Skip to content

Commit 6785ec9

Browse files
author
HumHub Translations
committed
Enh: Updated Translations (translate.humhub.org)
1 parent a091780 commit 6785ec9

13 files changed

+83
-139
lines changed

‎messages/ar/activities.php

+4-5
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,6 +1,5 @@
11
<?php
2-
3-
return [
4-
'Polls' => '',
5-
'Whenever someone participates in a poll.' => '',
6-
];
2+
return array (
3+
'Polls' => 'الاستطلاعات',
4+
'Whenever someone participates in a poll.' => 'عندما يشارك شخص ما في استطلاع رأي.',
5+
);

‎messages/ar/base.php

+11-12
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,13 +1,12 @@
11
<?php
2-
3-
return [
4-
'Cancel' => 'إلغاء',
5-
'Save' => 'حفظ',
6-
'Allows the user to create polls' => '',
7-
'Allows to start polls.' => '',
8-
'Answers' => '',
9-
'At least one answer is required' => '',
10-
'Create poll' => '',
11-
'Polls' => '',
12-
'{n,plural,=1{# {htmlTagBegin}vote{htmlTagEnd}}other{# {htmlTagBegin}votes{htmlTagEnd}}}' => '',
13-
];
2+
return array (
3+
'Allows the user to create polls' => 'السماح للمستخدم بإنشاء استطلاعات الرأي',
4+
'Allows to start polls.' => 'السماح ببدء الاستطلاعات.',
5+
'Answers' => 'الإجابات',
6+
'At least one answer is required' => 'مطلوب إجابة واحدة على الأقل',
7+
'Cancel' => 'إلغاء',
8+
'Create poll' => 'إنشاء استطلاع',
9+
'Polls' => 'الاستطلاعات',
10+
'Save' => 'حفظ',
11+
'{n,plural,=1{# {htmlTagBegin}vote{htmlTagEnd}}other{# {htmlTagBegin}votes{htmlTagEnd}}}' => '{n,plural,=1{# {htmlTagBegin}صوت{htmlTagEnd}}other{# {htmlTagBegin}أصوات{htmlTagEnd}}}',
12+
);

‎messages/ar/controllers_PollController.php

+7-7
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,10 +1,10 @@
11
<?php
22
return array (
3-
'Access denied!' => 'ممنوع المرور!',
4-
'Anonymous poll!' => '',
5-
'Could not load poll!' => '',
6-
'Invalid answer!' => '',
7-
'Users voted for: <strong>{answer}</strong>' => '',
8-
'Voting for multiple answers is disabled!' => '',
9-
'You have insufficient permissions to perform that operation!' => '',
3+
'Access denied!' => 'تم منع الوصول!',
4+
'Anonymous poll!' => 'استطلاع كمجهول!',
5+
'Could not load poll!' => 'فشل تحميل الاستطلاع!',
6+
'Invalid answer!' => 'إجابة غير صالحة!',
7+
'Users voted for: <strong>{answer}</strong>' => 'صوّت المستخدمون لـ: <strong>{answer}</strong>',
8+
'Voting for multiple answers is disabled!' => 'تم تعطيل التصويت لإجابات متعددة!',
9+
'You have insufficient permissions to perform that operation!' => 'ليس لديك الأذونات الكافية لتنفيذ هذه العملية!',
1010
);

‎messages/ar/events.php

+9-10
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,11 +1,10 @@
11
<?php
2-
3-
return [
4-
'Again? ;Weary;' => '',
5-
'Club A Steakhouse' => '',
6-
'Location of the next meeting' => '',
7-
'Pisillo Italian Panini' => '',
8-
'Right now, we are in the planning stages for our next meetup and we would like to know from you, where you would like to go?' => '',
9-
'To Daniel' => '',
10-
'Why don\'t we go to Bemelmans Bar?' => '',
11-
];
2+
return array (
3+
'Again? ;Weary;' => 'مرة أخرى؟ ؛المرهق؛',
4+
'Club A Steakhouse' => 'نادي ستيك هاوس',
5+
'Location of the next meeting' => 'مكان اللقاء القادم',
6+
'Pisillo Italian Panini' => 'بانيني إيطالي صغير',
7+
'Right now, we are in the planning stages for our next meetup and we would like to know from you, where you would like to go?' => 'نحن الآن في مراحل التخطيط للقائنا القادم ونود أن نعرف منك، إلى أين تريد أن تذهب؟',
8+
'To Daniel' => 'إلى دانيال',
9+
'Why don\'t we go to Bemelmans Bar?' => 'لماذا لا نذهب إلى Bemelmans?',
10+
);

