feat(ui): prevent password manager interference & improve service links

[s0up4200]

(cherry picked from commit ef18b5d1de0bf2fe13975c3f488d90299fc717fe)

Description

This PR prevents unwanted password manager autofill in configuration forms and improves service link behavior.

Key Changes

• Added password manager prevention attributes:
  • 1Password (data-1pignore)
  • LastPass (data-lpignore)
  • Bitwarden (data-bwignore)
• Centralized prevention attributes in SensitiveInput component
• Preserved Local Login form password manager functionality
• Modified service links to open in new tabs
• Removed redundant autoComplete="one-time-code" attributes

To-Dos

• Successful build yarn build
• Translation keys yarn i18n:extract

Issues Fixed or Closed

• None

[gauthier-th]

This is included in #1404.
But I can see that there is missing changes for Jellyfin-related components, in:

• src/components/Login/JellyfinLogin.tsx
• src/components/Settings/SettingsJellyfin.tsx

Once #1404 is merged, can you please rebase on develop and add these changes to your PR? 🙏

[s0up4200]

Ah of course you merge upstream, I should've known 😄

I did have a brief look yesterday and looks like Jellyfin is using the SensitiveInput componentent already, but I'll double check 👍