ref: use gz archives for devenv pythons (#62046)

<!-- Describe your PR here. -->

Author: asottile-sentry

devenv/config.ini

@@ -1,10 +1,10 @@
 [python]
 version = 3.9.18
-darwin_x86_64 = https://github.com/indygreg/python-build-standalone/releases/download/20231002/cpython-3.9.18+20231002-x86_64-apple-darwin-pgo+lto-full.tar.zst
-darwin_x86_64_sha256 = 0ee342ed3d6051a41e7702bec98db463c5ffe4dcb634e10cae464e42adb2fb3e
-darwin_arm64 = https://github.com/indygreg/python-build-standalone/releases/download/20231002/cpython-3.9.18+20231002-aarch64-apple-darwin-pgo+lto-full.tar.zst
-darwin_arm64_sha256 = bdf883f6a6ba9ea1bd72029670737232bfbd9a07708d85dd2bf6a3deb2aa3a5d
-linux_x86_64 = https://github.com/indygreg/python-build-standalone/releases/download/20231002/cpython-3.9.18+20231002-x86_64-unknown-linux-gnu-pgo+lto-full.tar.zst
-linux_x86_64_sha256 = 02f5c6bf29f173fe1653965409b891691ab413e579766d3e5bccdc74634b9bde
-linux_arm64 = https://github.com/indygreg/python-build-standalone/releases/download/20231002/cpython-3.9.18+20231002-aarch64-unknown-linux-gnu-lto-full.tar.zst
-linux_arm64_sha256 = 4cd4240b08e82e0b279152cd2afad556a0c8cd9ee3d285fe3a5770b5a934fe26
+darwin_x86_64 = https://github.com/indygreg/python-build-standalone/releases/download/20231002/cpython-3.9.18+20231002-x86_64-apple-darwin-install_only.tar.gz
+darwin_x86_64_sha256 = 82231cb77d4a5c8081a1a1d5b8ae440abe6993514eb77a926c826e9a69a94fb1
+darwin_arm64 = https://github.com/indygreg/python-build-standalone/releases/download/20231002/cpython-3.9.18+20231002-aarch64-apple-darwin-install_only.tar.gz
+darwin_arm64_sha256 = fdc4054837e37b69798c2ef796222a480bc1f80e8ad3a01a95d0168d8282a007
+linux_x86_64 = https://github.com/indygreg/python-build-standalone/releases/download/20231002/cpython-3.9.18+20231002-x86_64-unknown-linux-gnu-install_only.tar.gz
+linux_x86_64_sha256 = f3ff38b1ccae7dcebd8bbf2e533c9a984fac881de0ffd1636fbb61842bd924de
+linux_arm64 = https://github.com/indygreg/python-build-standalone/releases/download/20231002/cpython-3.9.18+20231002-aarch64-unknown-linux-gnu-install_only.tar.gz
+linux_arm64_sha256 = 1e0a3e8ce8e58901a259748c0ab640d2b8294713782d14229e882c6898b2fb36