‎messages/ar/models_Poll.php

+8-9
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,10 +1,9 @@
11
<?php
2-
3-
return [
4-
'Description' => 'توضيج',
5-
'Answers' => '',
6-
'Multiple answers per user' => '',
7-
'Please specify at least {min} answers!' => '',
8-
'Poll' => '',
9-
'Question' => '',
10-
];
2+
return array (
3+
'Answers' => 'الإجابات',
4+
'Description' => 'الوصف',
5+
'Multiple answers per user' => 'إجابات متعددة لكل مستخدم',
6+
'Please specify at least {min} answers!' => 'يرجى تحديد {min} من الإجابات على الأقل!',
7+
'Poll' => 'استطلاع',
8+
'Question' => 'سؤال',
9+
);

‎messages/ar/views_activities_PollAnswered.php

+3-20
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,21 +1,4 @@
11
<?php
2-
/**
3-
* Message translations.
4-
*
5-
* This file is automatically generated by 'yii message' command.
6-
* It contains the localizable messages extracted from source code.
7-
* You may modify this file by translating the extracted messages.
8-
*
9-
* Each array element represents the translation (value) of a message (key).
10-
* If the value is empty, the message is considered as not translated.
11-
* Messages that no longer need translation will have their translations
12-
* enclosed between a pair of '@@' marks.
13-
*
14-
* Message string can be used with plural forms format. Check i18n section
15-
* of the guide for details.
16-
*
17-
* NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding.
18-
*/
19-
return [
20-
'{userName} answered the {question}.' => '',
21-
];
2+
return array (
3+
'{userName} answered the {question}.' => 'أجاب {userName} على {question}.',
4+
);

‎messages/ar/views_activities_PollCreated.php

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,4 +1,4 @@
11
<?php
22
return array (
3-
'{userName} created a new {question}.' => '',
3+
'{userName} created a new {question}.' => 'قام {userName} بإنشاء {question}جديد.',
44
);

‎messages/ar/views_notifications_PollCreated.php

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,4 +1,4 @@
11
<?php
22
return array (
3-
'{userName} created a new poll and assigned you.' => '',
3+
'{userName} created a new poll and assigned you.' => 'أنشأ {userName} استطلاعًا جديدًا وقام بتعيينه لك.',
44
);

‎messages/ar/widgets_PollFormWidget.php

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,4 +1,4 @@
11
<?php
22
return array (
3-
'Ask' => '',
3+
'Ask' => 'اسأل',
44
);

‎messages/ar/widgets_views_entry.php

+11-28
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,29 +1,12 @@
11
<?php
2-
/**
3-
* Message translations.
4-
*
5-
* This file is automatically generated by 'yii message/extract-module' command.
6-
* It contains the localizable messages extracted from source code.
7-
* You may modify this file by translating the extracted messages.
8-
*
9-
* Each array element represents the translation (value) of a message (key).
10-
* If the value is empty, the message is considered as not translated.
11-
* Messages that no longer need translation will have their translations
12-
* enclosed between a pair of '@@' marks.
13-
*
14-
* Message string can be used with plural forms format. Check i18n section
15-
* of the guide for details.
16-
*
17-
* NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding.
18-
*/
19-
return [
20-
'<strong>Note:</strong> The result is hidden until the poll is closed by a moderator.' => '',
21-
'Anonymous' => '',
22-
'Closed' => '',
23-
'Complete Poll' => '',
24-
'Reopen Poll' => '',
25-
'Reset my vote' => '',
26-
'Vote' => '',
27-
'and {count} more vote for this.' => '',
28-
'votes' => '',
29-
];
2+
return array (
3+
'<strong>Note:</strong> The result is hidden until the poll is closed by a moderator.' => '<strong>ملاحظة:</strong> يتم إخفاء النتيجة حتى يتم إغلاق الاستطلاع بواسطة المشرف.',
4+
'Anonymous' => 'مجهول',
5+
'Closed' => 'مغلق',
6+
'Complete Poll' => 'إكمال الاستطلاع',
7+
'Reopen Poll' => 'إعادة فتح الاستطلاع',
8+
'Reset my vote' => 'إعادة تعيين تصويتي',
9+
'Vote' => 'التصويت',
10+
'and {count} more vote for this.' => 'و{count} المزيد من الأصوات لهذا.',
11+
'votes' => 'أصوات',
12+
);

