doc: Clean up docs after move

We haven't just split our code up, but also our documentation. They need more cleanup than what I've given them initially here. For now,  users should probably read the complete / untouched documentation on linkedin/datahub.