Add/Update Finnish translations (#861)

Author: mahtiankka

BlurCinnamon@klangman/files/BlurCinnamon@klangman/po/fi.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
 
 #. 5.6/extension.js:83
 msgid "ERROR"
@@ -58,15 +58,15 @@ msgstr "kaari"
 
 #. 5.6->settings-schema.json->effect->options
 msgid "random"
-msgstr ""
+msgstr "satunnainen"
 
 #. 5.6->settings-schema.json->effect->options
 msgid "Minimize: Default - Unminimize: Sine"
-msgstr ""
+msgstr "Pienennä: Oletus - Poista minimointi: Kaari"
 
 #. 5.6->settings-schema.json->effect->options
 msgid "Minimize: Sine - Unminimize: Default"
-msgstr ""
+msgstr "Pienennä: Kaari - Poista minimointi: Oletus"
 
 #. 5.6->settings-schema.json->effect->description
 msgid "The type of effect"
@@ -81,9 +81,8 @@ msgstr ""
 "tehosteen"
 
 #. 5.6->settings-schema.json->duration->description
-#, fuzzy
 msgid "Effect duration (ms)"
-msgstr "Tehosteen kesto"
+msgstr "Tehosteen kesto (ms)"
 
 #. 5.6->settings-schema.json->duration->tooltip
 msgid "The time (in milliseconds) that the effect takes to complete"

CinnamonBurnMyWindows@klangman/files/CinnamonBurnMyWindows@klangman/po/fi.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
 
 #. metadata.json->name
 msgid "Desktop Cube"
@@ -70,13 +70,12 @@ msgid "Open Cinnamon Settings to manage Workspaces"
 msgstr "Avaa Cinnamon työtilojen asetukset"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->animationTimeSec->description
-#, fuzzy
 msgid "Animation duration (seconds)"
-msgstr "Animaation kesto"
+msgstr "Animaation kesto (sekuntia)"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->pullawayPercent->description
 msgid "Cube size (percent of screen size)"
-msgstr ""
+msgstr "Kuution koko (prosenttia näytön koosta)"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->includePanels->description
 msgid "Include Panels"
@@ -88,35 +87,41 @@ msgid ""
 "properly painted or completely invisible anyhow, so it's best to leave this "
 "disabled"
 msgstr ""
+"Ota paneeli mukaan animoinnin aikana. Useimmissa tapauksissa paneelit eivät "
+"ole maalattuja tai kokonaan läpinäkyviä, joten on parempi jättää tämä pois "
+"käytöstä"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->patchmoveToWorkspace->description
 msgid "Use Cube effect with the Workspace Switcher applet"
-msgstr ""
+msgstr "Käytä tehostetta työtilan vaihtajan kanssa"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->patchmoveToWorkspace->tooltip
 msgid ""
 "Override the moveToWorkspace() API so that the Cube effect is used by the "
 "Workspace Switcher Applet when changing the current workspace"
 msgstr ""
+"Ohita moveToWorkspace() API niin, että työtilan vaihtaja käyttää "
+"kuutiotehostetta vaihdettaessa nykyistä työtilaa"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->patchActivateWindow->description
 msgid "Use Cube effect when changing focus causes a workspace switch"
-msgstr ""
+msgstr "Käytä tehostetta kun kohdistuksen muutos vaihtaa  työtilan"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->patchActivateWindow->tooltip
 msgid ""
 "Override the activateWindow() API so that when a window on another workspace "
 "is given the focus, the Cube effect is used to change the current workspace"
 msgstr ""
+"Ohita API niin, että kun toisen työtilan ikkuna on kohdistettu, kuutio-"
+"tehostetta käytetään muuttamaan nykyistä työtilaa"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->header2->description
-#, fuzzy
 msgid "Effect Easing"
-msgstr "Tehosteet"
+msgstr "Tehosteen helpotus"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->newScaleEffect->description
 msgid "Scale easing"
-msgstr ""
+msgstr "Skaalauksen helpotus"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->newScaleEffect->options
 #. 5.4->settings-schema.json->newRotateEffect->options
@@ -169,15 +174,13 @@ msgid "Quint"
 msgstr "Viisikko"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->newRotateEffect->description
-#, fuzzy
 msgid "Rotate easing"
-msgstr "Kääntötehoste"
+msgstr "Kääntämisen helpotus"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->easing_btn->description
 msgid "Open easing information website"
-msgstr ""
+msgstr "Avaa helpotuksen tiedot sivusto"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->hotkeys_btn->description
-#, fuzzy
 msgid "Open Cinnamon Keyboard Settings to manage Workspace hotkeys"
-msgstr "Avaa Cinnamon työtilojen asetukset"
+msgstr "Avaa Cinnamon asetukset ja hallinnoi työtilan pikanäppäimiä"

