Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Dylan Hyun <dylan.hyun@hashicorp.com>

Author: shleewhite

website/docs/components/table/advanced-table/partials/code/component-api.md

@@ -71,7 +71,7 @@ The Advanced Table component itself is where most of the options will be applied
   </C.Property>
   <C.Property @name="isSelectable" @type="boolean" @default="false">
     If set to `true`, creates a “multi-select” table which renders checkboxes in the table header and on the table rows enabling bulk interaction. Use in conjunction with `onSelectionChange` on the `Table` and `selectionKey` on each `Table::Tr`.<br><br>
-    **Important**: AdvancedTable does **not** support having `isSelectable` true when there are nested rows.
+    **Important**: Advanced Table does **not** support having `isSelectable` true when there are nested rows.
   </C.Property>
   <C.Property @name="onSelectionChange" @type="function">
     Use in conjunction with `isSelectable` to pass a callback function to know the selection state. Must be used in conjunction with setting a `selectionKey` on each `Table::Tr`.

website/docs/components/table/advanced-table/partials/code/how-to-use.md

@@ -116,7 +116,7 @@ It is not currently supported to have `@isStriped`, multi-select, or sortable co
 
 !!!
 
-Similar to the basic AdvancedTable, you can insert your own content into the `:body` block and the component will take care of looping over the `@model` provided for the parent and nested rows. The component adds the expand/collapse button to the `[B].Th` component in each row that has children.
+Similar to the basic Advanced Table, you can insert your own content into the `:body` block and the component will take care of looping over the `@model` provided for the parent and nested rows. The component adds the expand/collapse button to the `[B].Th` component in each row that has children.
 
 
 ```handlebars
@@ -233,7 +233,7 @@ By default, the sort order is set to ascending. To indicate that the column defi
 
 To implement a custom sort callback on a column:
 
-1. add a custom function as the value for `sortingFunction` in the column hash,
+1. add a custom function as the value for `sortingFunction` in the column hash.
 2. include a custom `onSort` action in your Table invocation to track the sorting order and use it in the custom sorting function.
 
 This is useful for cases where the key might not be A-Z or 0-9 sortable by default, e.g., status, and you’re otherwise unable to influence the shape of the data in the model.
@@ -298,7 +298,7 @@ customOnSort(_sortBy, sortOrder) {
 
 ### Density
 
-To create a condensed or spacious Table, add `@density` to the Table’s invocation. Note that it only affects the Table body, not the Table header.
+To create a condensed or spacious Advanced Table, add `@density` to the Advanced Table’s invocation. Note that it only affects the table body, not the table header.
 
 ```handlebars
 <Hds::AdvancedTable
@@ -678,7 +678,7 @@ _Notice: only non-sortable headers can be visually hidden._
 
 #### Internationalized column headers, overflow menu dropdown
 
-Here’s an Advanced Table implementation that uses an array hash with localized strings for the column headers, indicates which columns should be sortable, and adds an overflow menu.
+Here’s an Advanced Table implementation that uses an array hash with localized strings for the column headers. It indicates which columns should be sortable, and adds an overflow menu.
 
 ```handlebars{data-execute=false}
 <Hds::AdvancedTable