docs: update documentation assets (#5722)

Co-authored-by: Fernandez Ludovic <ldez@users.noreply.github.com>

Author: golangci-releaser