Skip to content
This repository was archived by the owner on Mar 2, 2025. It is now read-only.

Commit 7073b48

Browse files
author
Humdinger
committed
New and updated translations
Thanks to all translators: Catalan (ca) Davidmp Czech (cs) nkin Dutch (nl) no-act Finnish (fi) Karvjorm French (fr) Briseur Friulian (fur) tmtfx Romanian (ro) Emrys Spanish (es) unspacyar
1 parent 6eb8232 commit 7073b48

14 files changed

+392
-120
lines changed

‎Makefile

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,7 +6,7 @@ RDEFS= UberTuber.rdef
66
LIBS= be localestub tracker $(STDCPPLIBS)
77
LIBPATHS=
88
SYSTEM_INCLUDE_PATHS=
9-
LOCALES= de en es pl ru uk
9+
LOCALES= ca cs de en es fi fr fur nl pl ro ru sv uk
1010
LOCAL_INCLUDE_PATHS=
1111
OPTIMIZE=FULL
1212
# specify any preprocessor symbols to be defined. The symbols will not

‎locales/ca.catkeys

+34
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,34 @@
1+
1 Catalan application/x-vnd.humdinger-ubertuber 274134764
2+
A clip is still being downloaded.\nDo you want to abort or continue the download? MainWindow Encara es baixa un vídeo.n\ Voleu avortar o continuar la baixada?
3+
Abort download MainWindow Avorta la baixada
4+
Abort download? MainWindow Voleu avortar la baixada?
5+
Aborted MainWindow Avortada
6+
About UberTuber MainWindow Quant a l'UberTuber
7+
Auto-inserted URL MainWindow URL inserit automàticament
8+
Auto-play MainWindow Reprodueix automàticament
9+
Buffering… MainWindow Es carrega...
10+
Choose destination folder MainWindow Tanca la carpeta de destinació
11+
Clear URL field MainWindow Ha fallat netejar l'URL.
12+
Continue download MainWindow Continua la baixada
13+
Download failed MainWindow Ha fallat la baixada.
14+
Download finished MainWindow Ha acabat la baixada.
15+
Downloading… MainWindow Es baixa...
16+
Edit monitored URLs… MainWindow Edita els URL monitorats...
17+
File MainWindow Fitxer
18+
No URL found MainWindow No s'ha trobat cap URL.
19+
Open URL in browser MainWindow Obre l'URL al navegador
20+
Play MainWindow Reprodueix
21+
Playback finished MainWindow Ha acabat la reproducció
22+
Playing… MainWindow Es reprodueix...
23+
Quit MainWindow Surt
24+
Remove temporary files on quit MainWindow Suprimeix els fitxers temporals en sortir.
25+
Save as… MainWindow Desa com a...
26+
Saving complete MainWindow Ja s'ha desat.
27+
Select this folder MainWindow Selecciona aquesta carpeta
28+
Settings MainWindow Paràmetres
29+
URL MainWindow URL
30+
URL: MainWindow URL:
31+
Thank you App Gràcies
32+
UberTuber can be launched with either a URL or a Web+ Bookmark file.\n App UberTuber es pot iniciar amb un URL o amb un fitxer de marcador web+.\n
33+
UberTuber v0.9.11\n\twritten by Humdinger\n\tbased on ideas of Leszek's YAVTD\n\tCopyright 2011-2015\n\nUberTuber uses a script to download YouTube videos.\nClips can be saved or played back directly. UberTuber monitors the system clipboard for newly copied URLs and has an 'Auto-play' option that'll start playback as soon as a supported URL is detected.\n App UberTuber v0.9.11\n\tescrit per Humdinger\n\tbasat en idees de Leszek's YAVTD\n\tCopyright 2011-2015\n\nUberTuber usa un script per baixar vídeos de YouTube.\nEls vídeos es poden desar o reproduir directament. UberTuber monitora el porta-retalls del sistema per als URL recentment copiats i té una opció de reproducció automàtica que començarà tan bon punt es detecti un URL admès..\n
34+
UberTuber System name UberTuber