CinnamonMagicLamp@klangman/files/CinnamonMagicLamp@klangman/po/fi.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
 
 #. metadata.json->name
 msgid "Flipper"
@@ -292,55 +292,57 @@ msgid "Include Background"
 msgstr "Sisältää taustakuvan"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->effects-page->title
-#, fuzzy
 msgid "Effect Settings"
 msgstr "Tehosteet"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->general-settings->title
 msgid "Flipper General Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Flipper asetukset"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->random-settings->title
 msgid "Effects included in the randomized set"
-msgstr ""
+msgstr "Satunnainen sarja tehosteita"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->effect-selector-section->title
 msgid "Effect Selector"
-msgstr ""
+msgstr "Tehosteen valinta"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->effect-settings->title
 msgid "Effect Specific Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Tehostekohtaiset asetukset"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->transitionEffect->description
-#, fuzzy
 msgid "Workspace Transition Effect"
-msgstr "Siirtymän tehoste"
+msgstr "Työtilan vaihtotehoste"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->transitionEffect->options
 msgid "Randomized"
-msgstr ""
+msgstr "Satunnainen"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->patchmoveToWorkspace->description
 msgid "Use Flipper effect with the Workspace Switcher applet"
-msgstr ""
+msgstr "Käytä Flipper-tehosteita työtilojen kanssa"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->patchmoveToWorkspace->tooltip
 msgid ""
 "Override the moveToWorkspace() API so that the Flipper effect is used by the "
 "Workspace Switcher Applet when changing the current workspace"
 msgstr ""
+"Ohita moveToWorkspace() API, jotta Workspace Switcher voi käyttää Flipper-"
+"tehosteita työtilan vaihtamiseen"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->patchActivateWindow->description
 msgid "Use Flipper effect when changing focus causes a workspace switch"
-msgstr ""
+msgstr "Käytä Flipper-tehosteita kun osoittaminen vaihtaa työtilan"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->patchActivateWindow->tooltip
 msgid ""
 "Override the activateWindow() API so that when a window on another workspace "
 "is given the focus, the Flipper effect is used to change the current "
 "workspace"
 msgstr ""
+"Ohita activateWindow() API, kun toisen työtilan ikkuna on kohdistettu, "
+"Flipper-tehostetta käytetään muuttamaan työtilaa"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->includePanels->description
 msgid "Include Panels"
@@ -352,7 +354,9 @@ msgid ""
 "properly painted or completely invisible anyhow, so it's best to leave this "
 "disabled"
 msgstr ""
+"Sulje paneeli pois animoinnin aikana. Usein paneeli ei ole kokonaan maalattu "
+"tai kokonaan läpinäkyvä, joten parasta on jättää tämä pois käytöstä"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->effect-selector->description
 msgid "Show settings for effect:"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä asetukset tehosteelle:"

DesktopCube@yare/files/DesktopCube@yare/po/fi.po

@@ -9,80 +9,83 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-"
 "extensions/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-25 19:55-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-25 17:47+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-29 19:59+0200\n"
 "Last-Translator: Kimmo Kujansuu <mrkujansuu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
 
 #. metadata.json->name
 msgid "Blur Overview"
-msgstr "Sumennettu esittely"
+msgstr "Blur Overview"
 
 #. metadata.json->description
 msgid ""
 "Allows you to blur and adjust the dimming of the overview's background "
 "(window selection screen)"
 msgstr ""
+"Voit sumentaa ja säätää taustaväriä sovellusnäytössä (painamalla Ctrl+Alt+⬇)"
 
