Merge branch 'main' of https://github.com/microbit-foundation/ml-trainer

 into experiment-connection-lib

bin/update-translations.cjs

@@ -20,7 +20,7 @@ const fs = require("fs");
 const okExitStatus = 0;
 const errExitStatus = 2;
 
-const languages = ["en", "es-ES", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "zh-tw"];
+const languages = ["ca", "en", "es-ES", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "zh-tw"];
 const enMessagesToAdd = {
   "ml.onStart|block": {
     defaultMessage: "on ML $event start",

lang/ui.es-es.json

@@ -756,7 +756,7 @@
     "description": "Graph line weight option"
   },
   "graph-preview": {
-    "defaultMessage": "Graph preview",
+    "defaultMessage": "Vista previa del gráfico",
     "description": "Label for preview of the graph shown in the settings dialog"
   },
   "help-label": {

lang/ui.ja.json

@@ -52,7 +52,7 @@
     "description": "Button to add an action (movement related, e.g. clapping)"
   },
   "ai-activity-timer-resource-title": {
-    "defaultMessage": "AIアクティビティタイマー",
+    "defaultMessage": "AI活動タイマー",
     "description": "Home page resource card title"
   },
   "ai-storytelling-friend-resource-title": {
@@ -660,15 +660,15 @@
     "description": "Tooltip for data feature of a recording"
   },
   "fingerprint-rms-x-tooltip": {
-    "defaultMessage": "すべての X 方向データポイントの実効値",
+    "defaultMessage": "すべての X 方向データポイントの二乗平均平方根値",
     "description": "Tooltip for data feature of a recording"
   },
   "fingerprint-rms-y-tooltip": {
-    "defaultMessage": "すべての Y 方向データポイントの実効値",
+    "defaultMessage": "すべての Y 方向データポイントの二乗平均平方根値",
     "description": "Tooltip for data feature of a recording"
   },
   "fingerprint-rms-z-tooltip": {
-    "defaultMessage": "すべての Z 方向データポイントの実効値",
+    "defaultMessage": "すべての Z 方向データポイントの二乗平均平方根値",
     "description": "Tooltip for data feature of a recording"
   },
   "fingerprint-std-x-tooltip": {
@@ -756,7 +756,7 @@
     "description": "Graph line weight option"
   },
   "graph-preview": {
-    "defaultMessage": "Graph preview",
+    "defaultMessage": "グラフのプレビュー",
     "description": "Label for preview of the graph shown in the settings dialog"
   },
   "help-label": {
@@ -816,7 +816,7 @@
     "description": "Home page section heading"
   },
   "homepage-subtitle": {
-    "defaultMessage": "動作と機械学習を使って BBC micro:bit のAIを作る",
+    "defaultMessage": "動作と機械学習を使ってBBC micro:bitでAIを作ります。",
     "description": "Home page subtitle"
   },
   "homepage-video-alt": {
@@ -852,11 +852,11 @@
     "description": "Incompatible device dialog heading"
   },
   "incompatible-device-subtitle": {
-    "defaultMessage": "micro:bit V1を使っていますが、機械学習プロジェクトでは micro:bit V2 に載っている、より速いプロセッサが必要となります。  <link> micro:bitのバージョンについてもっと調べる。 </link>",
+    "defaultMessage": "micro:bit V1を使っていますが、機械学習プロジェクトでは micro:bit V2 に載っている、より速いプロセッサが必要となります。 <link>micro:bitのバージョンについてもっと調べる。</link>",
     "description": "Incompatible device dialog subtitle"
   },
   "insufficient-data-body": {
-    "defaultMessage": "モデルを訓練するには、少なくとも 2 個のアクションと、それぞれのアクションに対して 3 個のデータサンプルが必要です。",
+    "defaultMessage": "モデルをトレーニングするには、少なくとも 2 個のアクションと、それぞれのアクションに対して 3 個のデータサンプルが必要です。",
     "description": "Insufficient data modal content"
   },
   "insufficient-data-title": {
@@ -1072,11 +1072,11 @@
     "description": "Makecode block text. The translation should match MakeCode translations."
   },
   "makecode-load-error-dialog-body": {
-    "defaultMessage": "{appNameFull} は MakeCode のロードに失敗しました。インターネット接続をチェックし、ページを更新してからもう一度お試しください。",
+    "defaultMessage": "{appNameFull} は MakeCode の読み込みに失敗しました。インターネット接続を確認し、ページを更新してからもう一度お試しください。",
     "description": "Content of MakeCode load error dialog"
   },
   "makecode-load-error-dialog-title": {
-    "defaultMessage": "Microsoft MakeCode をロードできませんでした",
+    "defaultMessage": "Microsoft MakeCode を読み込めませんでした",
     "description": "Title of MakeCode load error dialog"
   },
   "microbit-not-connected": {
@@ -1208,7 +1208,7 @@
     "description": "Link to view privacy policy"
   },
   "project-loaded": {
-    "defaultMessage": "プロジェクトがロードされました",
+    "defaultMessage": "プロジェクトが読み込まれました",
     "description": "Toast when a new project is loaded"
   },
   "project-name-not-empty": {
@@ -1312,7 +1312,7 @@
     "description": "Text in recording dialog"
   },
   "recording-data-for-numbered": {
-    "defaultMessage": "アクション「{action}」の {numSamples} 個の記録 {sample} ",
+    "defaultMessage": "アクション「{action}」の {numSamples} 個の {sample} を記録",
     "description": "Text in recording dialog"
   },
   "recording-fingerprint-label": {
@@ -1476,7 +1476,7 @@
     "description": "Button label that starts a tour of the app's features"
   },
   "tour-collect-addActions-content": {
-    "defaultMessage": "他のアクションとその名前を決めてください。モデルを訓練するには、少なくとも2つのアクションと3つのデータサンプルが必要です。データサンプルはPCにのみ保存され、他の人に送信されることはありません。",
+    "defaultMessage": "他のアクションとその名前を決めてください。モデルをトレーニングするには、少なくとも2個のアクションと3個のデータサンプルが必要です。データサンプルはPCにのみ保存され、他の人に送信されることはありません。",
     "description": "Tour step description"
   },
   "tour-collect-addActions-title": {
@@ -1548,7 +1548,7 @@
     "description": "Tour step title"
   },
   "tour-trainModel-afterTrain-alreadyConnected-title": {
-    "defaultMessage": "MLモデルを訓練しました！",
+    "defaultMessage": "MLモデルをトレーニングしました！",
     "description": "Tour step title"
   },
   "tour-trainModel-afterTrain-content": {
@@ -1588,27 +1588,27 @@
     "description": "Explanation on training dialog"
   },
   "train-error-body": {
-    "defaultMessage": "訓練の結果、モデルは使用可能になりませんでした。その理由は、訓練に使われたデータにある可能性が高いです。 異なるアクションのデータサンプルがあまりにも類似している場合、訓練プロセスに問題が生じる可能性があります。",
+    "defaultMessage": "トレーニングの結果、モデルは使用可能になりませんでした。その理由は、トレーニングに使われたデータにある可能性が高いです。 異なるアクションのデータサンプルがあまりにも類似している場合、トレーニングの処理に問題が生じる可能性があります。",
     "description": "Training error dialog"
   },
   "train-error-header": {
-    "defaultMessage": "訓練が失敗しました",
+    "defaultMessage": "トレーニングが失敗しました",
     "description": "Training error dialog"
   },
   "train-error-todo": {
     "defaultMessage": "データ追加のページに戻り、データを変更してください。",
     "description": "Training error dialog"
   },
   "train-header": {
-    "defaultMessage": "モデルの訓練",
+    "defaultMessage": "モデルのトレーニング",
     "description": "Training dialog"
   },
   "train-model": {
-    "defaultMessage": "モデルの訓練",
+    "defaultMessage": "モデルのトレーニング",
     "description": "Action to train a model"
   },
   "training-model": {
-    "defaultMessage": "モデルを訓練中...",
+    "defaultMessage": "モデルをトレーニング中...",
     "description": "Progress title"
   },
   "transfer-hex-alt": {

