[Proposition] modification catégorie "Incivilité récurrente sur la route"

[demorose]

Le mot "récurrent" rends le libellé de la catégorie assez flou chez certain utilisateur.
En effet, sur Nantes, il n'est pas rare d'avoir une voiture sur le trottoir dans cette catégorie, car l'utilisateur estime que c'est un comportement récurrent.

Proposition
Supprimer le mot "récurrente" du nom de la catégorie.

[demorose]

Je met ce ticket surtout pour discuter de l'intention initiale de la catégorie et pouvoir ainsi réfléchir au wording.
Personnellement, je considère que la récurrence se verra au niveau de la carte et qu'il n'est donc pas utile de la spécifier également dans la catégorie.
Sur Nantes, on fait rentrer toutes les infractions au code de la routes dans cette catégorie, sauf les stationnement gênant.

[tcoupin]

/ping @kentiss34

[qhess34]

Hello
Du coup juste "Incivilité sur la route"?

[demorose]

Si l'intention de la catégorie est d'y mettre les infractions au code de la route, alors je pense que ce sera moins confusant, oui.

[qhess34]

Cette catégorie vise les comportements actifs au volant, le mot infraction englobe d'autres comportement (type GCUM) et ne me semble pas adapté (trop global du coup)