‎messages/ar/widgets_views_pollForm.php

+8-8
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,11 +1,11 @@
11
<?php
22
return array (
3-
'Add answer...' => '',
4-
'Anonymous Votes?' => '',
5-
'Description' => 'توضيج',
6-
'Display answers in random order?' => '',
7-
'Edit answer (empty answers will be removed)...' => '',
8-
'Edit your poll question...' => '',
9-
'Hide results until poll is closed?' => '',
10-
'Question' => '',
3+
'Add answer...' => 'إضافة إجابة',
4+
'Anonymous Votes?' => 'أصوات مجهولة؟',
5+
'Description' => 'الوصف',
6+
'Display answers in random order?' => 'عرض الإجابات بترتيب عشوائي؟',
7+
'Edit answer (empty answers will be removed)...' => 'تحرير الإجابة (الإجابة الفارغة سيتم حذفها)...',
8+
'Edit your poll question...' => 'تحرير سؤال استطلاعك',
9+
'Hide results until poll is closed?' => 'إخفاء النتائج حتى يغلق التصويت؟',
10+
'Question' => 'السؤال',
1111
);

‎messages/ar/widgets_views_stream.php

+8-25
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,26 +1,9 @@
11
<?php
2-
/**
3-
* Message translations.
4-
*
5-
* This file is automatically generated by 'yii message' command.
6-
* It contains the localizable messages extracted from source code.
7-
* You may modify this file by translating the extracted messages.
8-
*
9-
* Each array element represents the translation (value) of a message (key).
10-
* If the value is empty, the message is considered as not translated.
11-
* Messages that no longer need translation will have their translations
12-
* enclosed between a pair of '@@' marks.
13-
*
14-
* Message string can be used with plural forms format. Check i18n section
15-
* of the guide for details.
16-
*
17-
* NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding.
18-
*/
19-
return [
20-
'<b>There are no polls yet!</b>' => '',
21-
'<b>There are no polls yet!</b><br>Be the first and create one...' => '',
22-
'Asked by me' => '',
23-
'No answered yet' => '',
24-
'Only private polls' => '',
25-
'Only public polls' => '',
26-
];
2+
return array (
3+
'<b>There are no polls yet!</b>' => '<b>لا توجد استطلاعات رأي حتى الآن!</b>',
4+
'<b>There are no polls yet!</b><br>Be the first and create one...' => '<b>لا توجد استطلاعات رأي حتى الآن!</b><br>كن الأول وأنشئ واحداً...',
5+
'Asked by me' => 'طرح من قبلي',
6+
'No answered yet' => 'لم تتم الإجابة بعد',
7+
'Only private polls' => 'استطلاعات الرأي الخاصة فقط',
8+
'Only public polls' => 'استطلاعات الرأي العامة فقط',
9+
);

‎messages/ru/base.php

+11-12
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,13 +1,12 @@
11
<?php
2-
3-
return [
4-
'Allows to start polls.' => 'Разрешить создавать опросы',
5-
'Answers' => 'Ответы',
6-
'At least one answer is required' => 'Требуется хотя бы один ответ',
7-
'Cancel' => 'Отменить',
8-
'Polls' => 'Опросы',
9-
'Save' => 'Сохранить',
10-
'Allows the user to create polls' => '',
11-
'Create poll' => '',
12-
'{n,plural,=1{# {htmlTagBegin}vote{htmlTagEnd}}other{# {htmlTagBegin}votes{htmlTagEnd}}}' => '',
13-
];
2+
return array (
3+
'Allows the user to create polls' => 'Позволяет пользователю создавать опросы',
4+
'Allows to start polls.' => 'Разрешить создавать опросы',
5+
'Answers' => 'Ответы',
6+
'At least one answer is required' => 'Требуется хотя бы один ответ',
7+
'Cancel' => 'Отменить',
8+
'Create poll' => 'Создать опрос',
9+
'Polls' => 'Опросы',
10+
'Save' => 'Сохранить',
11+
'{n,plural,=1{# {htmlTagBegin}vote{htmlTagEnd}}other{# {htmlTagBegin}votes{htmlTagEnd}}}' => '',
12+
);

0 commit comments

Comments
 (0)