fix: azure-ai-ml SDK and CLI installation broken (#504)

* added new paths

* docker file changes

* fixed:this azure-ai-ml SDK and CLI installation broken

Author: VishalS-Microsoft

infra/scripts/aihub_scripts/requirements.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
 azure-identity
 azure-keyvault-secrets
 azure-ai-resources
-azure-ai-ml==1.26.1
+azure-ai-ml==1.26.3
 msal[broker]==1.24.0b1
 azure-mgmt-resource==23.1.0b2
 azure-mgmt-cognitiveservices