strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="account_created">Konto opprettet</string>
    <string name="account_credit_expires_in_a_few_minutes">Kontokreditt utløper om noen få minutter</string>
    <string name="account_credit_expires_soon">Kontokreditt utløper snart</string>
    <string name="account_credit_has_expired">Du har ikke mer VPN-tid igjen på kontoen.</string>
    <string name="account_number">Kontonummer</string>
    <string name="account_time_notification_channel_description">Viser påminnelser når tidsavbrudd for kontoen er i ferd med å inntreffe</string>
    <string name="account_time_notification_channel_name">Påminnelser om tidsavbrudd for konto</string>
    <string name="add_30_days_time">Legg til 30 dager</string>
    <string name="add_30_days_time_x">Legg til 30 dager (%1$s)</string>
    <string name="add_a_server">Legg til en server</string>
    <string name="add_dns_server_dialog_title">Legg til DNS-server</string>
    <string name="add_time_to_account">Du kan enten kjøpe kreditt på nettsiden vår eller løse inn en kupong.</string>
    <string name="added_to_your_account">%1$s ble lagt til kontoen din.</string>
    <string name="agree_and_continue">Godta og fortsett</string>
    <string name="all_applications">Alle applikasjoner</string>
    <string name="all_locations">Alle steder</string>
    <string name="all_providers">Alle leverandører</string>
    <string name="allow_lan_footer">Gir tilgang til andre enheter på samme nettverk for deling, utskrift osv.</string>
    <string name="always_on_vpn_error_notification_content">Kunne ikke starte tunneltilkobling. Deaktiver VPN som alltid er på, for &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; før du bruker Mullvad VPN.</string>
    <string name="always_on_vpn_error_notification_title">VPN som alltid er på, er tilordnet en annen app</string>
    <string name="any">Hvilken som helst</string>
    <string name="app_version">Appversjon</string>
    <string name="apply">Angi</string>
    <string name="auth_failed">Kunne ikke autentisere konto. Send inn en problemrapport.</string>
    <string name="auto_connect">Automatisk tilkobling</string>
    <string name="auto_connect_and_lockdown_mode">Automatisk tilkobling og låsemodus</string>
    <string name="auto_connect_and_lockdown_mode_footer">Sørger for at enheten alltid er på VPN-tunnelen.</string>
    <string name="auto_connect_carousel_first_slide_bottom_text">1. Etter at du har trykket på &lt;b&gt;Gå til VPN-innstillinger&lt;/b&gt; nedenfor, trykker du på tannhjulet ved siden av navnet &lt;b&gt;Mullvad VPN&lt;/b&gt;.</string>
    <string name="auto_connect_carousel_first_slide_top_text">Du finner innstillingene for automatisk tilkobling og låsemodus i Androids systeminnstillinger. Følg denne veiledningen for å aktivere én eller begge.</string>
    <string name="auto_connect_carousel_second_slide_bottom_text">2. For å aktivere Automatisk tilkobling trykker du på bryteren ved siden av &lt;b&gt;VPN alltid på&lt;/b&gt;.</string>
    <string name="auto_connect_carousel_second_slide_top_text">Automatisk tilkobling heter «Alltid-på-VPN» i Androids systeminnstillinger og sørger for at du alltid er tilkoblet VPN-tunnelen og automatisk tilkobling etter omstart.</string>
    <string name="auto_connect_carousel_third_slide_bottom_text">3. For å aktivere låsemodus trykker du på bryteren ved siden av &lt;b&gt;Blokker tilkoblinger uten VPN&lt;/b&gt;.</string>
    <string name="auto_connect_carousel_third_slide_top_text">Låsemodusen blokkerer all internettilgang når VPN-tunnelen er manuelt frakoblet. &lt;br/&gt;&lt;b&gt;Advarsel: Innstillingen blokkerer delte apper og funksjonen Deling over lokalt nettverk&lt;/b&gt;.</string>
    <string name="auto_connect_footer">Kobler automatisk til en server når appen starter.</string>
    <string name="automatic">Automatisk</string>
    <string name="back">Tilbake</string>
    <string name="block_ads_title">Annonser</string>
    <string name="block_adult_content_title">Vokseninnhold</string>
    <string name="block_gambling_title">Pengespill</string>
    <string name="block_malware_title">Skadelig programvare</string>
