update locales from crowdin [ci skip]

Author: openprojectci

config/locales/crowdin/js-zh-TW.yml

@@ -31,8 +31,8 @@ lt:
       color_theme: "Spalvų tema"
       color_theme_custom: "(Pasirinktinis)"
       colors:
-        primary-button-color: "Primary button"
-        accent-color: "Accent"
+        primary-button-color: "Pagrindinis mygtukas"
+        accent-color: "Akcentas"
         header-bg-color: "Antraštės fonas"
         header-item-bg-hover-color: "Atraštės fonas užvedus pelę"
         header-item-font-color: "Antraštės šriftas"
@@ -51,8 +51,8 @@ lt:
       enterprise_more_info: "Pastaba: panaudotas logotipas bus viešai prieinamas."
       manage_colors: "Redaguoti spalvos pasirinkimo variantus"
       instructions:
-        primary-button-color: "Strong accent color, used for the most important button on a screen."
-        accent-color: "Color for links and other decently highlighted elements."
+        primary-button-color: "Stipraus akcento spalva, naudojama svarbiausiam ekrano mygtukui."
+        accent-color: "Spalvos nuorodoms ir kitiems dalinai paryškintiems elementams."
         header-item-bg-hover-color: "Antraštės fono spalva galimiems paspausti antraštės įrašams, kai užvedama pelė."
         header-item-font-color: "Šrifto spalva galimiems paspausti antraštės įrašams."
         header-item-font-hover-color: "Šrifto spalva galimiems paspausti antraštės įrašams, kai užvedama pelė."

config/locales/crowdin/lt.yml

@@ -4,7 +4,7 @@ zh-TW:
     label_preview: '預覽'
     button_update: '更新'
     avatars:
-      label_choose_avatar: "選擇頭像"
+      label_choose_avatar: "選擇大頭貼"
       uploading_avatar: "上傳您的頭像。"
       text_upload_instructions: |
         上傳您自己的 128 x 128 像素自定義頭像。 較大的文件將被調整大小和裁剪。

config/locales/crowdin/zh-TW.yml

@@ -5,7 +5,7 @@ zh-TW:
     description: >-
       This plugin allows OpenProject users to upload a picture to be used as an avatar or use registered images from Gravatar.
   label_avatar: "頭像"
-  label_avatar_plural: "頭像"
+  label_avatar_plural: "大頭貼"
   label_current_avatar: "目前頭像"
   label_choose_avatar: "選擇頭像"
   message_avatar_uploaded: "大頭照上傳成功。"
@@ -18,8 +18,8 @@ zh-TW:
   wrong_file_format: "允許的格式是jpg, png以及gif"
   empty_file_error: "請上傳一個有效的圖片 （jpg, png, gif)"
   avatars:
-    label_avatar: "頭像"
-    label_gravatar: '頭像'
+    label_avatar: "大頭貼"
+    label_gravatar: '大頭貼'
     label_current_avatar: '當前頭像'
     label_local_avatar: '自定義頭像'
     text_current_avatar: |
@@ -37,5 +37,5 @@ zh-TW:
       目前的gravatar圖像如下：
     settings:
       enable_gravatars: '啟用使用者的圖像'
-      gravatar_default: "預設的Gravatar頭像"
+      gravatar_default: "預設大頭貼"
       enable_local_avatars: '啟用使用者的客製化分身'

