fix expected content-types for documentation tarballs

fix expected content-types for documentation tarballs #291