-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1
/
Copy pathTranskriptionsrichtlinien.txt
31 lines (31 loc) · 2.19 KB
/
Transkriptionsrichtlinien.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
* Auflösung von Abk.
--> <choice><abbr>S.</abbr><expan>Sanctus</expan></choice>
* Trennstriche am Zeilenende
--> Pa<lb break="no"/>ter
--> kein Trennstrich
* Kommata eingesetzt von Hohmann
--> entfernen aus unserer Transkription
* andere Abweichungen der Hohmannschen Transkription vom Original (z.B. Groß- und Kleinschreibung)
--> entfernen aus unserer Transkription
* schwer zu entziffernde Buchstaben/Wörtern/Interpunktion
--> <unclear>
* Hervorgehobene Wörter (z.B. in Rot, Kapitälchen)
--> auszeichnen mit <hi rend="">
* u/v
--> diplomatisch übertragen
* Streichung des "episcopus"
* Striche über den Wörtern (zur Markierung der Abk.)
--> in den TEI-Guidelines recherchieren
* Einheitliche Codierung der Dateien (um Anzeigefehler zu vermeiden)
--> UTF-8 einstellen
* Urkundenstruktur (Urkundenformeln siehe https://de.wikipedia.org/wiki/Urkunden_des_Mittelalters_und_der_Frühen_Neuzeit):
** Hauptabschnitte „Protokoll“, „Kontext“ und „Eschatokoll“ mit <div type=„protokoll“> auszeichnen
** Unterabschnitte (z.B. „narratio“) mit <ab type=„narratio“> auszeichnen
** Phrasen-Level-Abschnitte innerhalb <ab> mit <seg type=„devotionsformel“> auszeichnen
* mehrere typografische Phänomene können am @rend durch Leerzeichen getrennt angegeben werden, z.B. <hi rend="gold caps">
* bis zu zwei Phänomene/Beobachtungen aufnehmen: Größe, Gesperrt, Farbe, etc.
* Abkürzungen der que-Endungen (atque, utque etc.) werden unmarkiert aufgelöst und dieses Vorgehen durch einen Generalvermerk (im Vorwort) dokumentiert
* andere Abkürzungen, die nicht konsistent vorkommen, sollten ausgezeichnet werden
* Abkürzungszeichen (Marker) werden mit <am> markiert; ggf. müssen dann im Header <glyph>-Elemente angelegt werden (die diese Zeichen beschreiben) und aus dem Text darauf mit <g ref=„#id-des-character“> verlinkt werden. (siehe http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/ref-am.html)
* im Header eine <charDecl> anlegen mit den jeweiligen Beschreibungen für die <char>; siehe http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/WD.html#D25-20
* unbekannte Zeichen können bei der MUFI recherchiert werden: http://folk.uib.no/hnooh/mufi/specs/index.html