‎locales/cs.catkeys

+34
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,34 @@
1+
1 Czech application/x-vnd.humdinger-ubertuber 274134764
2+
A clip is still being downloaded.\nDo you want to abort or continue the download? MainWindow Klip se stále stahuje.\nChcete stahování přerušit nebo pokračovat?
3+
Abort download MainWindow Přerušit stahování
4+
Abort download? MainWindow Přerušit stahování?
5+
Aborted MainWindow Přerušeno
6+
About UberTuber MainWindow O aplikaci UberTuber
7+
Auto-inserted URL MainWindow Automaticky vložené URL
8+
Auto-play MainWindow Automaticky přehrát
9+
Buffering… MainWindow Nahrávání…
10+
Choose destination folder MainWindow Zvolte cílový adresář
11+
Clear URL field MainWindow Smazat řádek URL
12+
Continue download MainWindow Pokračovat ve stahování
13+
Download failed MainWindow Chyba stahování
14+
Download finished MainWindow Stahování dokončeno
15+
Downloading… MainWindow Stahování…
16+
Edit monitored URLs… MainWindow Upravit sledovaná URL…
17+
File MainWindow Soubor
18+
No URL found MainWindow URL nenalezena
19+
Open URL in browser MainWindow Otevřít URL v prohlížeči
20+
Play MainWindow Přehrát
21+
Playback finished MainWindow Přehrávání dokončeno
22+
Playing… MainWindow Přehrávání…
23+
Quit MainWindow Ukončit
24+
Remove temporary files on quit MainWindow Při ukončení odstranit dočasné soubory
25+
Save as… MainWindow Uložit jako…
26+
Saving complete MainWindow Ukládání dokončeno
27+
Select this folder MainWindow Zvolit tento adresář
28+
Settings MainWindow Nastavení
29+
URL MainWindow URL
30+
URL: MainWindow URL:
31+
Thank you App Díky
32+
UberTuber can be launched with either a URL or a Web+ Bookmark file.\n App UberTuber může být spuštěn buď s URL nebo se souborem záložky Web+.\n
33+
UberTuber v0.9.11\n\twritten by Humdinger\n\tbased on ideas of Leszek's YAVTD\n\tCopyright 2011-2015\n\nUberTuber uses a script to download YouTube videos.\nClips can be saved or played back directly. UberTuber monitors the system clipboard for newly copied URLs and has an 'Auto-play' option that'll start playback as soon as a supported URL is detected.\n App UberTuber v0.9.11\n\tvytvořeno Humdingerem\n\tzaloženo na Leszekových YAVTD nápadech\n\tCopyright 2011-2015\n\nUberTuber používá skript ke stažení videí z YouTube.\nKlipy mohou být uloženy nebo přímo přehrány. UberTuber sleduje URL ve schránce a nabízí možnost automatického přehrání jakmile je nalezena podporovaná adresa.\n
34+
UberTuber System name UberTuber