modules/avatars/config/locales/crowdin/js-zh-TW.yml

@@ -37,7 +37,7 @@ zh-TW:
               can_only_contain_work_packages_of_current_sprint: "只可以在現在進度中包含工作項目的 IDs"
               must_block_at_least_one_work_package: "必須包含至少一個項目的 ID"
             version_id:
-              task_version_must_be_the_same_as_story_version: "必須與\"父\"直屬故事的版本相同。"
+              task_version_must_be_the_same_as_story_version: "必須與「使用者故事」(User Story)的版本相同。"
         sprint:
           cannot_end_before_it_starts: "進度不可以在開始前結束"
   backlogs:
@@ -50,12 +50,12 @@ zh-TW:
     close: "關閉"
     column_width: "欄位寬度"
     date: "日"
-    definition_of_done: "完成的定義"
+    definition_of_done: "定義"
     generating_chart: "產生圖表中"
     hours: "小時"
     impediment: "阻礙"
     label_versions_default_fold_state: "顯示精簡版本"
-    work_package_is_closed: "工作項目已完成，當"
+    work_package_is_closed: "視為工作項目已完成"
     label_is_done_status: "狀態 %{status_name} 表示完成"
     no_burndown_data: "沒有未完成的資料。起始和結束日期在進度中是必須的"
     points: "點"
@@ -64,18 +64,18 @@ zh-TW:
     properties: "屬性"
     rebuild: "重建"
     rebuild_positions: "重建位置"
-    remaining_hours: "Remaining work"
-    remaining_hours_ideal: "Remaining work (ideal)"
+    remaining_hours: "剩餘工作"
+    remaining_hours_ideal: "剩餘工作(ideal)"
     show_burndown_chart: "未完成圖"
     story: "使用者需求"
-    story_points: "需求重要性"
+    story_points: "需求重點"
     story_points_ideal: "(理想) 需求重要性"
     task: "任務"
     task_color: "任務顏色"
     unassigned: "尚未指派"
     x_more: "還有 %{count} 個 ..."
   backlogs_active: "啟用"
-  backlogs_any: "任何"
+  backlogs_any: "全部"
   backlogs_inactive: "專案顯示沒有活動"
   backlogs_points_burn_direction: "重要性 增加/減少"
   backlogs_product_backlog: "產品待辦事項"
@@ -147,7 +147,7 @@ zh-TW:
   rb_label_copy_tasks_none: "無"
   rb_label_copy_tasks_open: "開啟"
   rb_label_link_to_original: "包含連結到原本的使用者需求"
-  remaining_hours: "remaining work"
+  remaining_hours: "剩餘工作"
   required_burn_rate_hours: "必須的完成率 (小時)"
   required_burn_rate_points: "必須的完成率 (點數)"
   todo_work_package_description: "%{summary}: %{url}\n%{description}"

modules/avatars/config/locales/crowdin/zh-TW.yml

@@ -56,8 +56,8 @@ zh-TW:
         no_status_provided: '未提供狀態'
         no_priority_provided: '未提供優先權'
         perform_description: "您想要匯入或更新列在上面的問題集嗎？"
-        replace_with_system_user: '以 "系統" 使用者取代他們'
-        import_as_system_user: '以 "系統" 使用者匯入他們。'
+        replace_with_system_user: '以 "系統" 使用者取代'
+        import_as_system_user: '以 "系統" 使用者取代'
         what_to_do: "您想要做什麼？"
         work_package_has_newer_changes: "Outdated! This topic was not updated as the latest changes on the server were newer than the \"ModifiedDate\" of the imported topic. However, comments to the topic were imported."
         bcf_file_not_found: "指定 BCF 檔案的位置失敗。請再次開始上傳程序。"

