strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="account_created">Учетная запись создана</string>
    <string name="account_credit_expires_in_a_few_minutes">Баланс учетной записи закончится через несколько минут</string>
    <string name="account_credit_expires_soon">Баланс учетной записи скоро закончится</string>
    <string name="account_credit_has_expired">На этой учетной записи времени VPN не осталось.</string>
    <string name="account_number">Номер учетной записи</string>
    <string name="account_time_notification_channel_description">Показывает уведомления, когда время на учетной записи скоро закончится</string>
    <string name="account_time_notification_channel_name">Напоминания о времени на учетной записи</string>
    <string name="add_30_days_time">Добавить 30 дней</string>
    <string name="add_30_days_time_x">Добавить 30 дней (%1$s)</string>
    <string name="add_a_server">Добавить сервер</string>
    <string name="add_dns_server_dialog_title">Добавить DNS-сервер</string>
    <string name="add_time_to_account">Пополните баланс у нас на сайте или погасите ваучер.</string>
    <string name="added_to_your_account">На учетную запись добавлено время: %1$s.</string>
    <string name="agree_and_continue">Согласиться и продолжить</string>
    <string name="all_applications">Все приложения</string>
    <string name="all_locations">Все местоположения</string>
    <string name="all_providers">Все провайдеры</string>
    <string name="allow_lan_footer">Разрешить доступ к другим устройствам в той же сети для организации общего доступа, печати и т. д.</string>
    <string name="always_on_vpn_error_notification_content">Не удалось запустить туннельное подключение. Перед использованием Mullvad VPN отключите опцию «Постоянная VPN» для приложения &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt;.</string>
    <string name="always_on_vpn_error_notification_title">Опция «Постоянная VPN» назначена другому приложению</string>
    <string name="any">Все</string>
    <string name="app_version">Версия приложения</string>
    <string name="apply">Применить</string>
    <string name="auth_failed">Не удается произвести аутентификацию учетной записи. Отправьте сообщение о проблеме.</string>
    <string name="auto_connect">Автоподключение</string>
    <string name="auto_connect_and_lockdown_mode">Автоподключение и режим блокировки</string>
    <string name="auto_connect_and_lockdown_mode_footer">Обеспечивает постоянное подключение устройства к туннелю VPN.</string>
    <string name="auto_connect_carousel_first_slide_bottom_text">1. После нажатия кнопки &lt;b&gt;Перейти к настройкам VPN&lt;/b&gt; ниже нажмите на шестеренку рядом с &lt;b&gt;Mullvad VPN&lt;/b&gt;.</string>
    <string name="auto_connect_carousel_first_slide_top_text">Настройки автоподключения и режима блокировки можно найти в системных настройках Android. Чтобы включить их, следуйте этой инструкции.</string>
    <string name="auto_connect_carousel_second_slide_bottom_text">2. Чтобы включить автоподключение, нажмите на переключатель возле опции &lt;b&gt;Постоянная VPN&lt;/b&gt;.</string>
    <string name="auto_connect_carousel_second_slide_top_text">В системных настройках Android автоподключение называется «Постоянная VPN». Эта опция обеспечивает постоянное подключение к туннелю VPN и автоподключение после перезапуска.</string>
    <string name="auto_connect_carousel_third_slide_bottom_text">3. Чтобы включить режим блокировки, нажмите на переключатель возле &lt;b&gt;Блокировать соединения без VPN&lt;/b&gt;.</string>
    <string name="auto_connect_carousel_third_slide_top_text">Режим блокировки блокирует весь доступ к Интернету, если туннель VPN отключен вручную. &lt;br/&gt;&lt;b&gt;Внимание: эта опция блокирует приложения с раздельным туннелированием и функцию обмена данными в локальной сети&lt;/b&gt;.</string>
    <string name="auto_connect_footer">Автоматически подключаться к серверу при запуске приложения.</string>
    <string name="automatic">Автоматически</string>
    <string name="back">Назад</string>
    <string name="block_ads_title">Реклама</string>
    <string name="block_adult_content_title">Контент для взрослых</string>
    <string name="block_gambling_title">Азартные игры</string>
    <string name="block_malware_title">Вредоносное ПО</string>
    <string name="block_social_media_title">Социальные сети</string>
    <string name="block_trackers_title">Трекеры</string>
    <string name="blocked_connection">ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЗАБЛОКИРОВАНО</string>
    <string name="blocking_internet">Блокируется доступ в Интернет</string>
    <string name="blocking_internet_device_offline">Блокируется доступ в Интернет (устройство офлайн)</string>
    <string name="buy_credit">Пополнить баланс</string>
    <string name="buy_more_credit">Пополнить баланс</string>
    <string name="cancel">Отмена</string>
    <string name="changes_dialog_subtitle">Изменения в этой версии:</string>
    <string name="confirm_local_dns">Локальный DNS-сервер не будет работать, пока вы не включите «Обмен данными в локальной сети» в разделе «Параметры».</string>
    <string name="confirm_no_email">Вы собираетесь отправить отчет о проблеме, не оставив контакты. Если вы хотите получить ответ, введите свой адрес электронной почты.</string>
    <string name="confirm_removal">Выйти из профиля на устройстве</string>