 #. settings-schema.json->header->description
 #. 6.0->settings-schema.json->header->description
 msgid "Blur Overview (window selection screen) settings"
-msgstr ""
+msgstr "Asetukset Blur Overview (sovellusten valintanäytössä Ctrl+Alt+⬇)"
 
 #. settings-schema.json->opacity->description
 #. 6.0->settings-schema.json->opacity->description
 msgid "Dim Background (percentage)"
-msgstr ""
+msgstr "Sumenna taustaa (prosenttia)"
 
 #. settings-schema.json->blur->description
 msgid "Blur Background"
-msgstr ""
+msgstr "Sumenna taustaa"
 
 #. 6.0->settings-schema.json->colorBlend->description
 msgid "Enable color blend effect"
-msgstr ""
+msgstr "Värien sekoitustehoste"
 
 #. 6.0->settings-schema.json->colorBlend->tooltip
 msgid ""
 "Use a custom color as the dimming overlay color. The color intensity can be "
 "controlled using the \"Dim Background\" slider control above"
 msgstr ""
+"Mukauta käyttämällä himmennykseen valittua väriä. Värin voimakkuutta voi "
+"säätää yllä olevalla \"Sumenna taustaa\" liukusäätimellä"
 
 #. 6.0->settings-schema.json->blendColor->description
 msgid "Blend effect Color"
-msgstr ""
+msgstr "Sekoitusväri"
 
 #. 6.0->settings-schema.json->blurType->options
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ei mitään"
 
 #. 6.0->settings-schema.json->blurType->options
 msgid "Simple"
-msgstr ""
+msgstr "Vakio"
 
 #. 6.0->settings-schema.json->blurType->options
 msgid "Gaussian"
-msgstr ""
+msgstr "Gaussian"
 
 #. 6.0->settings-schema.json->blurType->description
 msgid "Type of blur effect"
-msgstr ""
+msgstr "Sumeustehoste"
 
 #. 6.0->settings-schema.json->blurType->tooltip
 msgid "What type of blur algorithm should be used to blur the background"
-msgstr ""
+msgstr "Mitä sumennusalgoritmia tulisi käyttää taustan sumentamiseen"
 
 #. 6.0->settings-schema.json->radius->description
 msgid "Gaussian blur intensity"
-msgstr ""
+msgstr "Sumennuksen voimakkuus"
 
 #. 6.0->settings-schema.json->radius->tooltip
 msgid ""
 "Adjusts the intensity of the blur effect by changing the radius use by the "
 "effect."
-msgstr ""
+msgstr "Säätää sumennuksen voimakkuutta muuttamalla tehosteen säteen käyttöä."

Flipper@connerdev/files/Flipper@connerdev/po/fi.po

@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-"
 "extensions/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-22 12:37-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-04 15:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-30 10:26+0300\n"
 "Last-Translator: Kimmo Kujansuu <mrkujansuu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
 
 #. metadata.json->name
 msgid "Desktop Scroller"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Viivojen leveys näytön reunoilla aktivointialueella"
 
 #. settings-schema.json->showActivationAreas->description
 msgid "Show activation areas"
-msgstr "Näytä aktivointialueet"
+msgstr "Näytä aktivointialueen väri ruudulla"
 
 #. settings-schema.json->showActivationAreas->tooltip
 msgid ""
@@ -62,11 +62,14 @@ msgstr ""
 
 #. settings-schema.json->useSwitcherExtension->description
 msgid "Use a workspace switcher extension if installed"
-msgstr ""
+msgstr "Käytä työtilan vaihtajaa mikäli lisäosa on asennettu"
 
 #. settings-schema.json->useSwitcherExtension->tooltip
 msgid ""
 "Allow a Cinnamon extensions to animate the workspace change. This option has "
 "no effect unless a compatible extension is installed. Requires Desktop Cube "
 "2.0.2 or Flipper 2.0.0 and Cinnamon 5.4 or better."
 msgstr ""
+"Salli laajennusten animoida työtilan muutos. Vivulla ei ole vaikutusta, "
+"ellei yhteensopivaa laajennusta ole asennettu. Vaatii Desktop Cube 2.0.2:n "
+"tai Flipper 2.0.0:n ja Cinnamon 5.4:n tai uudempi."