update locales from crowdin [ci skip]

Author: openprojectci

config/locales/crowdin/js-pt-BR.yml

@@ -578,10 +578,10 @@ pt-BR:
         wiki: "Na <b>wiki</b>, você pode documentar e compartilhar conhecimento junto com sua equipe. "
         backlogs:
           overview: "Gerencie seu trabalho na visão de <b>backlogs</b>."
-          sprints: "À direita você encontra o backlog do produto e de erros, à esquerda você encontra os respectivos sprints. Aqui você pode criar <b>épicos, histórias de usuário e bugs</b>, priorizar através de arrastar e soltar e adicioná-los a um sprint."
-          task_board_arrow: "Para ver o seu <b>quadro de tarefas</b>, abra o menu suspenso de sprint ... "
+          sprints: "À direita, você tem o backlog de produto e o backlog de erro, à esquerda, você tem as respectivas sprints. Aqui você pode criar <b>épicos, user stories e erros</b>, priorizar via arrastar e soltar e adicioná-los a uma sprint."
+          task_board_arrow: "Para ver o seu <b>quadro de tarefas</b>, abra o menu suspenso da sprint..."
           task_board_select: "... e selecione a entrada do <b>quadro de tarefas</b>. "
-          task_board: "O painel de tarefas visualiza o <b>progresso deste sprint</b>. Clique no ícone mais (+) ao lado de uma história de usuário para adicionar novas tarefas ou impedimentos. <br> A situação pode ser atualizada arrastando e soltando."
+          task_board: "O quadro de tarefas visualiza o <b>progresso desta sprint</b>. Clique no ícone de mais (+) ao lado de uma user story para adicionar novas tarefas ou impedimentos. <br> O status pode ser atualizado por arrastar e soltar."
         boards:
           overview: "Selecione <b>quadros</b> para mudar a visão e gerenciar seu projeto usando a exibição de quadros ágeis."
           lists_kanban: "Aqui você pode criar várias listas (colunas) dentro do seu painel. Este recurso permite que você crie um <b>Quadro Kanban</b>, por exemplo."

config/locales/crowdin/js-tr.yml

@@ -728,7 +728,7 @@ tr:
       settings:
         daily:
           add_time: "Süre ekle"
-          enable: "Günlük email hatırlatıcılarını etkinleştir"
+          enable: "Günlük e-posta hatırlatıcılarını etkinleştir"
           explanation: "Bu hatırlatıcıları yalnızca okunmamış bildirimler için ve yalnızca sizin belirlediğiniz saatlerde alacaksınız. %{no_time_zone}"
           no_time_zone: "Hesabınız için bir saat dilimi yapılandırana kadar, saatler UTC olarak yorumlanacaktır."
           time_label: "Zaman %{counter}:"
@@ -750,9 +750,9 @@ tr:
           wiki_page_updated: "Viki sayfası güncellendi"
           membership_added: "Üyelik eklendi"
           membership_updated: "Üyelik güncellendi"
-        title: "Email hatırlatıcıları"
+        title: "E-posta hatırlatıcıları"
         pause:
-          label: "Email hatırlatıcılarını geçici olarak durdur"
+          label: "E-posta hatırlatıcılarını geçici olarak durdur"
           first_day: "İlk gün"
           last_day: "Son gün"
     text_are_you_sure: "Emin misiniz?"

config/locales/crowdin/pt-BR.seeders.yml

@@ -218,58 +218,56 @@ pt-BR:
               wiki:
                 title: Sprint 1
                 content: |
-                  ### A reunião de planejamento do Sprint
+                  Reunião de Planejamento da Sprint
 
-                  _Por favor, documente aqui tópicos para a reunião de planejamento do Sprint_
+                  _Documente aqui os tópicos para a reunião de planejamento da Sprint
 
-                  * Caixa de Tempo (8 h)
-                  * Entrada: Backlog do Produto
-                  * Saída: Rendimento da Sprint
+                  * Tempo limitado (8 h)
+                  * Entrada: Backlog do produto
+                  * Saída: Backlog da Sprint
 
-                  * Divida em duas caixas de tempo adicionais de 4 h:
+                  * Dividido em dois blocos de tempo adicionais de 4 h:
 