    <string name="block_social_media_title">Sosiale medier</string>
    <string name="block_trackers_title">Sporing</string>
    <string name="blocked_connection">TILKOBLING BLOKKERT</string>
    <string name="blocking_internet">Blokkerer internettet</string>
    <string name="blocking_internet_device_offline">Blokkerer internett (enhet frakoblet)</string>
    <string name="buy_credit">Kjøp kreditt</string>
    <string name="buy_more_credit">Kjøp mer kreditt</string>
    <string name="cancel">Avbryt</string>
    <string name="changes_dialog_subtitle">Endringer i denne versjonen:</string>
    <string name="confirm_local_dns">Den lokale DNS-serveren fungerer ikke med mindre du aktiverer «Deling av lokalt nettverk» under Innstillinger.</string>
    <string name="confirm_no_email">Problemrapporten blir nå sendt uten en måte for oss å kontakte deg på. Hvis du ønsker svar på rapporten, må du oppgi en e-postadresse.</string>
    <string name="confirm_removal">Ja, logg av enhet</string>
    <string name="congrats">Gratulerer!</string>
    <string name="connect">Gjør tilkoblingen sikker</string>
    <string name="connecting">Kobler til</string>
    <string name="connecting_to_daemon">Kobler til Mullvads systemtjeneste ...</string>
    <string name="continue_login">Fortsett med pålogging</string>
    <string name="copied_logs_to_clipboard">Logger kopiert til utklippstavlen</string>
    <string name="copied_mullvad_account_number">Kopierte Mullvad-kontonummer til utklippstavlen</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Kopiert til utklippstavlen</string>
    <string name="copy_account_number">Kopier kontonummer</string>
    <string name="create_account">Opprett konto</string>
    <string name="created_x">Opprettet: %1$s</string>
    <string name="creating_new_account">Oppretter konto ...</string>
    <string name="creating_secure_connection">OPPRETTER SIKKER TILKOBLING</string>
    <string name="critical_error">Kritisk feil (krever din oppmerksomhet)</string>
    <string name="custom_dns_disable_mode_subtitle">Deaktiver alle &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; ovenfor for å aktivere denne innstillingen.</string>
    <string name="custom_dns_footer">Aktiver for å legge til minst én DNS-server.</string>
    <string name="custom_dns_hint">Skriv inn IP</string>
    <string name="custom_list_error_list_exists">Navn allerede i bruk.</string>
    <string name="custom_lists">Tilpassede lister</string>
    <string name="custom_port_dialog_placeholder">Skriv inn port</string>
    <string name="custom_port_dialog_remove">Fjern tilpasset port</string>
    <string name="custom_port_dialog_submit">Konfigurer port</string>
    <string name="custom_port_dialog_title">Tilpasset WireGuard-port</string>
    <string name="custom_port_dialog_valid_ranges">Gyldige verdiområder: %1$s</string>
    <string name="custom_tunnel_host_resolution_error">Kunne ikke løse vert for egendefinert tunnel. Forsøk å endre innstillingene dine.</string>
    <string name="delete">Slett</string>
    <string name="delete_list">Slett liste</string>
    <string name="device_inactive_description">Du har fjernet denne enheten. For å koble til igjen, må du logge inn på nytt.</string>
    <string name="device_inactive_title">Enheten er inaktiv</string>
    <string name="device_inactive_unblock_warning">Å gå til pålogging vil oppheve blokkeringen av internettet på denne enheten.</string>
    <string name="device_name">Enhetsnavn</string>
    <string name="device_name_info_first_paragraph">Dette er navnet som er tildelt enheten. Enhver enhet som er logget inn på en Mullvad-konto, får et unikt navn som gjør det enklere for deg å identifisere den når du administrerer enheten i appen eller på nettsiden.</string>
    <string name="device_name_info_second_paragraph">Du kan ha opptil fem enheter logget inn på samme Mullvad-konto.</string>
    <string name="device_name_info_third_paragraph">Hvis du logger ut, vil enheten og enhetsnavnet bli fjernet. Når du logger inn igjen, vil enheten få et nytt navn.</string>
    <string name="disconnect">Koble fra</string>
