Rework JavaScript 'Compatibility' page

During the rework, I mostly copy/pasted information from other pages into this one. But I don't think this page is really useful in the state because it is really complex and could be better structured.