uk: Regenerate translation for Comprehensive Rust v2

[reta]

uk: Regenerate translation for Comprehensive Rust v2

[reta]

@mgeisler @dyeroshenko would appreciate your guidance here (follow up on #1494 (comment)), what I did:

$ MDBOOK_OUTPUT='{"xgettext": {"pot-file": "messages.pot"}}'   mdbook build -d po

msgmerge --update po/uk.po po/messages.pot

[dyeroshenko]

@mgeisler @dyeroshenko would appreciate your guidance here (follow up on #1494 (comment)), what I did:

$ MDBOOK_OUTPUT='{"xgettext": {"pot-file": "messages.pot"}}'   mdbook build -d po

msgmerge --update po/uk.po po/messages.pot

Considering the size and machine generated nature of the translation I would merge it and work on fixing the wording in the following commits?

[reta]

Considering the size and machine generated nature of the translation I would merge it and work on fixing the wording in the following commits?

Thanks @dyeroshenko , that's the plan indeed :)

[mgeisler]

@mgeisler @dyeroshenko would appreciate your guidance here (follow up on #1494 (comment)), what I did:

$ MDBOOK_OUTPUT='{"xgettext": {"pot-file": "messages.pot"}}'   mdbook build -d po

msgmerge --update po/uk.po po/messages.pot

That looks correct! We merged in a lot of changes in #1073, so this explains most of the large diff.

I use

gh pr diff 1598 | bat -l patch

myself to skim these PRs.

[reta]

myself to skim these PRs.

Thanks a lot @mgeisler , the translation is progressing! Nonetheless it adds some work, the v2 looks better structured (my opinion), thank you folks!

[mgeisler]

I'm sorry about the extra work, but I also agree that it's better structured now!