    <string name="congrats">Поздравляем!</string>
    <string name="connect">Защитить мое подключение</string>
    <string name="connecting">Идет подключение</string>
    <string name="connecting_to_daemon">Подключение к системному сервису Mullvad...</string>
    <string name="continue_login">Войти</string>
    <string name="copied_logs_to_clipboard">Журналы скопированы в буфер обмена</string>
    <string name="copied_mullvad_account_number">Номер учетной записи Mullvad скопирован в буфер обмена</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Скопировано в буфер обмена</string>
    <string name="copy_account_number">Копировать номер учетной записи</string>
    <string name="create_account">Создать учетную запись</string>
    <string name="created_x">Создано: %1$s</string>
    <string name="creating_new_account">Создание учетной записи...</string>
    <string name="creating_secure_connection">СОЗДАНИЕ ЗАЩИЩЕННОГО ПОДКЛЮЧЕНИЯ</string>
    <string name="critical_error">Критическая ошибка (требуется ваше участие)</string>
    <string name="custom_dns_disable_mode_subtitle">Чтобы включить эту настройку, отключите все &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; выше.</string>
    <string name="custom_dns_footer">Чтобы добавить как минимум один DNS-сервер, включите этот параметр.</string>
    <string name="custom_dns_hint">Введите IP-адрес</string>
    <string name="custom_list_error_list_exists">Такое название уже используется.</string>
    <string name="custom_lists">Свои списки</string>
    <string name="custom_port_dialog_placeholder">Введите порт</string>
    <string name="custom_port_dialog_remove">Удалить пользовательский порт</string>
    <string name="custom_port_dialog_submit">Установить порт</string>
    <string name="custom_port_dialog_title">Пользовательский порт WireGuard</string>
    <string name="custom_port_dialog_valid_ranges">Допустимые диапазоны: %1$s</string>
    <string name="custom_tunnel_host_resolution_error">Не удалось преобразовать имя узла пользовательского туннеля. Попробуйте изменить настройки.</string>
    <string name="delete">Удалить</string>
    <string name="delete_list">Удалить список</string>
    <string name="device_inactive_description">Вы удалили это устройство. Чтобы снова подключиться, нужно будет выполнить вход.</string>
    <string name="device_inactive_title">Устройство неактивно</string>
    <string name="device_inactive_unblock_warning">Вход в профиль разблокирует Интернет на этом устройстве.</string>
    <string name="device_name">Имя устройства</string>
    <string name="device_name_info_first_paragraph">Это имя, присвоенное устройству. Каждое устройство, подключенное к учетной записи Mullvad, получает уникальное имя, которое помогает вам идентифицировать его при управлении устройствами в приложении или на сайте.</string>
    <string name="device_name_info_second_paragraph">К одной учетной записи Mullvad можно подключить до 5 устройств.</string>
    <string name="device_name_info_third_paragraph">Если вы выйдете, устройство и его имя удалятся. При повторном входе устройство получит новое имя.</string>
    <string name="disconnect">Отключить</string>
    <string name="disconnecting">Отключение</string>
    <string name="dismiss">Закрыть</string>
    <string name="dns_content_blockers_custom_dns_warning">Внимание: этот параметр нельзя использовать вместе с параметром &lt;b&gt;Пользовательский DNS-сервер&lt;/b&gt;.</string>
    <string name="dns_content_blockers_info">При включенной опции устройство не будет устанавливать соединение с определенными доменами и сайтами, известными распространением рекламы, вредоносного ПО, трекеров и т. д.</string>
    <string name="dns_content_blockers_subtitle">Чтобы активировать эти параметры, отключите опцию &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; ниже.</string>
    <string name="dns_content_blockers_title">DNS-блокировщики контента</string>
    <string name="dns_content_blockers_warning">Это может привести к проблемам при использовании некоторых сайтов, служб и приложений.</string>
    <string name="dont_have_an_account">У вас нет номера учетной записи?</string>
    <string name="duplicate_address_warning">Этот адрес уже введен.</string>
    <string name="edit_message">Изменить сообщение</string>
    <string name="enable">Включить</string>
    <string name="enable_custom_dns">Пользовательский DNS-сервер</string>
    <string name="enter_value_placeholder">Введите MTU</string>
    <string name="enter_voucher_code">Введите код ваучера</string>
    <string name="error_occurred">Произошла ошибка.</string>
    <string name="error_state">НЕ УДАЛОСЬ УСТАНОВИТЬ БЕЗОПАСНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ</string>
    <string name="exclude_applications">Исключенные приложения</string>
    <string name="failed_to_block_internet">Не удалось заблокировать весь сетевой трафик. Устраните неполадки или отправьте сообщение о проблеме.</string>
    <string name="failed_to_create_account">Не удалось создать учетную запись</string>
    <string name="failed_to_fetch_devices">Не удалось получить список устройств</string>
    <string name="failed_to_remove_device">Не удалось удалить устройство</string>
    <string name="failed_to_send">Ошибка отправки</string>
    <string name="failed_to_send_details">Если вы выйдете из формы и повторите попытку позже, информация, которую вы уже ввели, сохранится.</string>
