Add a search bar above the CategoryAPI page

I think it would have been nice if there was a search option in https://wiki.libsdl.org/SDL3/CategoryAPI. I know that I can use the browser find option to search but a search bar that only shows the functions that match my searched keywords seems nice. Not something very important but QOL.