‎locales/de.catkeys

+25-25
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,34 +1,34 @@
1-
1 English application/x-vnd.humdinger-ubertuber 274134764
2-
About UberTuber MainWindow Über UberTuber
3-
Download finished MainWindow Download fertig
4-
Buffering… MainWindow Puffert…
1+
1 German application/x-vnd.humdinger-ubertuber 274134764
2+
A clip is still being downloaded.\nDo you want to abort or continue the download? MainWindow Ein Clip wir gerade heruntergeladen.\nSoll der Download abgebrochen oder weitergemacht werden?
3+
Abort download MainWindow Download abbrechen
4+
Abort download? MainWindow Download abbrechen?
55
Aborted MainWindow Abgebrochen
6-
URL: MainWindow URL:
7-
UberTuber System name UberTuber
6+
About UberTuber MainWindow Über UberTuber
87
Auto-inserted URL MainWindow Auto-Eingefügte URL
9-
Downloading… MainWindow Downloadet…
10-
Continue download MainWindow Mit Download fortfahren
11-
File MainWindow Datei
12-
UberTuber can be launched with either a URL or a Web+ Bookmark file.\n App UberTuber kann mit einer URL oder einem Web+ Lesezeichen gestartet werden.\n
13-
Choose destination folder MainWindow Zielordner wählen
14-
Abort download? MainWindow Download abbrechen?
158
Auto-play MainWindow Auto-Wiedergabe
16-
Play MainWindow Wiedergabe
17-
Quit MainWindow Beenden
9+
Buffering… MainWindow Puffert…
10+
Choose destination folder MainWindow Zielordner wählen
1811
Clear URL field MainWindow URL Feld löschen
19-
Playback finished MainWindow Wiedergabe beendet
20-
Open URL in browser MainWindow URL im Browser öffnen
21-
Remove temporary files on quit MainWindow Temporäre Dateien beim Beenden löschen
22-
UberTuber v0.9.11\n\twritten by Humdinger\n\tbased on ideas of Leszek's YAVTD\n\tCopyright 2011-2015\n\nUberTuber uses a script to download YouTube videos.\nClips can be saved or played back directly. UberTuber monitors the system clipboard for newly copied URLs and has an 'Auto-play' option that'll start playback as soon as a supported URL is detected.\n App UberTuber v0.9.11\n\tvon Humdinger\n\tbasiert auf Ideen von Leszeks YAVTD\n\tCopyright 2011-2015\n\nUberTuber benutzt ein Skript um Herunterladen von Webvideos.\nClips können gespeichert oder direkt wiedergegeben werden. UberTuber überwacht die Zwischenablage auf neu kopierte URLs und hat eine 'Auto-Wiedergabe' Option, die die Wiedergabe startet sobald eine unterstützte URL erkannt wurde.\n
23-
Abort download MainWindow Download abbrechen
24-
Edit monitored URLs… MainWindow Überwachte URLs bearbeiten…
12+
Continue download MainWindow Mit Download fortfahren
2513
Download failed MainWindow Download fehlgeschlagen
14+
Download finished MainWindow Download fertig
15+
Downloading… MainWindow Downloadet…
16+
Edit monitored URLs… MainWindow Überwachte URLs bearbeiten…
17+
File MainWindow Datei
2618
No URL found MainWindow Keine URL gefunden
19+
Open URL in browser MainWindow URL im Browser öffnen
20+
Play MainWindow Wiedergabe
21+
Playback finished MainWindow Wiedergabe beendet
2722
Playing… MainWindow Wiedergabe…
28-
URL MainWindow URL
29-
Saving complete MainWindow Speicherung fertig
30-
Thank you App Danke
31-
A clip is still being downloaded.\nDo you want to abort or continue the download? MainWindow Ein Clip wir gerade heruntergeladen.\nSoll der Download abgebrochen oder weitergemacht werden?
23+
Quit MainWindow Beenden
24+
Remove temporary files on quit MainWindow Temporäre Dateien beim Beenden löschen
25+
Save as… MainWindow Speichern unter…
26+
Saving complete MainWindow Speichern fertig
3227
Select this folder MainWindow Diesen Ordner wählen
3328
Settings MainWindow Einstellungen
34-
Save as… MainWindow Speichern unter…
29+
URL MainWindow URL
30+
URL: MainWindow URL:
31+
Thank you App Danke
32+
UberTuber can be launched with either a URL or a Web+ Bookmark file.\n App UberTuber kann mit einer URL oder einem Web+ Lesezeichen gestartet werden.\n
33+
UberTuber v0.9.11\n\twritten by Humdinger\n\tbased on ideas of Leszek's YAVTD\n\tCopyright 2011-2015\n\nUberTuber uses a script to download YouTube videos.\nClips can be saved or played back directly. UberTuber monitors the system clipboard for newly copied URLs and has an 'Auto-play' option that'll start playback as soon as a supported URL is detected.\n App UberTuber v0.9.11\n\tvon Humdinger\n\tbasiert auf Ideen von Leszeks YAVTD\n\tCopyright 2011-2015\n\nUberTuber benutzt ein Skript um Herunterladen von Webvideos.\nClips können gespeichert oder direkt wiedergegeben werden. UberTuber überwacht die Zwischenablage auf neu kopierte URLs und hat eine 'Auto-Wiedergabe' Option, die die Wiedergabe startet sobald eine unterstützte URL erkannt wurde.\n
34+
UberTuber System name UberTuber

