feat: introduce plotting of particle-level kinematic parameters and make plotting with KinemDistribution configurable

[Jude412]

Pull request description:

Tutorial now supports plotting histograms of particle-level kinematic parameters, and KinemDistribution plots are configurable

Changes or fixes:

Particle-level parameters can be plotted with Get1DVarHist and Get2DVarHist on the similarly named branch of MaCh3 core. These functions check if the plotting variable is from the map "KinematicParameters" (ie. an event-level variable) or from "KinematicVectors" (ie. a subevent-level variable) and then either fill for every event or every particle accordingly. For such plots, one can also introduce kinematic cuts on particle-level variables. This is now implemented in Tutorial in KinemDistribution. Use the yaml file to define which plots to make and which cuts.

Examples:

Some plots made in MaCh3Tutorial are shown below (note that the tutorial samples have no particle-level info so I have generated fake values for particle-level parameters in each event.

Original plots are unaffected:

1D hist, event level parameter:

1D hist, subevent-level parameter with subevent-level cut (particle pdg):

1D hist, subevent-level parameter with both subevent and event level cuts (particle pdg and true enu):

2D hist, subevent vs subevent level parameter:

2D hist, subevent vs event level parameter with both subevent and event level cuts (particle pdg and true enu):

[github-actions]

This is your first PR, thank you for contributing to MaCh3!

[KSkwarczynski]

Several minor comments but overall looking good

[KSkwarczynski]

Thanks