Update golangci-lint to v2

golangci-lint has released a new major version which includes a number of improvements as well as updated linters. Current latest version is `v2.1.6`

This does require a migration to the configuration file to use their new format.