fix: use github hosted runners #4075

Job	Run time
build (ubuntu-22.04, x86_64, buildjet-8vcpu-ubuntu-2204)	25m 28s
unit-tests (ubuntu-22.04, x86_64, buildjet-8vcpu-ubuntu-2204)	4h 43m 22s
build (macos-13-latest, arm64, macos-13-xlarge)	15m 14s
unit-tests (macos-13-latest, arm64, macos-13-xlarge)	6h 0m 16s
movement-full-node-local	0s
movement-full-node-malicious	0s
movement-indexer-local	0s
movement-multi-node-local	0s
read-github-context-object	1s
core-resource-signer	0s
governed-gas-pool	0s
mcr	0s
movement-celestia-da-light-node	0s
movement-full-node-remote	0s
bridge-client-integration	0s
move-modules-test	0s
solidity-bridge-tests	0s
	11h 24m 21s

Provide feedback