-                      * O proprietário do produto apresenta o [Backlog]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/backlogs) e as prioridades da equipe e explica a meta do Sprint, com o qual a equipa deve concordar. Juntos, eles priorizam os tópicos do Backlog do produto que a equipe cuidará no próximo sprint. A equipe se compromete com a entrega discutida.
-                      * A equipe planeja autonomamente (sem o Proprietário do Produto) em detalhes e divide as tarefas dos requisitos discutidos para consolidar um [Backlog do Sprint]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/backlogs).
+                      * O proprietário do produto apresenta o [Backlog do produto]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/backlogs) e as prioridades para a equipe, explicando o Objetivo da Sprint, ao qual a equipe deve concordar. Juntos, priorizam os tópicos do Backlog do produto que a equipe irá cuidar na próxima sprint. A equipe se compromete com a entrega discutida.
+                      * A equipe planeja de forma autônoma (sem o proprietário do produto) em detalhes e divide as tarefas dos requisitos discutidos para consolidar um [Backlog da sprint]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/backlogs).
 
+                  Reunião do Daily Scrum
 
-                  ### Reunião diária do Scrum
+                  _Documente aqui os tópicos para a reunião diária de Scrum
 
-                  _Por favor, documente aqui tópicos para a reunião do Scrum Diário_
+                  * Reunião curta de status diário da equipe.
+                  * Tempo limitado (máx. 15 min).
+                  * Reunião diária para discutir os seguintes tópicos do [Quadro de tarefas](##sprint:scrum_project__version__sprint_1).
+                      *O que planejo fazer até o próximo Daily Scrum?
+                      *O que bloqueou meu trabalho (Impedimentos)?
+                  * O Scrum Master modera e anota os [Impedimentos da Sprint](##sprint:scrum_project__version__sprint_1).
+                  * O proprietário do produto pode participar para se manter informado.
 
-                  * Reunião de status curta e diária da equipe.
-                  * Tempo em caixa de tempo (máx. 15 min).
-                  * Realização para discutir os seguintes tópicos do [Quadro de tarefas](##sprint:scrum_project__version__sprint_1).
-                      * O que pretendo fazer até o próximo Scrone Diário?
-                      * O que bloqueou o meu trabalho (pedimentos)?
-                  * Moderados e notas do Scrum Master [Impedimentos](##sprint:scrum_project__version__sprint_1).
-                  * O Proprietário do Produto pode participar a fim de se manter informado.
+                  Reunião de Revisão da Sprint
 
-                  ### Reunião de Revisão do Sprint
+                  _Documente aqui os tópicos para a reunião de revisão da Sprint
 
-                  _Por favor, dê aqui tópicos para a reunião de Revisão do Sprint_
+                  * Tempo limitado (4 h).
+                  * Máximo de uma hora de preparação por pessoa.
+                  * A equipe mostra ao proprietário do produto e a outras partes interessadas o que foi alcançado nesta sprint.
+                  * Importante: nada de protótipos e PowerPoint! Apenas a funcionalidade do produto finalizada (Incrementos) deve ser demonstrada.
+                  * Feedback do proprietário do produto, partes interessadas e outros é desejado e será incluído no trabalho futuro.
+                  * Com base nas funcionalidades demonstradas, o proprietário do produto decide se o incremento será colocado em produção ou se será desenvolvido mais. Esta possibilidade permite um ROI antecipado.
 
-                  * Tempo embalado (4 h).
-                  * O máximo de uma hora de preparação por pessoa.
-                  * A equipe mostra ao proprietário do produto e às pessoas interessadas o que foi alcançado nesta sprint.
-                  * Importante: sem dummies e nenhum PowerPoint! Funcionalidade de produto finalizado (Incrementos) deve ser demonstrada.
-                  * Feedback do Proprietário do Produto, partes interessadas e outros é desejado e será incluído no trabalho futuro.
-                  * Com base nas funcionalidades demonstradas, o proprietário do produto decide viver com esse incremento ou desenvolvê-lo ainda mais. Esta possibilidade permite uma ROI precoce.
+                  Retrospectiva da Sprint
 
+                  _Documente aqui os tópicos para a reunião de retrospectiva da Sprint
 