    <string name="disconnecting">Kobler fra</string>
    <string name="dismiss">Ignorer</string>
    <string name="dns_content_blockers_custom_dns_warning">OBS: Denne innstillingen kan ikke brukes sammen med &lt;b&gt;Bruk egendefinert DNS-server&lt;/b&gt;.</string>
    <string name="dns_content_blockers_info">Når denne funksjonen er aktivert, forhindrer den enheten fra å kontakte bestemte domener og nettsteder som er kjent for å spre annonser, skadelig programvare, sporingsenheter og mer.</string>
    <string name="dns_content_blockers_subtitle">Deaktiver &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; under for å aktivere innstillingene.</string>
    <string name="dns_content_blockers_title">DNS-innholdsblokkering</string>
    <string name="dns_content_blockers_warning">Dette kan føre til problemer på enkelte nettsteder, tjenester og apper.</string>
    <string name="dont_have_an_account">Har du ikke et kontonummer?</string>
    <string name="duplicate_address_warning">Denne adressen er allerede skrevet inn.</string>
    <string name="edit_message">Rediger melding</string>
    <string name="enable">Aktiver</string>
    <string name="enable_custom_dns">Bruk egendefinert DNS-server</string>
    <string name="enter_value_placeholder">Angi MTU</string>
    <string name="enter_voucher_code">Skriv inn kupongkode</string>
    <string name="error_occurred">Det oppstod en feil.</string>
    <string name="error_state">KUNNE IKKE OPPRETTE SIKKER TILKOBLING</string>
    <string name="exclude_applications">Ekskluder applikasjoner</string>
    <string name="failed_to_block_internet">Kunne ikke blokkere all nettverkstrafikk. Feilsøk eller send inn en problemrapport.</string>
    <string name="failed_to_create_account">Kunne ikke opprette konto</string>
    <string name="failed_to_fetch_devices">Kunne ikke hente liste over enheter</string>
    <string name="failed_to_remove_device">Kunne ikke fjerne enhet</string>
    <string name="failed_to_send">Kunne ikke sende</string>
    <string name="failed_to_send_details">Hvis du avslutter skjemaet og prøver igjen senere, vil informasjonen du allerede har lagt inn fortsatt være der.</string>
    <string name="faqs_and_guides">Ofte stilte spørsmål og veiledninger</string>
    <string name="filter">Filter</string>
    <string name="filtered">Filtrert:</string>
    <string name="foreground_notification_channel_description">Viser gjeldende VPN-tunnelstatus</string>
    <string name="foreground_notification_channel_name">VPN-tunnelstatus</string>
    <string name="go_to_login">Gå til pålogging</string>
    <string name="go_to_vpn_settings">Gå til VPN-innstillinger</string>
    <string name="got_it">Forstått!</string>
    <string name="here_is_your_account_number">Dette er kontonummeret ditt. Ta vare på det!</string>
    <string name="hide_account_number">Skjul kontonummer</string>
    <string name="hint_default">Standard</string>
    <string name="import_overrides_import">Importer</string>
    <string name="import_overrides_text_title">Importer via tekst</string>
    <string name="in_address">Inngående</string>
    <string name="invalid_dns_servers">Egendefinerte DNS-serveradresser %1$s er ugyldige</string>
    <string name="invalid_voucher">Ugyldig kupongkode.</string>
    <string name="ipv6_unavailable">Kunne ikke konfigurere IPv6. Deaktiver den i appen eller aktiver den på enheten din.</string>
    <string name="is_offline">Enheten er frakoblet. Tunnelen vil koble til automatisk når enheten er tilkoblet internett igjen.</string>
    <string name="less_than_a_day_left">mindre enn én dag igjen</string>
    <string name="less_than_a_minute_ago">mindre enn ett minutt siden</string>
    <string name="less_than_one_day">mindre enn én dag</string>
    <string name="loading_connecting">Kobler til ...</string>
    <string name="loading_verifying">Bekrefter kjøp ...</string>
    <string name="local_network_sharing">Deling over lokalt nettverk</string>
    <string name="local_network_sharing_additional_info">Den gjør det ved å tillate nettverkkommunikasjon utenfor tunnelen til lokale multicast- og sendingsintervall, samt mellom følgende privat IP-intervall:</string>
