Automatic translation import

Author: akiharumiho

docs/es_ES/_include/ctrtransfer-main.md

@@ -18,6 +18,6 @@
 
 ::: info
 
-At this point, you may remove the CTRTransfer `.bin` and `.bin.sha` files  from the `/gm9/in/` folder to reclaim space on your SD card.
+Ya puedes borrar los archivos `.bin` y `.bin.sha` de CTRTransfer en la carpeta `/gm9/in/` para recuperar espacio en tu tarjeta SD si lo deseas.
 
 :::

docs/es_ES/_include/troubleshooting-get-help-common.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ___
 
-:::details Something else
+:::details Otra cosa
 
-Join [Nintendo Homebrew on Discord](https://discord.gg/MWxPgEp) for assistance, and describe the issue that you see.
+Únete al [Discord de Nintendo Homebrew](https://discord.gg/MWxPgEp) (en inglés) para obtener ayuda; y describe el problema que tengas.
 
 :::

docs/es_ES/formatting-sd-(linux).md

@@ -1,37 +1,37 @@
-# Formatting SD (Linux)
+# Formatear una tarjeta SD (Linux)
 
 ## Lectura requerida
 
-This is an add-on section for formatting an SD card to work with the 3DS.
+Esta es una sección adicional para formatear tu tarjeta SD de manera que funcione con la 3DS.
 
-If the 3DS already recognizes the SD card, this guide is not required.
+Si la 3DS ya reconoce la tarjeta SD, entonces no es necesario seguir esta guía.
 
-Esta página es sólo para usuarios de Linux. If you are not on Linux, check out the [Formatting SD (Windows)](formatting-sd-\(windows\)) or [Formatting SD (Mac)](formatting-sd-\(mac\)) pages.
+Esta página es sólo para usuarios de Linux. Si no eres usuario de Linux, revisa estas páginas: [Formatear una tarjeta SD (Windows)](formatting-sd-\(Windows\)), o [Formatear una tarjeta SD (Mac)](formatting-sd-\(mac\)).
 
 ## Instrucciones
 
-1. Make sure your SD card is **not** inserted
-2. Launch the Linux Terminal
-3. Type `watch "lsblk"`
+1. Asegúrate de que la tarjeta SD **no** esté insertada
+2. Inicia la terminal de Linux
+3. Escribe `watch "lsblk"`
 4. Inserta la tarjeta SD en tu computadora
-5. Observe the output. It should match something like this:
+5. Observa el resultado. Debería coincidir en gran parte con esto:
     ```
     NAME        MAJ:MIN RM   SIZE RO TYPE MOUNTPOINT
     mmcblk0     179:0    0   3,8G  0 disk
     └─mmcblk0p1 179:1    0   3,7G  0 part /run/media/user/FFFF-FFFF
     ```
-6. Take note of the device name. In our example above, it was `mmcblk0p1`
-    - If `RO` is set to 1, make sure the lock switch is not slid down
-7. Hit CTRL + C to exit the menu
-8. Type in the following for your SD card:
-    - 2GB or lower: `sudo mkfs.fat /dev/(device name from above) -s 64 -F 16`
-        - This creates a single FAT16 partition with 32 KB cluster size on the SD card
-    - 4GB - 128GB: `sudo mkfs.fat /dev/(device name from above) -s 64 -F 32`
-        - This creates a single FAT32 partition with 32 KB cluster size on the SD card
-    - 128GB or higher: `sudo mkfs.fat /dev/(device name from above) -s 128 -F 32`
-        - This creates a single FAT32 partition with 64 KB cluster size on the SD card
+6. Toma nota del nombre del dispositivo. En nuestro ejemplo anterior, era `mmcblk0p1`
+    - Si `RO` está establecido en 1, asegúrate que el interruptor de bloqueo de escritura de la tarjeta SD no está deslizado hacia abajo
+7. Presiona CTRL + C para salir del menú
+8. Escribe lo siguiente según tu tarjeta SD:
+    - 2GB o menos: `sudo mkfs.fat /dev/(nombre del dispositivo) -s 64 -F 16`
+        - Esto crea una sola partición FAT16 con un tamaño de clúster de 32 KB en la tarjeta SD
+    - Entre 4GB y 128GB inclusive: `sudo mkfs.fat /dev(nombre del dispositivo) -s 64 -F 32`
+        - Esto crea una sola partición FAT32 con un tamaño de clúster de 32 KB en la tarjeta SD
+    - 128GB o más: `sudo mkfs.fat /dev/(nombre del dispositivo) -s 128 -F 32`
+        - Esto crea una sola particion FAT32 con un tamaño de clúster de 64 KB en la tarjeta SD
 
