build: bump version.aws.sdk in /apm-agent-plugins (elastic#3986)

Bumps `version.aws.sdk` from 2.30.11 to 2.30.31.

Updates `software.amazon.awssdk:s3` from 2.30.11 to 2.30.31

Updates `software.amazon.awssdk:sqs` from 2.30.11 to 2.30.31

Updates `software.amazon.awssdk:dynamodb` from 2.30.11 to 2.30.31

---
updated-dependencies:
- dependency-name: software.amazon.awssdk:s3
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
- dependency-name: software.amazon.awssdk:sqs
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
- dependency-name: software.amazon.awssdk:dynamodb
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

apm-agent-plugins/apm-aws-sdk/apm-aws-sdk-2-plugin/pom.xml

@@ -13,7 +13,7 @@
 
     <properties>
         <apm-agent-parent.base.dir>${project.basedir}/../../..</apm-agent-parent.base.dir>
-        <version.aws.sdk>2.30.11</version.aws.sdk>
+        <version.aws.sdk>2.30.31</version.aws.sdk>
         <version.aws.jms>2.0.0</version.aws.jms>
         <!-- AWS SDK v2 is compiled for Java 8 -->
         <maven.compiler.target>8</maven.compiler.target>