modules/backlogs/config/locales/crowdin/zh-TW.yml

@@ -7,7 +7,7 @@ zh-TW:
       label_unnamed_list: '未命名列表'
       label_board_type: '看板類型'
       upsale:
-        teaser_text: '你想用看板來自動化你的工作流程嗎？高級看板是一項企業功能。請升級到付費計劃。'
+        teaser_text: '你想用看板來自動化你的工作流程嗎？進階看板是一項企業功能。請升級到付費計劃。'
         upgrade: '立即更新'
       lists:
         delete: '刪除列表'
@@ -40,25 +40,25 @@ zh-TW:
         action: '行動項看板'
         action_by_attribute: '行動項看板 (%{attribute})'
         action_text: >
-          一個在 %{attribute} 屬性上具有篩選列表的看板。將工作項目移動到其他列表會更新其屬性。
+          一個含 %{attribute} 屬性篩選看板。(將工作項目移動到其他列表會更新其屬性)
         action_text_subprojects: >
-          具有子項目自動列的看板。將工作項目拖動到其他列表會相應地更新（子）項目。
+          有子專案的看板。將工作項目拖動到其他列表會相應地更新（子）項目。
         action_text_subtasks: >
-          具有子元素自動列的看板。將工作項目拖動到其他列表會相應地更新父項。
+          有子元件的看板。將工作項目拖動到其他列表會相應地更新主要項目。
         action_text_status: >
           基本看板樣式的面板，包含「待辦」、「正在進行」、「已完成」等狀態的列。
         action_text_assignee: >
-          「負責執行者」視角的看板。適合分發工作項目。
+          「執行者」視角的看板。適合分發工作項目。
         action_text_version: >
           基於版本屬性的自動列面板。理想用於產品開發規劃。
         action_type:
-          assignee: 負責執行者
+          assignee: 執行者
           status: 狀態
           version: 版本
           subproject: 子專案
           subtasks: 父-子
         board_type_title:
-          assignee: 負責執行者
+          assignee: 執行者
           status: 狀態
           version: 版本
           subproject: 子專案
@@ -67,7 +67,7 @@ zh-TW:
         select_attribute: "動作屬性"
       add_list_modal:
         labels:
-          assignee: 選擇使用者至新的指派列表
+          assignee: 選擇使用者至新的「執行者」列表
           status: 依選擇狀態新增清單
           version: 依選擇版本新增清單
           subproject: 依選擇子專案新增清單
@@ -77,7 +77,7 @@ zh-TW:
             目前無可用狀態
           assignee: 沒有任何符合您設定篩選值的人員
           no_member: 此專案目前沒有任何可以加入的人員
-          add_members: <a href="%{link}">新增人員至此專案</a> 來再次選擇使用者。
+          add_members: <a href="%{link}">新增成員至此專案</a> 再次選擇使用者。
       configuration_modal:
         title: '設定此看板'
         display_settings:

modules/bim/config/locales/crowdin/zh-TW.yml

@@ -15,7 +15,7 @@ zh-TW:
       free: 基本
       action: "行動項看板 (%{attribute})"
     board_type_attributes:
-      assignee: 負責執行者
+      assignee: 執行者
       status: 狀態
       version: 版本
       subproject: 子專案
@@ -27,13 +27,13 @@ zh-TW:
       status: >
         基本看板樣式的面板，包含「待辦」、「正在進行」、「已完成」等狀態的列。
       assignee: >
-        具有根據所分配用戶自動生成的列的面板。適合分發工作包。
+        基於負責人員屬性面板。適合用於規劃工作項目。
       version: >
-        基於版本屬性的自動列面板。理想用於產品開發規劃。
+        基於版本屬性面板。適合用於產品開發規劃。
       subproject: >
-        具有子專案自動列的面板。將工作包拖動到其他列表會相應地更新（子）專案。
+        具有子專案面板。將工作項目拖動到其他列表會更新（子）專案。
       subtasks: >
-        具有子元素自動列的看板。將工作項目移動到其他列表會相應地更新主工作項目。
+        具有子元素自動列的看板。將工作項目移動到其他列表會相應地更新主要工作項目。
     upsale:
       teaser_text: '你想用看板來自動化你的工作流程嗎？高級看板是一項企業功能。請升級到付費計劃。'
       upgrade: '立即升級'