-                  ### Retrospectiva de Sprint
-
-                  _Por favor, coloque aqui tópicos para a reunião Retrospectiva do Sprint_
-
-                  * Caixa de Tempo (3 h).
-                  * Após o Sprint Review, será moderado pelo Scrum Master.
-                  * A equipe discute o sprint: o que correu bem, o que precisa de ser melhorado para ser mais produtivo para a próxima corrida, ou até mesmo mais divertido.
+                  * Tempo limitado (3 h).
+                  * Após a Revisão da Sprint, será moderada pelo Scrum Master.
+                  * A equipe discute a sprint: o que deu certo, o que precisa ser melhorado para ser mais produtivo na próxima sprint ou até mesmo para se divertir mais.
             item_3:
               name: Sprint 2
           categories:
             item_0: Categoria 1 (a ser alterada nas configurações do projeto)
           queries:
             item_0:
-              name: 'Plano do Projeto:'
+              name: Plano do projeto
             item_1:
               name: Backlog do produto
             item_2:
@@ -278,12 +276,12 @@ pt-BR:
               name: Tarefas
           boards:
             kanban:
-              name: Painel Kanban
+              name: Quadro Kanban
             basic:
               name: Quadro de tarefas
               lists:
                 item_0:
-                  name: Lista de Desejo
+                  name: Lista de desejos
                 item_1:
                   name: Lista curta
                 item_2:
@@ -294,7 +292,7 @@ pt-BR:
             widgets:
               item_0:
                 options:
-                  name: Bem-vindo
+                  name: Boas-vindas
               item_1:
                 options:
                   name: Guia de introdução
@@ -304,11 +302,11 @@ pt-BR:
                     _Tente as seguintes etapas:_
 
                     1. *Convide novos membros para o seu projeto*: → Vá para [Membros]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/members) na navegação do projeto.
-                    2. *Veja seu backlog de Produto e backlogs do Sprint*: → Vá para [Backlogs]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/backlogs) na navegação do projeto.
+                    2. *Veja seu backlog de Produto e backlogs da Sprint*: → Vá para [Backlogs]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/backlogs) na navegação do projeto.
                     3. *Veja seu quadro de tarefas*: → Vá para [Backlogs]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/backlogs) → Clique na seta para a direita em Sprint → Selecione [Quadro de tarefas](##sprint:scrum_project__version__sprint_1).
                     4. *Crie um novo pacote de trabalho*: → Vá para [Pacotes de trabalho → Criar]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/work_packages/new).
                     5. *Crie e atualize um plano de projeto*: → Vá para [Plano de projeto](##query:scrum_project__query__project_plan) na navegação do projeto.
-                    6. *Crie um wiki de Sprint*: → Vá para [Backlogs]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/backlogs) e abra o wiki de sprint no menu suspenso direito em um sprint. Você pode editar o [modelo wiki]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/wiki/) com base em suas necessidades.
+                    6. *Crie um wiki da Sprint*: → Vá para [Backlogs]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/backlogs) e abra o wiki da sprint no menu suspenso direito em uma sprint. Você pode editar o [modelo wiki]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/wiki/) com base em suas necessidades.
                     7. *Ative mais módulos*: → Vá para [Configurações do projeto → Módulos]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/settings/modules).
 
                     Aqui você encontrará nossos [Guias do Usuário] (https://www.openproject.org/docs/user-guide/).
@@ -319,7 +317,7 @@ pt-BR:
                   name: Pacotes de trabalho
               item_6:
                 options:
-                  name: 'Plano do Projeto:'
+                  name: Plano do projeto
           work_packages:
             item_0:
               subject: Nova tela de login
@@ -372,18 +370,18 @@ pt-BR:
             item_16:
               subject: Versão v2.0
           wiki: |
-            ### Reunião de planejamento do sprint
+            ### Reunião de planejamento da sprint
 
-            _Documente aqui os tópicos para a reunião de planejamento do Sprint_
+            _Documente aqui os tópicos para a reunião de planejamento da Sprint_
 
             * Intervalo de tempo fixo (8 h)
             * Entrada: Backlog de produto
-            * Saída: Backlog de sprint
+            * Saída: Backlog da sprint
 
             * Dividido em dois intervalos de tempo fixos adicionais de 4 h:
 
-                * O proprietário do produto apresenta o [Backlog do produto]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/backlogs) e as prioridades para a equipe e explica o Sprint objetivo, com o qual a equipe deve concordar. Juntos, eles priorizam os tópicos do Backlog de produto que a equipe cuidará no próximo sprint. A equipe se compromete com a entrega discutida.
-                * A equipe planeja de forma autônoma (sem o proprietário do produto) em detalhes e divide as tarefas dos requisitos discutidos para consolidar um [Backlog de sprint]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/backlogs).
+                * O proprietário do produto apresenta o [Backlog do produto]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/backlogs) e as prioridades para a equipe e explica a Sprint objetivo, com o qual a equipe deve concordar. Juntos, eles priorizam os tópicos do Backlog de produto que a equipe cuidará no próxima sprint. A equipe se compromete com a entrega discutida.
+                * A equipe planeja de forma autônoma (sem o proprietário do produto) em detalhes e divide as tarefas dos requisitos discutidos para consolidar um [Backlog da sprint]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/backlogs).
 
