Move more dependencies to version catalogs

[rbro112]

📜 Description

Version catalog adoption cont'd

#skip-changelog

💡 Motivation and Context

💚 How did you test it?

📝 Checklist

• I added tests to verify the changes.
• No new PII added or SDK only sends newly added PII if sendDefaultPII is enabled.
• I updated the docs if needed.
• I updated the wizard if needed.
• Review from the native team if needed.
• No breaking change or entry added to the changelog.
• No breaking change for hybrid SDKs or communicated to hybrid SDKs.

🔮 Next steps

[github-actions]

Performance metrics 🚀

	Plain	With Sentry	Diff
Startup time	498.88 ms	579.92 ms	81.04 ms
Size	1.58 MiB	2.08 MiB	510.92 KiB

Previous results on branch: ryan/version-catalog-13

Startup times

Revision	Plain	With Sentry	Diff
214be2b	418.59 ms	436.46 ms	17.87 ms
e731286	438.90 ms	498.49 ms	59.59 ms

App size

Revision	Plain	With Sentry	Diff
214be2b	1.58 MiB	2.08 MiB	510.92 KiB
e731286	1.58 MiB	2.08 MiB	510.92 KiB