Localization is inconsistent

[DarioCalovic]

I have set the global settings locale of the tenant to 'de'. However, I have noticed inconsistencies in the translations. For instance, the password recovery email contains a mix of English and German. From what I understand, the UI translation is done using Lingui, while the templates use Django. Is there a simple way to edit the frontend localization and the email template? I will probably need to create a custom template for the latter, but even then, the German translation is not very accurate.

Any help would be greatly appreciated! :-)

[DarioCalovic]

Regarding the current email template, i have found out, that there is a typo in the localization german file:

https://github.com/goauthentik/authentik/blob/main/locale/de/LC_MESSAGES/django.po#L1574

should be for your authentik account