 ## Resolución de Problemas
 
 - La tarjeta SD sigue sin ser detectada por la consola o muestra la capacidad incorrecta tras formatear
-    - Your SD card may be partitioned or have unallocated space. Follow the instructions [here](https://wiki.hacks.guide/wiki/SD_Clean/Linux) to reformat your SD card.
+    - Tal vez la tarjeta SD esté fragmentada en particiones, o tenga espacio sin asignar. Sigue [estas instrucciones](https://wiki.hacks.guide/wiki/SD_Clean/Linux) para formatear de nuevo la tarjeta SD.

docs/es_ES/formatting-sd-(mac).md

@@ -2,91 +2,91 @@
 
 ## Lectura requerida
 
-This is an add-on section for formatting an SD card to work with the 3DS.
+Esta es una sección adicional para formatear tu tarjeta SD de manera que funcione con la 3DS.
 
-If the 3DS already recognizes the SD card, this guide is not required.
+Si la 3DS ya reconoce la tarjeta SD, entonces no es necesario seguir esta guía.
 
-Esta página es sólo para usuarios de Mac. If you are not on Mac, check out the [Formatting SD (Windows)](formatting-sd-\(windows\)) or [Formatting SD (Linux)](formatting-sd-\(linux\)) pages.
+Esta página es sólo para usuarios de Mac. Si no eres un usuario de Mac, revisa las páginas [Formatear una tarjeta SD (Windows)](formatting-sd-\(windows\)), o [Formatear una tarjeta SD (Linux)](formatting-sd-\(linux\)).
 
 ## Instrucciones
 
-### OS X El Capitan (10.11) and later
+### OS X El Capitan (10.11) y posteriores
 
 1. Inserta la tarjeta SD en tu computadora
 
 2. Si la tarjeta SD tiene archivos o carpetas en ella, copia todo a una carpeta de respaldo en tu computadora
 
-3. Run the Disk Utility app
+3. Ejecuta la aplicación Utilidad de Discos
 
-4. In the top-left "View" menu, choose "Show All Devices"
+4. En el menú "Ver" de la parte superior izquierda, selecciona "Mostrar todos los dispositivos"
 
-5. Select your SD card in the left panel
+5. Selecciona tu tarjeta SD en el panel izquierdo
 
     ::: danger
 
-    Make sure you choose the correct device, otherwise you might accidentally erase the wrong drive!
+    ¡Asegúrate de elegir el dispositivo correcto, de lo contrario podrías formatear accidentalmente la unidad equivocada!
 
     :::
 
-6. Click "Erase" at the top
+6. Haz clic en "Borrar" en la parte superior
 
-7. Enter anything for "Name"
+7. Introduce cualquier cosa como "Nombre"
 
-8. Ensure that "Format" is set to "MS-DOS (FAT)"
+8. Asegúrate de que el "Formato" esté puesto como "MS-DOS (FAT)"
 
-9. Ensure that "Scheme" is set to "Master Boot Record"
-    - If "Scheme" does not appear, click "Cancel" and make sure to choose the device instead of a volume
+9. Asegúrate de que el "Esquema" esté establecido como "Master Boot Record"
+    - Si el "Esquema" no aparece, haz clic en "Cancelar" y asegúrate de elegir el dispositivo en lugar de un volumen
 
