MONGOCRYPT-773 check if _GNU_SOURCE is defined before defining (#977)

MONGOCRYPT-773 check if _GNU_SOURCE is defined before defining (#977) #45