fix: update MongoDB schema converter to remove invalid fields, add integration test#235

paula-stacho merged 3 commits intomainmongodb-js/mongodb-schema:mainfrom

COMPASS-9110-no-empty-required-arraymongodb-js/mongodb-schema:COMPASS-9110-no-empty-required-arrayCopy head branch name to clipboard