 
             ### Reunião diária do Scrum
@@ -392,31 +390,31 @@ pt-BR:
 
             * Reunião curta e diária de status da equipe.
             * Intervalo de tempo fixo (máx. 15 min).
-            * Reunião stand-up para discutir os seguintes tópicos do quadro de tarefas.
+            * Reunião diária para discutir os seguintes tópicos do quadro de tarefas.
                  * O que pretendo fazer até o próximo Scrum diário?
                  * O que tem bloqueado meu trabalho (impedimentos)?
-            * O Scrum Master modera e anota os Impedimentos do Sprint.
+            * O Scrum Master modera e anota os Impedimentos da Sprint.
             * O proprietário do produto pode participar para se manter informado.
 
-            ### Reunião de revisão do Sprint
+            ### Reunião de revisão da Sprint
 
-            _Documente aqui os tópicos para a reunião de Revisão do Sprint_
+            _Documente aqui os tópicos para a reunião de Revisão da Sprint_
 
             * Intervalo de tempo fixo (4h).
             * Máximo de uma hora de preparo por pessoa.
-            * A equipe mostra ao proprietário do produto e outras pessoas interessadas o que foi alcançado neste sprint.
+            * A equipe mostra ao proprietário do produto e outras pessoas interessadas o que foi alcançado nesta sprint.
             * Importante: sem manequins e sem PowerPoint! A funcionalidade do produto recém-acabado (incrementos) deve ser demonstrada.
             * Comentários do proprietário do produto, partes interessadas e outros são desejados e serão incluídos em trabalhos futuros.
             * Com base nas funcionalidades demonstradas, o proprietário do produto decide ativar esse incremento ou desenvolvê-lo ainda mais. Esta possibilidade permite um ROI antecipado.
 
 
-            ### Retrospectiva do Sprint
+            ### Retrospectiva da Sprint
 
-            _Documente aqui os tópicos para a reunião de Retrospectiva do Sprint_
+            _Documente aqui os tópicos para a reunião de Retrospectiva da Sprint_
 
             * Intervalo de tempo fixo (3h).
-            * Após a revisão do Sprint, será moderado pelo Scrum Master.
-            * A equipe discute o sprint: o que deu certo, o que precisa ser melhorado para ser mais produtivo para o próximo sprint ou até mesmo se divertir mais.
+            * Após a revisão da Sprint, será moderado pelo Scrum Master.
+            * A equipe discute a sprint: o que deu certo, o que precisa ser melhorado para ser mais produtivo para a próxima sprint ou até mesmo se divertir mais.
       statuses:
         item_0:
           name: Novo
@@ -439,7 +437,7 @@ pt-BR:
         item_9:
           name: Testado
         item_10:
-          name: Falha no teste
+          name: O teste falhou
         item_11:
           name: Fechado
         item_12:
@@ -467,15 +465,15 @@ pt-BR:
         item_2:
           name: Fase
         item_3:
-          name: Funcionalidade
+          name: Recurso
         item_4:
           name: Épico
         item_5:
-          name: História de usuário
+          name: Histórico de usuário
         item_6:
           name: Bug
       welcome:
-        title: Bem-vindo ao OpenProject!
+        title: Boas-vindas ao OpenProject!
         text: |
           O OpenProject é o principal software de gestão de projetos de código aberto. Ele dá suporte à gestão de projetos clássica, ágil e híbrida e dá a você o controlo total sobre os seus dados.
 

config/locales/crowdin/tr.yml

@@ -3592,7 +3592,7 @@ tr:
     status_user_and_brute_force: "%{user} ve %{brute_force}"
     status_change: "Durum değişikliği"
     text_change_disabled_for_provider_login: "Ad, giriş sağlayıcınız tarafından belirlenir ve bu nedenle değiştirilemez."
-    text_change_disabled_for_ldap_login: "The name and email is set by LDAP and can thus not be changed."
+    text_change_disabled_for_ldap_login: "İsim ve e-posta LDAP tarafından belirlenir ve bu nedenle değiştirilemez."
     unlock: "Kilidi kaldır"
     unlock_and_reset_failed_logins: "Başarısız oturum açma işlemlerinin kilidini aç ve sıfırla"
   version_status_closed: "kapalı"