Remove com.facebook.react.modules.network.TLSSocketFactory class (#49457)

Summary:
As part of the initiative to reduce the public API surface, I found that this class is not used in the codebase and can be removed.

[GH search for TLSSocketFactory](https://github.com/search?type=code&q=NOT+is%3Afork+NOT+org%3Afacebook+NOT+repo%3Areact-native-tvos%2Freact-native-tvos+NOT+repo%3Anuagoz%2Freact-native+NOT+repo%3A2lambda123%2Freact-native+NOT+repo%3Abeanchips%2Ffacebookreactnative+NOT+repo%3AfabOnReact%2Freact-native-notes+NOT+user%3Ahuntie+NOT+repo%3AMaxdev18%2Fpowersync_app+NOT+repo%3Acarter-0%2Finstagram-decompiled+NOT+repo%3Am0mosenpai%2Finstadamn+NOT+repo%3AA-Star100%2FA-Star100-AUG2-2024+NOT+repo%3Alclnrd%2Fdetox-scrollview-reproductible+NOT+repo%3ADionisisChytiris%2FWorldWiseTrivia_Main+NOT+repo%3Apast3l%2Fhi2+NOT+repo%3AoneDotpy%2FCaribouQuest+NOT+repo%3Abejayoharen%2Fdailytodo+NOT+repo%3Amolangning%2Freversing-discord+NOT+repo%3AScottPrzy%2Freact-native+NOT+repo%3Agabrieldonadel%2Freact-native-visionos+NOT+repo%3AGabriel2308%2FTestes-Soft+NOT+repo%3Adawnzs03%2FflakyBuild+NOT+repo%3Acga2351%2Fcode+NOT+repo%3Astreeg%2Ftcc+com.facebook.react.modules.network.TLSSocketFactory) – this class has some OSS usages, but all the ones I found are from old/non-active repos so that's why I think it is safe to remove but should be marked as [BREAKING] at the same time.

## Changelog:

[ANDROID] [BREAKING] - Remove com.facebook.react.modules.network.TLSSocketFactory class

Pull Request resolved: #49457

Test Plan:
```sh
yarn test-android
yarn android
```

Reviewed By: javache

Differential Revision: D69736673

Pulled By: cortinico

fbshipit-source-id: 1e7abe289cd3894eff5967ae224c3fb8d0501f1a

Author: mateoguzmana

packages/react-native/ReactAndroid/api/ReactAndroid.api

@@ -3359,17 +3359,6 @@ public final class com/facebook/react/modules/network/ReactCookieJarContainer :
 	public fun setCookieJar (Lokhttp3/CookieJar;)V
 }
 
-public class com/facebook/react/modules/network/TLSSocketFactory : javax/net/ssl/SSLSocketFactory {
-	public fun <init> ()V
-	public fun createSocket (Ljava/lang/String;I)Ljava/net/Socket;
-	public fun createSocket (Ljava/lang/String;ILjava/net/InetAddress;I)Ljava/net/Socket;
-	public fun createSocket (Ljava/net/InetAddress;I)Ljava/net/Socket;
-	public fun createSocket (Ljava/net/InetAddress;ILjava/net/InetAddress;I)Ljava/net/Socket;
-	public fun createSocket (Ljava/net/Socket;Ljava/lang/String;IZ)Ljava/net/Socket;
-	public fun getDefaultCipherSuites ()[Ljava/lang/String;
-	public fun getSupportedCipherSuites ()[Ljava/lang/String;
-}
-
 public final class com/facebook/react/modules/permissions/PermissionsModule : com/facebook/fbreact/specs/NativePermissionsAndroidSpec, com/facebook/react/modules/core/PermissionListener {
 	public static final field Companion Lcom/facebook/react/modules/permissions/PermissionsModule$Companion;
 	public static final field NAME Ljava/lang/String;