    <string name="local_network_sharing_info">Funksjonen gir tilgang til andre enheter på det lokale nettverket for ting som deling, utskrift, strømming osv.</string>
    <string name="log_out">Logg ut</string>
    <string name="logged_in_description">Gyldig kontonummer</string>
    <string name="logged_in_title">Du er logget inn</string>
    <string name="logging_in_description">Kontrollerer kontonummer</string>
    <string name="logging_in_title">Logger inn ...</string>
    <string name="login_description">Skriv inn kontonummeret ditt</string>
    <string name="login_fail_description">Ugyldig kontonummer</string>
    <string name="login_fail_title">Kunne ikke logge inn</string>
    <string name="login_title">Logg inn</string>
    <string name="malware_info">Advarsel: Blokkeringen av skadelig programvare er ikke et antivirusprogram og skal ikke brukes som dette. Det er bare et ekstra lag med beskyttelse.</string>
    <string name="manage_account">Administrer konto</string>
    <string name="max_devices_confirm_removal_description">Vil du virkelig logge av &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt;?</string>
    <string name="max_devices_resolved_description">Du kan nå fortsette med å logge på denne enheten.</string>
    <string name="max_devices_resolved_title">Supert!</string>
    <string name="max_devices_warning_description">Logg ut av minst én ved å fjerne den fra listen nedenfor. Du finner det tilsvarende enhetsnavnet under enhetens kontoinnstillinger.</string>
    <string name="max_devices_warning_title">For mange enheter</string>
    <string name="mullvad_account_number">Mullvad-kontonummer</string>
    <string name="mullvad_owned_only">Kun eid av Mullvad</string>
    <string name="new_device_notification_message">Velkommen. Denne enheten har fått navnet &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt;. For å finne ut mer kan du bruke informasjonsknappen under Konto.</string>
    <string name="new_device_notification_title">NY ENHET OPPRETTET</string>
    <string name="no_internet_connection">Ingen internettforbindelse</string>
    <string name="no_matching_relay">Ingen servere passer til innstillingene dine. Prøv å endre server eller andre innstillinger.</string>
    <string name="no_wireguard_key">Det mangler en gyldig WireGuard-nøkkel. Du kan behandle nøklene under avanserte innstillinger.</string>
    <string name="not_blocking_internet">DET KAN VÆRE EN NETTVERKSLEKKASJE HOS DEG</string>
    <string name="number_of_providers">Leverandører: %1$d</string>
    <string name="obfuscation_info">Tilsløring skjuler WireGuard-trafikken i en annen protokoll. Man kan på den måten omgå sensur og andre typer filter i tilfeller der en vanlig WireGuard-tilkobling ville blitt blokkert.</string>
    <string name="obfuscation_on_udp_over_tcp">På (UDP-over-TCP)</string>
    <string name="obfuscation_title">Tilsløring av WireGuard</string>
    <string name="off">Av</string>
    <string name="on">På</string>
    <string name="out_address">Utgående</string>
    <string name="out_of_time">Tiden har utløpt</string>
    <string name="owned">Eid</string>
    <string name="ownership">Eierskap</string>
    <string name="paid_until">Betalt fram til</string>
    <string name="pay_to_start_using">For å starte bruken av appen, må du først legge til tid til kontoen.</string>
    <string name="payment_billing_error_dialog_message">Vi kunne ikke starte betalingsprosessen. Kontroller om du har siste versjon av Google Play.</string>
    <string name="payment_billing_error_dialog_title">Google Play utilgjengelig</string>
    <string name="payment_completed_dialog_message">30 dager ble lagt til kontoen din.</string>
    <string name="payment_completed_dialog_title">Tid ble lagt til</string>
    <string name="payment_obfuscation_id_error_dialog_message">Vi kunne ikke starte betalingsprosessen. Prøv igjen senere.</string>
    <string name="payment_obfuscation_id_error_dialog_title">Mullvad-tjenester utilgjengelig</string>
    <string name="payment_pending_dialog_message">Vi behandler kjøpet. Det kan ta litt tid. Hvis kjøpet blir bekreftet, legges tiden din til.</string>
