chore: Move Traffic Extensions example server image (#12710) (#20867)

[upstream:ae390267f2cfdc2f4f39e4fdec1f6772aa80652b]

Signed-off-by: Modular Magician <magic-modules@google.com>

Author: modular-magician

.changelog/12710.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+```release-note:none
+```

google/services/networkservices/resource_network_services_lb_traffic_extension_generated_test.go

@@ -321,7 +321,7 @@ resource "google_compute_instance" "callouts_instance" {
 
   # Initialize an Envoy's Ext Proc gRPC API based on a docker container
   metadata = {
-    gce-container-declaration = "# DISCLAIMER:\n# This container declaration format is not a public API and may change without\n# notice. Please use gcloud command-line tool or Google Cloud Console to run\n# Containers on Google Compute Engine.\n\nspec:\n  containers:\n  - image: us-docker.pkg.dev/service-extensions/ext-proc/service-callout-basic-example-python:latest\n    name: callouts-vm\n    securityContext:\n      privileged: false\n    stdin: false\n    tty: false\n    volumeMounts: []\n  restartPolicy: Always\n  volumes: []\n"
+    gce-container-declaration = "# DISCLAIMER:\n# This container declaration format is not a public API and may change without\n# notice. Please use gcloud command-line tool or Google Cloud Console to run\n# Containers on Google Compute Engine.\n\nspec:\n  containers:\n  - image: us-docker.pkg.dev/service-extensions-samples/callouts/python-example-basic:main\n    name: callouts-vm\n    securityContext:\n      privileged: false\n    stdin: false\n    tty: false\n    volumeMounts: []\n  restartPolicy: Always\n  volumes: []\n"
     google-logging-enabled = "true"
   }
 

website/docs/r/network_services_lb_traffic_extension.html.markdown

@@ -301,7 +301,7 @@ resource "google_compute_instance" "callouts_instance" {
 
   # Initialize an Envoy's Ext Proc gRPC API based on a docker container
   metadata = {
-    gce-container-declaration = "# DISCLAIMER:\n# This container declaration format is not a public API and may change without\n# notice. Please use gcloud command-line tool or Google Cloud Console to run\n# Containers on Google Compute Engine.\n\nspec:\n  containers:\n  - image: us-docker.pkg.dev/service-extensions/ext-proc/service-callout-basic-example-python:latest\n    name: callouts-vm\n    securityContext:\n      privileged: false\n    stdin: false\n    tty: false\n    volumeMounts: []\n  restartPolicy: Always\n  volumes: []\n"
+    gce-container-declaration = "# DISCLAIMER:\n# This container declaration format is not a public API and may change without\n# notice. Please use gcloud command-line tool or Google Cloud Console to run\n# Containers on Google Compute Engine.\n\nspec:\n  containers:\n  - image: us-docker.pkg.dev/service-extensions-samples/callouts/python-example-basic:main\n    name: callouts-vm\n    securityContext:\n      privileged: false\n    stdin: false\n    tty: false\n    volumeMounts: []\n  restartPolicy: Always\n  volumes: []\n"
     google-logging-enabled = "true"
   }