lang/ui.ko.json

@@ -116,7 +116,7 @@
     "description": "Title for error message relating to project loading"
   },
   "code-label": {
-    "defaultMessage": "Code",
+    "defaultMessage": "코드",
     "description": "Code column heading"
   },
   "code-label-tooltip-aria": {
@@ -480,7 +480,7 @@
     "description": "Confirmation dialog text"
   },
   "delete-recording-aria": {
-    "defaultMessage": "\"{action}\" 행동에 대한   샘플 {numSamples}개 중 {sample}개의 기록 샘플 삭제",
+    "defaultMessage": "\"{action}\" 행동에 대한 {numSamples}개의 기록 {sample} 삭제",
     "description": "Aria label for data sample delete action"
   },
   "disconnect-action": {
@@ -756,7 +756,7 @@
     "description": "Graph line weight option"
   },
   "graph-preview": {
-    "defaultMessage": "Graph preview",
+    "defaultMessage": "그래프 미리보기",
     "description": "Label for preview of the graph shown in the settings dialog"
   },
   "help-label": {
@@ -1160,7 +1160,7 @@
     "description": "New page title"
   },
   "next-action": {
-    "defaultMessage": "Next",
+    "defaultMessage": "다음",
     "description": "Next button text for dialogs and similar"
   },
   "no-data-samples": {
@@ -1432,7 +1432,7 @@
     "description": "Alt text for the step-by-step home page diagram"
   },
   "steps-code": {
-    "defaultMessage": "Code",
+    "defaultMessage": "코드",
     "description": "Step in home page diagram"
   },
   "steps-collect-data": {

lang/ui.nl.json

@@ -756,7 +756,7 @@
     "description": "Graph line weight option"
   },
   "graph-preview": {
-    "defaultMessage": "Graph preview",
+    "defaultMessage": "Grafiek voorbeeld",
     "description": "Label for preview of the graph shown in the settings dialog"
   },
   "help-label": {

lang/ui.pl.json

@@ -756,7 +756,7 @@
     "description": "Graph line weight option"
   },
   "graph-preview": {
-    "defaultMessage": "Graph preview",
+    "defaultMessage": "Podgląd wykresu",
     "description": "Label for preview of the graph shown in the settings dialog"
   },
   "help-label": {