fix(eap): Handle quotes in typed attributes (#91482)

Colons were introduced to the tag keys and needs to be quoted. This
makes sure the quoting is properly handled by removing it before using
it as a key.

Author: Zylphrex

src/sentry/search/eap/resolver.py

@@ -801,7 +801,8 @@ def resolve_attribute(
                 field_type = "string"
             else:
                 field_type = None
-            field = tag_match.group("tag") if tag_match else column
+            # make sure to remove surrounding quotes if it's a tag
+            field = tag_match.group("tag").strip('"') if tag_match else column
             if field is None:
                 raise InvalidSearchQuery(f"Could not parse {column}")
             # Assume string if a type isn't passed. eg. tags[foo]

tests/snuba/api/endpoints/test_organization_events_span_indexed.py

@@ -4547,3 +4547,37 @@ def test_app_start_fields(self):
 
         assert meta["dataset"] == self.dataset
         assert meta["dataset"] == self.dataset
+
+    def test_typed_attributes_with_colons(self):
+        span = self.create_span(
+            {
+                "data": {
+                    "flag.evaluation.feature.organizations:foo": True,
+                },
+            },
+            start_ts=self.ten_mins_ago,
+        )
+        self.store_spans(
+            [
+                self.create_span(start_ts=self.ten_mins_ago),
+                span,
+            ],
+            is_eap=self.is_eap,
+        )
+
+        response = self.do_request(
+            {
+                "field": ['tags["flag.evaluation.feature.organizations:foo",number]'],
+                "query": 'has:tags["flag.evaluation.feature.organizations:foo",number]',
+                "project": self.project.id,
+                "dataset": self.dataset,
+            }
+        )
+        assert response.status_code == 200, response.content
+        assert response.data["data"] == [
+            {
+                "id": span["span_id"],
+                "project.name": self.project.slug,
+                'tags["flag.evaluation.feature.organizations:foo",number]': 1,
+            },
+        ]