Update dependency tracked-built-ins to v3.4.0 #1475

Job	Run time
Tests	48s
Floating Dependencies	45s
ember-lts-3.28	52s
ember-lts-4.4	48s
ember-lts-4.12	45s
ember-release	44s
embroider-safe	52s
ember-lts-5.12	47s
ember-beta	43s
ember-lts-4.8	48s
ember-release-no-deprecations	45s
ember-modifier-3.2.7	44s
embroider-optimized	49s
ember-canary	1m 24s
no-deprecations	1m 15s
	12m 49s

Provide feedback