    <string name="payment_pending_dialog_title">Bekrefter kjøp</string>
    <string name="payment_status_pending">Google Play-betaling venter</string>
    <string name="port">Port</string>
    <string name="privacy_disclaimer_body_first_paragraph">For å sørge for at du har den sikreste appversjonen, og informere deg om eventuelle problemer med den versjonen som kjøres, vil appen automatisk sjekke appversjonen. Appversjonen og Android-systemversjonen blir da sendt til Mullvad-servere. Mullvad registrerer antallet brukte appversjoner og Android-versjoner. Dataen blir aldri lagret eller brukt på noen som helst måte som kan identifisere deg.</string>
    <string name="privacy_disclaimer_body_second_paragraph">Hvis funksjonen delt tunnelering brukes, vil appen be systemet ditt om en liste over alle installerte applikasjoner. Denne listen hentes bare i delt tunnelering-visningen. Listen over installerte apper sendes aldri ut fra enheten.</string>
    <string name="privacy_disclaimer_title">Personvern</string>
    <string name="privacy_policy_label">Retningslinjer for personvern</string>
    <string name="problem_report_description">For å kunne gi deg god nok hjelp vil loggfilen til appen ligge som vedlegg til meldingen. All data forblir beskyttet og privat gjennom anonymisering før det sendes gjennom en kryptert kanal.</string>
    <string name="providers">Leverandører</string>
    <string name="quantum_creating_secure_connection">OPPRETTER KVANTESIKKER TILKOBLING</string>
    <string name="quantum_resistant_info_first_paragaph">Denne funksjonen gjør WireGuard-tunnelen motstandsdyktig mot potensielle angrep fra kvantemaskiner.</string>
    <string name="quantum_resistant_info_second_paragaph">Det gjøres ved at å utføre en ekstra nøkkelutveksling med en kvantesikker algoritme og kombinere resultatet med WireGuard sin vanlige kryptering. Dette ekstratrinnet bruker omtrent 500 kiB trafikk hver gang det opprettes en ny tunnel.</string>
    <string name="quantum_resistant_title">Kvantebestandig tunnel</string>
    <string name="quantum_secure_connection">KVANTESIKKER TILKOBLING</string>
    <string name="reconnecting">Kobler til på nytt</string>
    <string name="redeem">Løs inn</string>
    <string name="redeem_voucher">Løs inn kupong</string>
    <string name="remove_button">Fjern</string>
    <string name="rented">Leid</string>
    <string name="rented_only">Kun leid</string>
    <string name="report_a_problem">Rapporter et problem</string>
    <string name="reset_to_default_button">Tilbakestill til standard</string>
    <string name="save">Lagre</string>
    <string name="search_placeholder">Søk etter ...</string>
    <string name="secure_connection">SIKKER TILKOBLING</string>
    <string name="secured">Sikret</string>
    <string name="select_location">Velg plassering</string>
    <string name="select_location_description">Mens du er tilkoblet vil din egentlige plassering være skjult med en privat og sikker plassering i den valgte regionen.</string>
    <string name="select_location_empty_text_first_row">Ingen resultater for &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt;.</string>
    <string name="select_location_empty_text_second_row">Prøv et annet søk.</string>
    <string name="send">Send</string>
    <string name="send_anyway">Send allikevel</string>
    <string name="sending">Sender ...</string>
    <string name="sent">Sendt</string>
    <string name="sent_contact">Vi vil kontakte deg på %1$s ved behov</string>
    <string name="sent_thanks">Takk!</string>
    <string name="server_ip_overrides">Overstyring av server-IP</string>
    <string name="server_ip_overrides_info_first_paragraph">På enkelte nettverk der det brukes ulike typer sensur, kan server-IP-adressene av og til være blokkerte.</string>
    <string name="server_ip_overrides_info_second_paragraph">For å omgå dette kan du importere en fil eller tekst, som du har fått fra kundestøtteteamet, med nye IP-adresser som overstyrer standardadressene til serverne i «Velg plassering».</string>
    <string name="server_ip_overrides_info_third_paragraph">Hvis du har mistet tilkoblingen til VPN-serverne, kan du ta kontak med kundestøtten.</string>