‎locales/es.catkeys

+23-23
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,34 +1,34 @@
11
1 Spanish application/x-vnd.humdinger-ubertuber 274134764
2-
About UberTuber MainWindow Acerca de UberTuber
3-
Download finished MainWindow Descarga finalizada
4-
Buffering… MainWindow Buffering…
2+
A clip is still being downloaded.\nDo you want to abort or continue the download? MainWindow Un video todavía está siendo descargado.\nDesea cancelar o continuar la descarga?
3+
Abort download MainWindow Cancelar descarga
4+
Abort download? MainWindow ¿Cancela descarga?
55
Aborted MainWindow Cancelado
6-
URL: MainWindow URL:
7-
UberTuber System name UberTuber
6+
About UberTuber MainWindow Acerca de UberTuber
87
Auto-inserted URL MainWindow URL insertada automáticamente
9-
Downloading… MainWindow Descargando…
10-
Continue download MainWindow Continuar descarga
11-
File MainWindow Archivo
12-
UberTuber can be launched with either a URL or a Web+ Bookmark file.\n App UberTuber puede ser iniciado ya sea con una URL o un Marcador de Web+.\n
13-
Choose destination folder MainWindow Elija la carpeta de destino
14-
Abort download? MainWindow ¿Cancela descarga?
158
Auto-play MainWindow Reproducción automática
16-
Play MainWindow Reproducir
17-
Quit MainWindow Salir
9+
Buffering… MainWindow Buffering…
10+
Choose destination folder MainWindow Elija la carpeta de destino
1811
Clear URL field MainWindow Limpiar campo URL
19-
Playback finished MainWindow Reproducción finalizada
20-
Open URL in browser MainWindow Abrir URL en navegador
21-
Remove temporary files on quit MainWindow Eliminar archivos temporales al salir
22-
UberTuber v0.9.11\n\twritten by Humdinger\n\tbased on ideas of Leszek's YAVTD\n\tCopyright 2011-2015\n\nUberTuber uses a script to download YouTube videos.\nClips can be saved or played back directly. UberTuber monitors the system clipboard for newly copied URLs and has an 'Auto-play' option that'll start playback as soon as a supported URL is detected.\n App UberTuber v0.9.11\n\escrito por Humdinger\n\tbasado en ideas de Leszek's YAVTD\n\tCopyright 2011-2015\n\nUberTuber utiliza un script para descargar videos de YouTube.\nLos videos pueden ser guardados o reproducidos directamente. UberTuber monitorea el portapapeles del sistema para detectar URLs que hayan sido copiadas recientemente y posee una opción de 'Reproducción automática' que inicia la reproducción tan pronto como detecta una URL soportada.\n
23-
Abort download MainWindow Cancelar descarga
24-
Edit monitored URLs… MainWindow Editar URLs monitoreadas...
12+
Continue download MainWindow Continuar descarga
2513
Download failed MainWindow Descarga fallida
14+
Download finished MainWindow Descarga finalizada
15+
Downloading… MainWindow Descargando…
16+
Edit monitored URLs… MainWindow Editar URLs monitoreadas...
17+
File MainWindow Archivo
2618
No URL found MainWindow URL no encontrada
19+
Open URL in browser MainWindow Abrir URL en navegador
20+
Play MainWindow Reproducir
21+
Playback finished MainWindow Reproducción finalizada
2722
Playing… MainWindow Reproduciendo...
28-
URL MainWindow URL
23+
Quit MainWindow Salir
24+
Remove temporary files on quit MainWindow Eliminar archivos temporales al salir
25+
Save as… MainWindow Guardar como…
2926
Saving complete MainWindow Guardado completado
30-
Thank you App Gracias
31-
A clip is still being downloaded.\nDo you want to abort or continue the download? MainWindow Un video todavía está siendo descargado.\nDesea cancelar o continuar la descarga?
3227
Select this folder MainWindow Seleccionar esta carpeta
3328
Settings MainWindow Configuración
34-
Save as… MainWindow Guardar como…
29+
URL MainWindow URL
30+
URL: MainWindow URL:
31+
Thank you App Gracias
32+
UberTuber can be launched with either a URL or a Web+ Bookmark file.\n App UberTuber puede ser iniciado ya sea con una URL o un Marcador de Web+.\n
33+
UberTuber v0.9.11\n\twritten by Humdinger\n\tbased on ideas of Leszek's YAVTD\n\tCopyright 2011-2015\n\nUberTuber uses a script to download YouTube videos.\nClips can be saved or played back directly. UberTuber monitors the system clipboard for newly copied URLs and has an 'Auto-play' option that'll start playback as soon as a supported URL is detected.\n App UberTuber v0.9.11\n\escrito por Humdinger\n\tbasado en ideas de Leszek's YAVTD\n\tCopyright 2011-2015\n\nUberTuber utiliza un script para descargar videos de YouTube.\nLos videos pueden ser guardados o reproducidos directamente. UberTuber monitorea el portapapeles del sistema para detectar URLs que hayan sido copiadas recientemente y posee una opción de 'Reproducción automática' que inicia la reproducción tan pronto como detecta una URL soportada.\n
34+
UberTuber System name UberTuber

