Welsh translation: WF - Where did the discrimination occur? (#167)

* Add in welsh translations

* Add Or to translations

* Recompile

app/categories/discrimination/forms.py

@@ -5,14 +5,15 @@
 from wtforms.validators import InputRequired
 from app.categories.x_cat.forms import AreYouUnder18Form
 from app.categories.constants import DISCRIMINATION
+from flask_babel import lazy_gettext as _
 
 
 class DiscriminationQuestionForm(QuestionForm):
     category = DISCRIMINATION
 
 
 class DiscriminationWhereForm(DiscriminationQuestionForm):
-    title = "Where did the discrimination happen?"
+    title = _("Where did the discrimination happen?")
 
     next_step_mapping = {
         "*": "categories.discrimination.why",
@@ -22,25 +23,31 @@ class DiscriminationWhereForm(DiscriminationQuestionForm):
     question = SelectMultipleField(
         title,
         widget=CategoryCheckboxInput(
-            show_divider=True, hint_text="You can select more than one."
+            show_divider=True, hint_text=_("You can select more than one.")
         ),
-        validators=[InputRequired(message="Select where the discrimination happened")],
+        validators=[
+            InputRequired(message=_("Select where the discrimination happened"))
+        ],
         choices=[
-            ("work", "Work - including colleagues, employer or employment agency"),
-            ("school", "School, college, university or other education setting"),
+            ("work", _("Work - including colleagues, employer or employment agency")),
+            ("school", _("School, college, university or other education setting")),
             (
                 "business",
-                "Businesses or services - such as a shop, restaurant, train, hotel, bank, law firm",
+                _(
+                    "Businesses or services - such as a shop, restaurant, train, hotel, bank, law firm"
+                ),
             ),
-            ("healthcare", "Health or care - such as a hospital or care home"),
-            ("housing", "Housing - such as a landlord or estate agent"),
+            ("healthcare", _("Health or care - such as a hospital or care home")),
+            ("housing", _("Housing - such as a landlord or estate agent")),
             (
                 "public",
-                "Public services and authorities - such as the police, social services, council or local authority, jobcentre, government",
+                _(
+                    "Public services and authorities - such as the police, social services, council or local authority, jobcentre, government"
+                ),
             ),
-            ("club", "Clubs and associations - such as a sports club"),
+            ("club", _("Clubs and associations - such as a sports club")),
             ("", ""),
-            ("notsure", "I’m not sure"),
+            ("notsure", _("I’m not sure")),
         ],
     )
 

app/categories/widgets.py

@@ -1,4 +1,5 @@
 from govuk_frontend_wtf.wtforms_widgets import GovRadioInput, GovCheckboxesInput
+from flask_babel import lazy_gettext as _
 
 
 class CategoryInputField:
@@ -38,7 +39,7 @@ def map_gov_params(self, field, **kwargs):
 
         # Add divider if enabled and there are enough items
         if self.show_divider and len(items) >= 2:
-            items[-2]["divider"] = "or"
+            items[-2]["divider"] = _("or")
 
         # Handle pre-selected answer if present
         if field.data:

app/translations/cy/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -439,6 +439,9 @@ msgstr ""
 msgid "Select if the child is or has been in care"
 msgstr ""
 
+msgid "or"
+msgstr "neu"
+
 msgid "Where will the appeal be held?"
 msgstr "Ble fydd yr apêl yn cael ei chynnal?"
 
@@ -457,6 +460,48 @@ msgstr "Llys Apêl"
 msgid "None of these"
 msgstr "Dim un o'r rhain"
 
+msgid "Where did the discrimination happen?"
+msgstr "Ble digwyddodd y gwahaniaethu?"
+
+msgid "You can select more than one."
+msgstr "Gallwch ddewis mwy nag un."
+
+msgid "Select where the discrimination happened"
+msgstr "Dewiswch ble y digwyddodd y gwahaniaethu"
+
+msgid "Work - including colleagues, employer or employment agency"
+msgstr "Yn y gwaith – gan gynnwys cydweithwyr, cyflogwr neu asiantaeth gyflogi"
+
+msgid "School, college, university or other education setting"
+msgstr "Yn yr ysgol, coleg, prifysgol neu leoliad addysg arall"
+
+msgid ""
+"Businesses or services - such as a shop, restaurant, train, hotel, bank, "
+"law firm"
+msgstr ""
+"Busnesau neu wasanaethau – fel siop, bwyty, trên, gwesty, banc, cwmni "
+"cyfreithiol"
+
+msgid "Health or care - such as a hospital or care home"
+msgstr "Iechyd neu ofal – fel ysbyty neu gartref gofal"
+
+msgid "Housing - such as a landlord or estate agent"
+msgstr "Tai – fel landlord neu asiant tai"
+
+msgid ""
+"Public services and authorities - such as the police, social services, "
+"council or local authority, jobcentre, government"
+msgstr ""
+"Gwasanaethau cyhoeddus ac awdurdodau – fel yr heddlu, gwasanaethau "
+"cymdeithasol, cynghorau neu awdurdodau lleol, canolfannau gwaith, y "
+"llywodraeth"
+
+msgid "Clubs and associations - such as a sports club"
+msgstr "Clybiau a chymdeithasau – fel clwb chwaraeon"
+
+msgid "I’m not sure"
+msgstr "Dydw i ddim yn siŵr"
+
 msgid "Is this to do with police, prisons or detention centres?"
 msgstr "A yw hyn yn ymwneud â’r heddlu, carchardai neu ganolfannau cadw?"
 

app/translations/en/LC_MESSAGES/messages.pot

@@ -8,7 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+<<<<<<< HEAD
 "POT-Creation-Date: 2025-02-27 12:09+0000\n"
+=======
+"POT-Creation-Date: 2025-02-27 13:01+0000\n"
+>>>>>>> ed98cb08 (Add in welsh translations)
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -449,6 +453,9 @@ msgstr ""
 msgid "Select if the child is or has been in care"
 msgstr ""
 
+msgid "or"
+msgstr ""
+
 msgid "Where will the appeal be held?"
 msgstr ""
 
@@ -467,6 +474,43 @@ msgstr ""
 msgid "None of these"
 msgstr ""
 
+msgid "Where did the discrimination happen?"
+msgstr ""
+
+msgid "You can select more than one."
+msgstr ""
+
+msgid "Select where the discrimination happened"
+msgstr ""
+
+msgid "Work - including colleagues, employer or employment agency"
+msgstr ""
+
+msgid "School, college, university or other education setting"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Businesses or services - such as a shop, restaurant, train, hotel, bank, "
+"law firm"
+msgstr ""
+
+msgid "Health or care - such as a hospital or care home"
+msgstr ""
+
+msgid "Housing - such as a landlord or estate agent"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Public services and authorities - such as the police, social services, "
+"council or local authority, jobcentre, government"
+msgstr ""
+
+msgid "Clubs and associations - such as a sports club"
+msgstr ""
+
+msgid "I’m not sure"
+msgstr ""
+
 msgid "Is this to do with police, prisons or detention centres?"
 msgstr ""