Ensure Ember Inspector works well enough with the upcoming v2 app blueprint i.e. Vite

[mansona]

There have been some conversations in the Ember Core teams that aim to formalise the way that ember-inspector communicates with a running application. You can see the conversation starting in this issue emberjs/ember-inspector#2542

The goal of this task is to make sure that Embroider with Vite (i.e. the upcoming default v2 app blueprint) will work with Ember Inspector in such a way that is good enough for production. It doesn't need to be perfect, it just needs to be good enough.

There might be a bit of work that needs to be done along the lines of the linked issue above but we should not attempt to do all that work, we're looking for good enough for release here 👍