Document how to update input file snapshot

[andrii-i]

Problem

Ability to update input file snapshot from the "Edit Job Definition" page is not documented anywhere and is therefore not evident to people who use Jupyter Scheduler as evident by issue #524.

Solution

Document the functionality as in this comment:
#524 (comment)