-10. Click "Erase"
+10. Haz clic en "Borrar"
 
 11. Espera a que termine el formateo
 
 12. Haz clic en "Cerrar"
 
-13. If the SD card had any files and folders on it before the format, copy everything back from your computer
+13. Si la tarjeta SD tenía archivos o carpetas en ella antes del formateo, copia todo de vuelta desde la computadora
 
-### OS X Yosemite (10.10) and earlier
+### OS X Yosemite (10.10) y anteriores
 
 1. Inserta la tarjeta SD en tu computadora
 
 2. Si la tarjeta SD tiene archivos o carpetas en ella, copia todo a una carpeta de respaldo en tu computadora
 
-3. Run the Disk Utility app
+3. Ejecuta la aplicación Utilidad de Discos
 
-4. Select your SD card in the left panel
+4. Selecciona tu tarjeta SD en el panel izquierdo
 
     ::: danger
 
-    Make sure you choose the correct device, otherwise you might accidentally erase the wrong drive!
+    ¡Asegúrate de elegir el dispositivo correcto, de lo contrario podrías formatear accidentalmente la unidad equivocada!
 
     :::
 
-5. Click "Partition" at the top
-    - If "Partition" does not appear, make sure to choose the device instead of a volume
+5. Haz clic en "Partición" en la parte superior
+    - Si no aparece "Partición", asegúrate de que elegiste el dispositivo en vez de un volumen
 
-6. Ensure that "Partition Layout" is set to "1 Partition"
+6. Asegúrate de que el "Diseño de partición" esté establecido en "1 Partición"
 
-7. Enter anything for "Name"
+7. Introduce cualquier cosa como "Nombre"
 
-8. Ensure that "Format" is set to "MS-DOS (FAT)"
+8. Asegúrate de que el "Formato" esté puesto como "MS-DOS (FAT)"
 
-9. Click "Options" below the partition table
+9. Haz clic en "Opciones" debajo de la tabla de particiones
 
-10. Choose "Master Boot Record"
+10. Elige "Master Boot Record"
 
 11. Haz clic en "OK"
 
-12. Click "Apply"
+12. Haz clic en "Aplicar"
 
-13. Click "Partition"
+13. Haz clic en "Partición"
 
 14. Espera a que termine el formateo
 
-15. Close Disk Utility
+15. Cierra Utilidad de Discos
 
-16. If the SD card had any files and folders on it before the format, copy everything back from your computer
+16. Si la tarjeta SD tenía archivos o carpetas en ella antes del formateo, copia todo de vuelta desde la computadora
 
 ## Resolución de Problemas
 
 - La tarjeta SD sigue sin ser detectada por la consola o muestra la capacidad incorrecta tras formatear
-    - Your SD card may be partitioned or have unallocated space. Follow the instructions [here](https://wiki.hacks.guide/wiki/SD_Clean/Mac) to reformat your SD card.
+    - Tal vez la tarjeta SD esté fragmentada en particiones, o tenga espacio sin asignar. Sigue [estas instrucciones](https://wiki.hacks.guide/wiki/SD_Clean/Mac) para formatear de nuevo tu tarjeta SD.

docs/es_ES/installing-boot9strap-(hardmod).md

@@ -2,9 +2,9 @@
 
 :::details Detalles técnicos (opcional)
 
-An excellent guide to getting a hardmod can be found [here](https://gbatemp.net/threads/414498/).
+Puedes encontrar una excelente guía (en inglés) para realizar la modificación [aquí](https://gbatemp.net/threads/414498/).
 
-This is a currently working implementation of the "FIRM partitions known-plaintext" exploit detailed [here](https://www.3dbrew.org/wiki/3DS_System_Flaws).
+Esta es una implementación funcional del exploit "FIRM partitions known-plaintext" descrito [aquí](https://www.3dbrew.org/wiki/3DS_System_Flaws).
 