‎locales/fi.catkeys

+34
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,34 @@
1+
1 Finnish application/x-vnd.humdinger-ubertuber 274134764
2+
A clip is still being downloaded.\nDo you want to abort or continue the download? MainWindow Leikettä ladataan yhä.\nHaluatko keskeyttää vai jatkaa latausta?
3+
Abort download MainWindow Keskeytä lataus
4+
Abort download? MainWindow Keskeytetäänkö lataus?
5+
Aborted MainWindow Keskeytetty
6+
About UberTuber MainWindow Ohjelmasta UberTuber
7+
Auto-inserted URL MainWindow Lisää verkko-osoite automaattisesti
8+
Auto-play MainWindow Soita automaattisesti
9+
Buffering… MainWindow Puskuroidaan…
10+
Choose destination folder MainWindow Valitse kohdekansio
11+
Clear URL field MainWindow Tyhjennä verkko-osoitekenttä
12+
Continue download MainWindow Jatka lataamista
13+
Download failed MainWindow Lataus epäonnistui
14+
Download finished MainWindow Lataus päättynyt
15+
Downloading… MainWindow Ladataan…
16+
Edit monitored URLs… MainWindow Muokkaa valvottuja verkko-osoitteita…
17+
File MainWindow Tiedosto
18+
No URL found MainWindow Verkko-osoitetta ei löytynyt
19+
Open URL in browser MainWindow Avaa verkko-osoite selaimessa
20+
Play MainWindow Soita
21+
Playback finished MainWindow Toisto päättynyt
22+
Playing… MainWindow Soitetaan…
23+
Quit MainWindow Poistu
24+
Remove temporary files on quit MainWindow Poista tilapäiset tiedostot ohjelman sulkeutuessa
25+
Save as… MainWindow Tallenna nimellä…
26+
Saving complete MainWindow Tallentaminen päättynyt
27+
Select this folder MainWindow Valitse tämä kansio
28+
Settings MainWindow Asetukset
29+
URL MainWindow Verkko-osoite
30+
URL: MainWindow Verkko-osoite:
31+
Thank you App Kiitos
32+
UberTuber can be launched with either a URL or a Web+ Bookmark file.\n App UberTuber voidaan käynnistää joko verkko-osoitteesta tai Web+-kirjanmerkkitiedostosta.\n
33+
UberTuber v0.9.11\n\twritten by Humdinger\n\tbased on ideas of Leszek's YAVTD\n\tCopyright 2011-2015\n\nUberTuber uses a script to download YouTube videos.\nClips can be saved or played back directly. UberTuber monitors the system clipboard for newly copied URLs and has an 'Auto-play' option that'll start playback as soon as a supported URL is detected.\n App UberTuber v0.9.11\n\ttekijä: Humdinger\n\tperustuu Leszek:in YAVTD-ideaan\n\tCopyright 2011-2015\n\nUberTuber käyttää skriptiä lataamaan YouTube-videoita.\nLeikkeet voidaan tallentaa tai toistaa heti. UberTuber seuraa järjestelmän leikepöydän äskettäin kopioituja verkko-osoitteita ja siinä on 'Soita automaattisesti'-valitsin, joka käynnistää toiston heti kun tuettu verkko-osoite on havaittu.\n
34+
UberTuber System name UberTuber

