DesktopCube@yare: Update Dutch translation (#781)

Author: qadzek

DesktopCube@yare/files/DesktopCube@yare/po/nl.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-"
 "extensions/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-20 10:20-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-11 11:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-27 11:29+0100\n"
 "Last-Translator: qadzek\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: nl\n"
@@ -70,46 +70,52 @@ msgid "Open Cinnamon Settings to manage Workspaces"
 msgstr "Open Cinnamon Instellingen om Werkruimtes te beheren"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->animationTimeSec->description
-#, fuzzy
 msgid "Animation duration (seconds)"
-msgstr "Animatieduur"
+msgstr "Animatieduur (seconden)"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->pullawayPercent->description
 msgid "Cube size (percent of screen size)"
-msgstr ""
+msgstr "Kubusgrootte (percentage van het schermformaat)"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->includePanels->description
 msgid "Include Panels"
 msgstr "Inclusief Panelen"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->patchmoveToWorkspace->description
 msgid "Use Cube effect with the Workspace Switcher applet"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik kubus-effect met de Workspace Switcher-applet"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->patchmoveToWorkspace->tooltip
 msgid ""
 "Override the moveToWorkspace() API so that the Cube effect is used by the "
 "Workspace Switcher Applet when changing the current workspace"
 msgstr ""
+"Overschrijf de moveToWorkspace() API zodat het kubus-effect wordt gebruikt "
+"door de Workspace Switcher Applet bij het veranderen van de huidige "
+"werkruimte"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->patchActivateWindow->description
 msgid "Use Cube effect when changing focus causes a workspace switch"
 msgstr ""
+"Gebruik kubus-effect wanneer het veranderen van focus een wissel van "
+"werkruimte veroorzaakt"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->patchActivateWindow->tooltip
 msgid ""
 "Override the activateWindow() API so that when a window on another workspace "
 "is given the focus, the Cube effect is used to change the current workspace"
 msgstr ""
+"Overschrijf de activateWindow() API zodat wanneer een venster in een andere "
+"werkruimte de focus krijgt, het kubus-effect wordt gebruikt om de huidige "
+"werkruimte te wisselen"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->header2->description
-#, fuzzy
 msgid "Effect Easing"
-msgstr "Effecten"
+msgstr "Effectversnelling"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->newScaleEffect->description
 msgid "Scale easing"
-msgstr ""
+msgstr "Schaalversnelling"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->newScaleEffect->options
 #. 5.4->settings-schema.json->newRotateEffect->options
@@ -162,15 +168,13 @@ msgid "Quint"
 msgstr "Quint"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->newRotateEffect->description
-#, fuzzy
 msgid "Rotate easing"
-msgstr "Draai-effect"
+msgstr "Rotatieversnelling"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->easing_btn->description
 msgid "Open easing information website"
-msgstr ""
+msgstr "Open website met informatie over versnelling"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->hotkeys_btn->description
-#, fuzzy
 msgid "Open Cinnamon Keyboard Settings to manage Workspace hotkeys"
-msgstr "Open Cinnamon Instellingen om Werkruimtes te beheren"
+msgstr "Open Cinnamon toetsenbordinstellingen om werkruimtes te beheren"