ref(crons): Improve wording on cron check-in badges (#91990)

Author: evanpurkhiser

static/app/views/insights/crons/components/checkInCell.tsx

@@ -281,11 +281,11 @@ function OffScheduleIndicator({checkIn}: OffScheduleIndicatorProps) {
 
   const title = dueToMissingInProgress
     ? tct(
-        'This check-in was received [earlyBy] before it was expected. This may be due to the missing in-progress check-in, as your job reported a duration of [jobDuration] without sending an in-progress. Your grace period for the first check-in is [checkInMargin].',
+        'This check-in was recorded [earlyBy] earlier than expected. This may be due to a missing in-progress check-in, as your job reported a duration of [jobDuration] without sending one. The grace period for your monitor before the check-in is considered missed is [checkInMargin].',
         {earlyBy, jobDuration, checkInMargin}
       )
     : tct(
-        'This check-in was Received [earlyBy] before it was expected. This is likely due to a misconfiguration.',
+        'This check-in was recorded [earlyBy] earlier than expected, which may indicate a configuration issue.',
         {earlyBy}
       );
 

static/app/views/insights/crons/components/monitorCheckInsGrid.spec.tsx

@@ -142,7 +142,7 @@ describe('CheckInRow', () => {
     await userEvent.hover(earlyBadge);
 
     const expectedTooltip = textWithMarkupMatcher(
-      'This check-in was Received 24 hours before it was expected. This is likely due to a misconfiguration.'
+      'This check-in was recorded 24 hours earlier than expected, which may indicate a configuration issue.'
     );
 
     expect(await screen.findByText(expectedTooltip)).toBeInTheDocument();
@@ -165,7 +165,7 @@ describe('CheckInRow', () => {
     await userEvent.hover(earlyBadge);
 
     const expectedTooltip = textWithMarkupMatcher(
-      'This check-in was received 24 hours before it was expected. This may be due to the missing in-progress check-in, as your job reported a duration of 12 minutes without sending an in-progress. Your grace period for the first check-in is 5 minutes.'
+      'This check-in was recorded 24 hours earlier than expected. This may be due to a missing in-progress check-in, as your job reported a duration of 12 minutes without sending one. The grace period for your monitor before the check-in is considered missed is 5 minutes.'
     );
 
     expect(await screen.findByText(expectedTooltip)).toBeInTheDocument();