chore: add setup for webdriverio tests with mocha (#343)

* chore: add dependencies for testing

* chore: add mocha test setup

Author: rachel-fenichel