Align XDP Queues with RSS Better

[nibanks]

Description

Updates the XDP datapath layer (on Windows) to try to query the RSS processor before fully creating the queues, so that the real queue may be correctly aligned with RSS.

Testing

CI/CD

Documentation

N/A

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 85.53%. Comparing base (01e4ae3) to head (802a1cd).
Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #4484      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   85.46%   85.53%   +0.06%     
==========================================
  Files          56       56              
  Lines       17354    17354              
==========================================
+ Hits        14832    14844      +12     
+ Misses       2522     2510      -12     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.