modules/boards/config/locales/crowdin/js-zh-TW.yml

@@ -36,7 +36,7 @@ zh-TW:
       work_package:
         costs_by_type: "支出單位"
         labor_costs: "工資"
-        material_costs: "單位花費"
+        material_costs: "單位成本"
         overall_costs: "總計"
         spent_costs: "支出成本"
         spent_units: "支出單位"
@@ -63,30 +63,30 @@ zh-TW:
     valid_from: "有效期從"
     fixed_date: "固定日期"
   button_add_rate: "新增費率"
-  button_log_costs: "紀錄支出單位"
+  button_log_costs: "紀錄單位成本"
   caption_booked_on_project: "已記錄在專案上"
   caption_default: "預設"
-  caption_default_rate_history_for: "%{user} 的基本費率歷史記錄"
+  caption_default_rate_history_for: "%{user} 的費率歷史記錄"
   caption_locked_on: "鎖定於"
   caption_materials: "單位"
   caption_rate_history: "費率歷史紀錄"
   caption_rate_history_for: "%{user} 的費率歷史記錄"
-  caption_rate_history_for_project: "%{project} 項目中 %{user} 的費率歷史記錄"
+  caption_rate_history_for_project: "%{project} 裡面 %{user} 的費率歷史記錄"
   caption_save_rate: "保存費率"
   caption_set_rate: "設定當前費率"
   caption_show_locked: "顯示鎖定類型"
   description_date_for_new_rate: "新費率的日期"
   group_by_others: "不在任何群組中"
   label_between: "介於"
-  label_cost_filter_add: "增加成本條目篩選器"
+  label_cost_filter_add: "增加成本篩選條件"
   label_costlog: "已紀錄的單位成本"
   label_cost_plural: "費用"
   label_cost_type_plural: "費用類別"
   label_cost_type_specific: "成本類型 #%{id}：%{name}"
   label_costs_per_page: "每頁的成本"
   label_currency: "貨幣"
   label_currency_format: " 貨幣格式"
-  label_current_default_rate: "當期基本費率"
+  label_current_default_rate: "目前基本費率"
   label_date_on: "開啟"
   label_deleted_cost_types: "已刪除的成本類型"
   label_locked_cost_types: "鎖定成本類型"
@@ -97,10 +97,10 @@ zh-TW:
   label_generic_user: "一般使用者"
   label_greater_or_equal: ">="
   label_group_by: "分組依據"
-  label_group_by_add: "增加分組字段"
+  label_group_by_add: "新增依「群組」"
   label_hourly_rate: "小時費率"
   label_include_deleted: "包含已刪除的"
-  label_work_package_filter_add: "新增工作項目篩選器"
+  label_work_package_filter_add: "新增工作項目篩選條件"
   label_kind: "類型"
   label_less_or_equal: "<="
   label_log_costs: "紀錄支出單位"
@@ -110,7 +110,7 @@ zh-TW:
   label_rate: "費率"
   label_rate_plural: "費率"
   label_status_finished: "已完成"
-  label_units: "成本單位"
+  label_units: "單位成本"
   label_user: "使用者"
   label_until: "到"
   label_valid_from: "有效期從"
@@ -119,12 +119,12 @@ zh-TW:
   notice_successful_restore: "復原成功。"
   notice_successful_lock: "鎖定成功。"
   notice_cost_logged_successfully: '單位成本紀錄成功。'
-  permission_edit_cost_entries: "編輯紀錄的成本"
+  permission_edit_cost_entries: "編輯自己紀錄的單位成本"
   permission_edit_own_cost_entries: "編輯自己紀錄的單位成本"
   permission_edit_hourly_rates: "編輯小時費率"
   permission_edit_own_hourly_rate: "編輯自己的小時費率"
   permission_edit_rates: "編輯費率"
-  permission_log_costs: "紀錄單位成本"
+  permission_log_costs: "已紀錄的單位成本"
   permission_log_own_costs: "為自己紀錄單位成本"
   permission_view_cost_entries: "查看紀錄的成本"
   permission_view_cost_rates: "查看成本費率"
@@ -137,8 +137,8 @@ zh-TW:
   text_destroy_cost_entries_question: "您要刪除的工作項目已經回報了 %{cost_entries}。您想如何進行？"
   text_destroy_time_and_cost_entries: "刪除已回報的小時數和成本"
   text_destroy_time_and_cost_entries_question: "您要刪除的工作項目已回報了 %{hours} 小時的工作量、%{cost_entries} 的成本。您想如何進行？"
-  text_reassign_time_and_cost_entries: "將已回報的小時數和成本重新提交到工作項目中："
-  text_warning_hidden_elements: "一些條目可能已排除在聚合之外。"
+  text_reassign_time_and_cost_entries: "將小時數和成本重新設定到工作項目中："
+  text_warning_hidden_elements: "一些資料可能已排除在合併之外。"
   week: "週"
   js:
     text_are_you_sure: "是否確定？"