    <string name="set_dns_error">Kunne ikke angi DNS-server for systemet. Send inn en problemrapport.</string>
    <string name="set_firewall_policy_error">Kunne ikke bruke brannmur-regler. Feilsøk eller send inn en problemrapport.</string>
    <string name="settings">Innstillinger</string>
    <string name="settings_account">Konto</string>
    <string name="settings_changes_effect_warning_content_blocker">Endringer til DNS-relaterte innstillinger vil kanskje ikke tre i kraft umiddelbart på grunn av bufrede resultater.</string>
    <string name="settings_changes_effect_warning_short">DNS-innstillinger vil kanskje ikke tre i kraft umiddelbart</string>
    <string name="settings_preferences">Preferanser</string>
    <string name="settings_vpn">VPN-innstillinger</string>
    <string name="show_account_number">Vis kontonummer</string>
    <string name="show_system_apps">Vis systemapper</string>
    <string name="start_tunnel_error">Kunne ikke starte tunneltilkobling. Send inn en problemrapport.</string>
    <string name="submit_button">Send inn</string>
    <string name="switch_location">Bytt plassering</string>
    <string name="tcp">TCP</string>
    <string name="toggle_vpn">Velg VPN</string>
    <string name="top_bar_device_name">Enhetsnavn: %1$s</string>
    <string name="top_bar_time_left">Tid igjen: %1$s</string>
    <string name="try_again">Prøv på nytt</string>
    <string name="udp">UDP</string>
    <string name="udp_over_tcp_port_info">TCP-porten som UDP-over-TCP-tilsløringen skal koble til på VPN-serveren.</string>
    <string name="unsecured">Usikret</string>
    <string name="unsecured_connection">USIKKER TILKOBLING</string>
    <string name="unsupported_version">VERSJON UTEN STØTTE</string>
    <string name="unsupported_version_description">Personvernet ditt kan være i fare med denne appversjonen som ikke støttes. Oppdater nå.</string>
    <string name="unsupported_version_without_upgrade">Du kjører en appversjon som ikke støttes.</string>
    <string name="update_available">OPPDATERING TILGJENGELIG</string>
    <string name="update_available_description">Installer Mullvad VPN (%1$s) for å holde deg oppdatert</string>
    <string name="update_available_footer">Oppdatering tilgjengelig. Last ned for å oppdatere sikkerheten.</string>
    <string name="update_dns_server_dialog_title">Oppdater DNS-serveren</string>
    <string name="user_email_hint">E-post (valgfritt)</string>
    <string name="user_message_hint">For at vi skal kunne hjelpe deg bedre, ber vi deg om å skrive på engelsk eller svensk og fortelle hvilket land du befinner deg i.</string>
    <string name="verifying_voucher">Bekrefter kupong …</string>
    <string name="view_logs">Se applogger</string>
    <string name="virtual_adapter_problem">Virtuell adapterfeil</string>
    <string name="voucher_already_used">Kupongkoden er allerede brukt.</string>
    <string name="voucher_success_title">Kupongkoden er løst inn.</string>
    <string name="vpn_permission_denied_error">VPN-tillatelse ble avvist under opprettelsen av tunnelen. Prøv å koble til igjen.</string>
    <string name="vpn_permission_error_notification_message">VPN som alltid er på, kan være aktivert for en annen app</string>
    <string name="vpn_permission_error_notification_title">Feil med VPN-tillatelse</string>
    <string name="vpn_settings_not_found">Det er ingen VPN-innstillinger på enheten din</string>
    <string name="we_will_look_into_this">Dette skal vi følge opp.</string>
    <string name="wireguard_custon_port_title">Egendefinert</string>
    <string name="wireguard_mtu">WireGuard MTU</string>
    <string name="wireguard_mtu_footer">Angi WireGuard MTU-verdi. Verdiområde: %1$d–%2$d.</string>
    <string name="wireguard_port_info_description">Den automatiske innstillingen vil tilfeldig velge fra utvalget av gyldige porter vist under.</string>
    <string name="wireguard_port_info_port_range">Den egendefinerte porten kan ha en hvilken som helst verdi innen det gyldige utvalget: %1$s.</string>
    <string name="wireguard_port_title">WireGuard-port</string>
</resources>