4.1

commands.md

@@ -129,9 +129,18 @@ Eğer komutunuz [IoC container](/docs/ioc) uygulamasında kayıtlı ise, Artisan
 
 	Artisan::resolve('binding.ismi');
 
+#### Komutların Bir Hizmet Sağlayıcısında Kayda Geçirilmesi
+
+Eğer komutları bir hizmet sağlayıcısı içerisinden kayda geçirmeniz gerekirse, sağlayıcının `boot` metodundan `commands` metodunu çağırmalı ve çağırırken ilgili komutun [IoC konteyneri](/docs/ioc) bağlamasını geçmelisiniz:
+
+	public function boot()
+	{
+		$this->commands('command.binding');
+	}
+
 <a name="calling-other-commands"></a>
 ## Diğer Komutların Çağırılması
 
 Bazı durumlarda, komutunuzun içerisinden başka bir komutu çağırmak isteyebilirsiniz. Bunu, `call` metodunu kullanarak yapabilirsiniz:
 
-	$this->call('command.ismi', array('argument' => 'falan', '--option' => 'filan'));
+	$this->call('command.ismi', array('argument' => 'falan', '--option' => 'filan'));

controllers.md

@@ -141,6 +141,11 @@ Laravel size, basit TEDA (REST) isimlendirme gelenekleri kullanarak, belirleyece
 			//
 		}
 
+		public function anyLogin()
+		{
+			//
+		}
+
 	}
 
 `index` metodları, denetçi tarafından yönetilmekte olan kök URI'a cevap verir. Örneğimizde bu, `kullanicilar` dır.

events.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 - [Joker Dinleyiciler](#wildcard-listeners)
 - [Dinleyici Olarak Sınıfları Kullanma](#using-classes-as-listeners)
 - [Olayları Sıraya Sokma](#queued-events)
-- [Olay Aboneleri](#event-subscribers)
+- [Olay Abonecileri](#event-subscribers)
 
 <a name="basic-usage"></a>
 ## Temel Kullanım

facades.md

@@ -154,6 +154,6 @@ SSH  |  [Illuminate\Remote\RemoteManager](http://laravel.com/api/4.1/Illuminate/
 SSH (Olgu)  |  [Illuminate\Remote\Connection](http://laravel.com/api/4.1/Illuminate/Remote/Connection.html)  |
 URL  |  [Illuminate\Routing\UrlGenerator](http://laravel.com/api/4.1/Illuminate/Routing/UrlGenerator.html)  |  `url`
 Validator  |  [Illuminate\Validation\Factory](http://laravel.com/api/4.1/Illuminate/Validation/Factory.html)  |  `validator`
-Validator (Olgu)  |  [Illuminate\Validation\Validator](http://laravel.com/api/4.1/Illuminate/Validation/Validator.html)
+Validator (Olgu)  |  [Illuminate\Validation\Validator](http://laravel.com/api/4.1/Illuminate/Validation/Validator.html)  |
 View  |  [Illuminate\View\Environment](http://laravel.com/api/4.1/Illuminate/View/Environment.html)  |  `view`
 View (Olgu)  |  [Illuminate\View\View](http://laravel.com/api/4.1/Illuminate/View/View.html)  |

queues.md

@@ -107,7 +107,7 @@ Bir işi tekrar kuyruğa devretmek isterseniz, bunu `release` metodu aracılığ
 		//
 	}
 
-#### Bir İşin ID'sine Erişme
+#### Bir İşin ID'ine Erişme
 
 İş tanımlayıcılarına da erişebilirsiniz:
 
@@ -127,6 +127,8 @@ Kuyruğa bir Closure de push edebilirsiniz. Bu, kuyruğa sokulması gerekecek h
 		$is->delete();
 	});
 
+> **Not:** Kuyruğa sokulmuş Closure'lar için nesneleri `use` direktifi aracılığıyla kullanılabilir yapmak yerine, birincil anahtarları geçmeyi ve ilgili modeli kuyruk işiniz içinden tekrar çekmeyi düşünün. Bu, beklenmedik serileştirme davranışlarını çoğu keresinde önleyecektir.
+
 Iron.io [push kuyrukları](#push-queues) kullanılıyorken, Closure'ların kuyruğa sokulmasında daha fazla önlem almalısınız. Kuyruk mesajlarızı alan son nokta, isteğin gerçekten Iron.io'den mi geldiğini doğrulayacak bir jeton yoklaması yapmalıdır. Örneğin, sizin push kuyruk son noktanız şuna benzer bir şey olmalıdır: `https://uygulamaniz.com/queue/receive?token=SecretToken`. Böylece, kuyruk istek sıralamasından önce uygulamanızdaki gizli jetonun değerini kontrol edebilirsiniz.
 
 <a name="running-the-queue-listener"></a>

upgrade.md

@@ -1,8 +1,16 @@
 # Yükseltme Rehberi
 
+- [4.1.x ve Öncesinden 4.1.29'a Yükseltme](#upgrade-4.1.29)
 - [4.1.25 ve Öncesinden 4.1.26'ye Yükseltme](#upgrade-4.1.26)
 - [4.0'dan 4.1'e Yükseltme](#upgrade-4.1)
 
+<a name="upgrade-4.1.29"></a>
+## 4.1.x ve Öncesinden 4.1.29'a Yükseltme
+
+Laravel 4.1.29 tüm veritabanı sürücüleri için sütunların tırnak içine alınmasını iyileştirmiştir. Bu iyileştirme, modellerde `fillable` özelliğini **kullanmıyorken** uygulamalarınızı bazı toplu atama açıklarından korur. Eğer siz toplu atamaya karşı korumak için modellerinizde `fillable` özelliğini kullanıyorsanız, uygulamanız korunmasız değildir. Buna karşın, eğer `guarded` kullanıyorsanız ve "update" veya "save" tipindeki bir fonksiyona kullanıcının kontrolündeki bir dizi geçiyorsanız, uygulamanız toplu atama riskinde olacağı için hemen `4.1.29`'e yükseltmelisiniz.
+
+Laravel 4.1.29'ye yükseltmek için, basitçe `composer update` komutunu verin. Bu salınımda başka düzeltmeler gereken bir değişiklik yapılmamıştır.
+
 <a name="upgrade-4.1.26"></a>
 ## 4.1.25 ve Öncesinden 4.1.26'ye Yükseltme