modules/boards/config/locales/crowdin/zh-TW.yml

@@ -44,7 +44,7 @@ zh-TW:
         merged_message: "%{repository_link} 的拉取請求 #%{pr_number} %{pr_link} 已被%{github_user_link} %{pr_state}。"
         referenced_message: "由 %{github_user_link} 開發的 %{repository_link} 的拉取請求 #%{pr_number} %{pr_link} 引用了此工作項目。"
         states:
-          opened: '已打開'
+          opened: '已開啟'
           closed: '已關閉'
           draft: '草稿'
           merged: '已合併'

modules/costs/config/locales/crowdin/zh-TW.yml

@@ -1,6 +1,6 @@
 zh-TW:
   grids:
-    label_widget_in_grid: "網格 %{grid_name} 中包含的工具集"
+    label_widget_in_grid: "網格(Grid) %{grid_name} 中包含的工具集"
   activerecord:
     attributes:
       grids/grid:
@@ -12,5 +12,5 @@ zh-TW:
       models:
         grids/grid:
           overlaps: '重疊'
-          outside: '不在網格內。'
+          outside: '不在網格(grid)內。'
           end_before_start: '結束值必須大於開始值。'

modules/github_integration/config/locales/crowdin/js-zh-TW.yml

@@ -23,27 +23,27 @@ zh-TW:
           must_contain_base_dn: "搜尋基礎 DN 須包含在 LDAP 連接的基礎 DN 中"
   ldap_groups:
     label_menu_item: 'LDAP 群組同步'
-    label_group_key: 'LDAP 組篩選器密鑰'
+    label_group_key: 'LDAP 組篩選條件'
     label_synchronize: '同步'
     settings:
       name_attribute: 'LDAP群組名屬性'
-      name_attribute_text: '以篩選來創建OpenProject群組的LDAP命名屬性'
+      name_attribute_text: 'LDAP篩選出的屬性名稱當作OpenProject群組'
     synchronized_filters:
       add_new: '新增同步LDAP篩選'
-      singular: 'LDAP群組同步篩選'
+      singular: 'LDAP群組同步篩選條件'
       plural: 'LDAP群組同步篩選'
       label_n_groups_found:
-        one: "篩選器找到了 1 個群組"
-        other: "篩選器找到了 %{count} 個群組"
-        zero: "篩選器找不到任何群組"
+        one: "篩選條件搜尋到 1 個群組"
+        other: "篩選條件找到 %{count} 個群組"
+        zero: "篩選條件不到任何群組"
       destroy:
-        title: '移除同步篩選 %{name}'
+        title: '移除同步篩選條件 %{name}'
         confirmation: "如果繼續,本同步篩選 %{name} 和藉此創建的群組 %{groups_count} 將會刪除"
         removed_groups: "警告: 將從OpenProject和專案中移除以下群組"
         verification: "輸入篩選名稱 %{name} 以確定刪除"
       form:
         group_name_attribute_text: '輸入用於設定OpenProject群組名的LDAP群組屬性'
-        filter_string_text: '輸入 RFC4515 LDAP 篩選器，以返回 LDAP 中的群組同步至 OpenProject。'
+        filter_string_text: '輸入 RFC4515 LDAP 篩選條件以取得LDAP 中的群組。'
         base_dn_text: >
           輸入用於此篩選器的搜尋基礎 DN，它必須在所選的 LDAP 連接的基礎 DN 之下。將此選項留空以使用連接的基礎 DN
     synchronized_groups:
@@ -66,7 +66,7 @@ zh-TW:
       form:
         auth_source_text: '選擇要使用的 LDAP 連接。'
         sync_users_text: >
-          如果啓用此選項，則還會在 OpenProject 中自動創建找到的用戶。如果不啓用，只有 OpenProject 中的現有帳戶會被添加到群組中。
+          如果啓用此選項，找到的使用者會自動新增到OpenProject系統。如果不啓用，只有 OpenProject 現有帳戶會加到群組中。
         dn_text: '輸入 LDAP 中群組的完成 DN'
         group_text: '選擇 LDAP 群組的成員應與其同步的現有 OpenProject 群組'
       upsale: