maint: let app_tests use all store types (#1126)

## Which problem is this PR solving?

- Our app_tests were only testing the redis store; this fixes them to
test all the stores (currently redis and local)

## Short description of the changes

- Create a list of store types
- Add iteration over that list to test code