 Using a hardmod, we can dump the NAND image, install custom firmware to the NAND image, then re-install the hacked NAND image to the console.
 

docs/es_ES/installing-boot9strap-(mset9-cli).md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 :::details Detalles técnicos (opcional)
 
-[MSET9](https://github.com/zoogie/MSET9) es un exploit para el programa «Configuración de la consola» desarrollado por [zoogie](https://github.com/zoogie). Utiliza una falla donde la ID1 (la segunda carpeta de 32 caracteres dentro de la carpeta Nintendo 3DS, dentro de la ID0) puede tener _cualquier_ nombre siempre que sean 32 caracteres. Performing a specific sequence of actions results in the console executing the instructions that are encoded into the ID1 folder name, which can be used to grant full control over the console.
+[MSET9](https://github.com/zoogie/MSET9) es un exploit para el programa «Configuración de la consola» desarrollado por [zoogie](https://github.com/zoogie). Utiliza una falla donde la ID1 (la segunda carpeta de 32 caracteres dentro de la carpeta Nintendo 3DS, dentro de la ID0) puede tener _cualquier_ nombre siempre y cuando tenga 32 caracteres. Entonces, al realizar una secuencia específica de acciones la consola ejecutará las instrucciones que están codificadas en el nombre de la carpeta ID1. Por eso se puede usar esto para otorgarle al usuario control total de la consola.
 
 :::
 
@@ -31,7 +31,7 @@ En esta página, utilizarás el script MSET9, que se utiliza para activar MSET9.
 
 ### Sección I - Preparativos
 
-In this section, you will prepare the MSET9 exploit by **temporarily** creating a new HOME Menu profile with almost no user data, and then setting up that profile with only the minimum data required for MSET9 to trigger. Tus datos de usuario existentes desaparecerán, pero volverán cuando finalices con esta página.
+En esta sección, prepararás el exploit MSET9 creando **temporalmente** un nuevo perfil de Menú HOME sin datos de usuario, y luego completando el perfil con solo los datos mínimos requeridos para activar MSET9. Tus datos de usuario existentes desaparecerán, pero volverán cuando finalices con esta página.
 
 1. Inserta la tarjeta SD en tu computadora
 2. Copia todo lo que está dentro del `.zip` de MSET9 a la raíz de tu tarjeta SD, sobreescribiendo cualquier archivo existente
@@ -67,7 +67,7 @@ In this section, you will prepare the MSET9 exploit by **temporarily** creating
 3. Después de leer la advertencia, escribe `1` otra vez y presiona Enter para aceptarla
     - Si aparece un error, consulta la página de [resolución de problemas](troubleshooting-mset9) e inténtalo otra vez
 4. Si ves el mensaje "Created hacked ID1.", presiona Enter para cerrar el script MSET9
-    - Your console will appear to lose most data / no user-installed apps on HOME Menu. **Esto es normal.** Tus datos volverán más tarde en un paso posterior
+    - Tu consola aparecerá como si hubiera perdido varios datos / programas instalados por el usuario en el Menú HOME. **Esto es normal.** Tus datos volverán más tarde en un paso posterior
 5. Reinserta la tarjeta SD en la consola
 6. Enciende tu consola
 7. Abre el Editor de Mii
@@ -114,7 +114,7 @@ Debes de seguir estas instrucciones de forma **EXACTA**, ¡así que revisa caute
 3. Navega a `Gestion de datos` -> `Nintendo 3DS` -> `Datos Adicionales` ([imagen](/images/screenshots/mset9/settings-extdata.png))
 4. **No presiones ningún botón ni toques la pantalla**
 5. **Con la consola AÚN ENCENDIDA, y sin presionar ningún botón y sin tocar la pantalla**, saca la tarjeta SD de tu consola
-    - The menu will refresh and say that no SD card is inserted, which is expected
+    - El menú se actualizará y dirá que no hay ninguna tarjeta SD insertada, que es lo que tiene que pasar
 6. Inserta la tarjeta SD en tu computadora
 
 <!--@include: ./_include/mset9-chorus.md -->