feat: adding sort and table to overview

[ydkmlt84]

Description

Adding a sorting feature to the Overview page, added table view, updated the method to pull images for Overview posters, updated the method to check for exclusions on the Overview page.

Checklist

• I have read the CONTRIBUTING.md document.
• I have performed a self-review of my code.
• I have linted and formatted my code.
• My changes generate no new warnings.
• New and existing unit tests pass locally with my changes.

Additional context

Still looking to consolidate ALL Plex metadata enrichment into one file. This PR is a work in progress.

[ydkmlt84]

Things to look at:

• Sort options last viewed and play count only work for the admin user
• Making it easier to add Maintainerr "metadata" enrichments for the future.
• Adding tooltips to poster view excl tag, like table view.
• Figuring out how to push the same metadata(enrichments and all) to Poster View and Table View. A "central" metadata source for both views. Basically the data is the same for both and comes from the same source, one view just shows a table and the other shows a poster.
• Get search working again.
• Fix tooltip positioning and cutoff on poster view.