‎locales/fr.catkeys

+34
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,34 @@
1+
1 French application/x-vnd.humdinger-ubertuber 274134764
2+
A clip is still being downloaded.\nDo you want to abort or continue the download? MainWindow Un téléchargement est en cours.\nVoulez-vous l'abandonner ?
3+
Abort download MainWindow Abandonner le téléchargement
4+
Abort download? MainWindow Abandonner le téléchargement ?
5+
Aborted MainWindow Abandonné
6+
About UberTuber MainWindow À propos de UberTuber
7+
Auto-inserted URL MainWindow URL insérée automatiquement
8+
Auto-play MainWindow Lecture automatique
9+
Buffering… MainWindow Mise en tampon…
10+
Choose destination folder MainWindow Choisir le dossier destination
11+
Clear URL field MainWindow Vider le champ URL
12+
Continue download MainWindow Poursuivre le téléchargement
13+
Download failed MainWindow Téléchargement échoué
14+
Download finished MainWindow Téléchargement terminé
15+
Downloading… MainWindow Téléchargement…
16+
Edit monitored URLs… MainWindow Éditer les URLs surveillées…
17+
File MainWindow Fichier
18+
No URL found MainWindow Aucune URL trouvée
19+
Open URL in browser MainWindow Ouvrir dans le navigateur
20+
Play MainWindow Lecture
21+
Playback finished MainWindow Lecture terminée
22+
Playing… MainWindow Lecture…
23+
Quit MainWindow Quitter
24+
Remove temporary files on quit MainWindow Supprimer les fichiers temporaires en quittant
25+
Save as… MainWindow Enregistrer comme…
26+
Saving complete MainWindow Enregistrement complet
27+
Select this folder MainWindow Choisir ce dossier
28+
Settings MainWindow Réglages
29+
URL MainWindow URL
30+
URL: MainWindow URL :
31+
Thank you App Merci
32+
UberTuber can be launched with either a URL or a Web+ Bookmark file.\n App UberTuber peut être lancé soit avec une URL soit avec un fichier de signet Web+.\n
33+
UberTuber v0.9.11\n\twritten by Humdinger\n\tbased on ideas of Leszek's YAVTD\n\tCopyright 2011-2015\n\nUberTuber uses a script to download YouTube videos.\nClips can be saved or played back directly. UberTuber monitors the system clipboard for newly copied URLs and has an 'Auto-play' option that'll start playback as soon as a supported URL is detected.\n App UberTuber v0.9.11\n\técrit par Humdinger\n\tbasé sur les idées de YAVTD par Leszek\n\tCopyright 2011-2015\n\nUberTuber télécharge des vidéos Youtube avec le script youtube-dl.\nLes clips peuvent être enregistrés ou lus directement. UberTuber surveille le presse-papier pour détecter les URLs et dispose d'une option "lecture automatique" pour lancer la lecture dès qu'une URL supportée est détectée.\n
34+
UberTuber System name UberTuber

0 commit comments

Comments
 (0)