diff --git a/plugin-fancymenu/translations/fancymenu_el.ts b/plugin-fancymenu/translations/fancymenu_el.ts
index 5d3a88a3f..c9d468a2d 100644
--- a/plugin-fancymenu/translations/fancymenu_el.ts
+++ b/plugin-fancymenu/translations/fancymenu_el.ts
@@ -57,12 +57,12 @@
     <message>
         <location filename="../lxqtfancymenuconfiguration.ui" line="99"/>
         <source>Auto-select after:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Καθυστέρηση αυτόματης επιλογής:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtfancymenuconfiguration.ui" line="109"/>
         <source> ms</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation> ms</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtfancymenuconfiguration.ui" line="134"/>
@@ -97,7 +97,7 @@
     <message>
         <location filename="../lxqtfancymenuconfiguration.ui" line="201"/>
         <source>Layout</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Διάταξη</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtfancymenuconfiguration.ui" line="210"/>
@@ -165,7 +165,7 @@
     <message>
         <location filename="../lxqtfancymenuwindow.cpp" line="160"/>
         <source>LXQt Configuration Center</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Κέντρο διαμόρφωσης LXQt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtfancymenuwindow.cpp" line="166"/>
@@ -175,12 +175,12 @@
     <message>
         <location filename="../lxqtfancymenuwindow.cpp" line="172"/>
         <source>About LXQt</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Περί του LXQt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtfancymenuwindow.cpp" line="185"/>
         <source>Add your favorites by right clicking items from categories.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Προσθήκη σελιδοδεικτών με δεξί κλικ στα αντικείμενα στις κατηγορίες.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtfancymenuwindow.cpp" line="345"/>
diff --git a/plugin-fancymenu/translations/fancymenu_ru.ts b/plugin-fancymenu/translations/fancymenu_ru.ts
index bde0d17c9..57ce452d8 100644
--- a/plugin-fancymenu/translations/fancymenu_ru.ts
+++ b/plugin-fancymenu/translations/fancymenu_ru.ts
@@ -14,12 +14,12 @@
     <message>
         <location filename="../lxqtfancymenuappmap.cpp" line="49"/>
         <source>Favorites</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Избранное</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtfancymenuappmap.cpp" line="55"/>
         <source>All Applications</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Все приложения</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -52,17 +52,17 @@
     <message>
         <location filename="../lxqtfancymenuconfiguration.ui" line="86"/>
         <source> pt</source>
-        <translation> п</translation>
+        <translation type="unfinished"> п</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtfancymenuconfiguration.ui" line="99"/>
         <source>Auto-select after:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Автоматический выбор:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtfancymenuconfiguration.ui" line="109"/>
         <source> ms</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation> мс</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtfancymenuconfiguration.ui" line="134"/>
@@ -97,17 +97,17 @@
     <message>
         <location filename="../lxqtfancymenuconfiguration.ui" line="201"/>
         <source>Layout</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Компоновка</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtfancymenuconfiguration.ui" line="210"/>
         <source>Buttons row position</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Расположение кнопок в ряд</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtfancymenuconfiguration.ui" line="217"/>
         <source>Categories position</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Расположение категорий</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtfancymenuconfiguration.cpp" line="81"/>
@@ -165,22 +165,22 @@
     <message>
         <location filename="../lxqtfancymenuwindow.cpp" line="160"/>
         <source>LXQt Configuration Center</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Центр Настройки LXQt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtfancymenuwindow.cpp" line="166"/>
         <source>Leave</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Выйти</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtfancymenuwindow.cpp" line="172"/>
         <source>About LXQt</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>О программе</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtfancymenuwindow.cpp" line="185"/>
         <source>Add your favorites by right clicking items from categories.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Нажатие правой кнопкой мыши по категории, добавляет её в избранное.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtfancymenuwindow.cpp" line="345"/>
@@ -190,7 +190,7 @@
     <message>
         <location filename="../lxqtfancymenuwindow.cpp" line="353"/>
         <source>Question</source>
-        <translation>Вопрос</translation>
+        <translation type="unfinished">Вопрос</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtfancymenuwindow.cpp" line="354"/>
@@ -217,22 +217,22 @@ Do you want to overwrite it?</source>
     <message>
         <location filename="../lxqtfancymenuwindow.cpp" line="381"/>
         <source>Remove from Favorites</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Убрать из Избранного</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtfancymenuwindow.cpp" line="388"/>
         <source>Add to Favorites</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Добавить в Избранное</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtfancymenuwindow.cpp" line="572"/>
         <source>No Executable</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Не исполняемый</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtfancymenuwindow.cpp" line="573"/>
         <source>Cannot find &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; executable.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Исполняемый файл &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; не найден.</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>