updated diagram to match Design provided colours and shapes

updated diagram to soften connectors in diagram to lighter grey

modified db boxes on diagram

Signed-off-by: Victoria Bialas <victoria.bialas@docker.com>

Author: Victoria Bialas