    <string name="faqs_and_guides">Ответы на вопросы и руководства</string>
    <string name="filter">Фильтр</string>
    <string name="filtered">Фильтр:</string>
    <string name="foreground_notification_channel_description">Показывает текущее состояние VPN-туннеля</string>
    <string name="foreground_notification_channel_name">Состояние туннеля VPN</string>
    <string name="go_to_login">Войти</string>
    <string name="go_to_vpn_settings">Перейти к настройкам VPN</string>
    <string name="got_it">Понятно!</string>
    <string name="here_is_your_account_number">Вот номер вашей учетной записи. Сохраните его!</string>
    <string name="hide_account_number">Скрыть номер учетной записи</string>
    <string name="hint_default">По умолчанию</string>
    <string name="import_overrides_import">Импортировать</string>
    <string name="import_overrides_text_title">Импортировать через текст</string>
    <string name="in_address">Вход</string>
    <string name="invalid_dns_servers">Пользовательские адреса DNS-серверов %1$s недопустимы</string>
    <string name="invalid_voucher">Код ваучера недействителен.</string>
    <string name="ipv6_unavailable">Не удается сконфигурировать IPv6. Отключите этот протокол в приложении или включите на устройстве.</string>
    <string name="is_offline">Устройство отключено от Интернета. Туннельное подключение автоматически запустится, как только ваше устройство подключится к Интернету.</string>
    <string name="less_than_a_day_left">осталось менее суток</string>
    <string name="less_than_a_minute_ago">менее минуты назад</string>
    <string name="less_than_one_day">менее суток</string>
    <string name="loading_connecting">Идет подключение...</string>
    <string name="loading_verifying">Идет проверка оплаты...</string>
    <string name="local_network_sharing">Обмен данными в локальной сети</string>
    <string name="local_network_sharing_additional_info">Это достигается путем разрешения сетевого взаимодействия вне туннеля с локальными многоадресными и широковещательными диапазонами, а также со следующими диапазонами частных IP-адресов:</string>
    <string name="local_network_sharing_info">Эта функция позволяет получить доступ к другим устройствам в локальной сети, например, для организации общего доступа, печати, потоковой передачи и т. д.</string>
    <string name="log_out">Выйти</string>
    <string name="logged_in_description">Действительный номер учетной записи</string>
    <string name="logged_in_title">Вход выполнен</string>
    <string name="logging_in_description">Проверка номера учетной записи</string>
    <string name="logging_in_title">Выполняется вход...</string>
    <string name="login_description">Введите номер учетной записи</string>
    <string name="login_fail_description">Недействительный номер учетной записи</string>
    <string name="login_fail_title">Ошибка входа</string>
    <string name="login_title">Вход</string>
    <string name="malware_info">Внимание! Блокировщик вредоносного ПО — это просто дополнительный уровень защиты, а не антивирус.</string>
    <string name="manage_account">Управление учетной записью</string>
    <string name="max_devices_confirm_removal_description">Действительно выйти из профиля на устройстве &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt;?</string>
    <string name="max_devices_resolved_description">Теперь можно войти в учетную запись на этом устройстве.</string>
    <string name="max_devices_resolved_title">Отлично!</string>
    <string name="max_devices_warning_description">Выйдите из учетной записи хотя бы на одном из устройств, удалив его из списка ниже. Имя устройства указано в настройках учетной записи.</string>
    <string name="max_devices_warning_title">Слишком много устройств</string>
    <string name="mullvad_account_number">Номер учетной записи Mullvad</string>
    <string name="mullvad_owned_only">Только принадлежащие Mullvad</string>
    <string name="new_device_notification_message">Добро пожаловать, теперь это устройство называется &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt;. Для получения более подробной нажмите на кнопку «Информация» в учетной записи.</string>
    <string name="new_device_notification_title">СОЗДАНО НОВОЕ УСТРОЙСТВО</string>
    <string name="no_internet_connection">Нет подключения к Интернету</string>
    <string name="no_matching_relay">Нет серверов, соответствующих вашим настройкам. Попробуйте изменить сервер или задайте другие настройки.</string>
    <string name="no_wireguard_key">Не найден действительный ключ WireGuard. Управлять ключами можно в дополнительных настройках.</string>
    <string name="not_blocking_internet">ВОЗМОЖНА УТЕЧКА СЕТЕВОГО ТРАФИКА</string>
    <string name="number_of_providers">провайдеры: %1$d</string>
    <string name="obfuscation_info">Обфускация скрывает трафик WireGuard внутри другого протокола. Это может использоваться для обхода цензуры и других видов фильтрации, когда обычное соединение WireGuard было бы заблокировано.</string>
    <string name="obfuscation_on_udp_over_tcp">Вкл. (UDP через TCP)</string>
    <string name="obfuscation_title">Обфускация WireGuard</string>
    <string name="off">Выключен</string>
    <string name="on">Включен</string>
    <string name="out_address">Выход</string>
    <string name="out_of_time">Закончилось время</string>
    <string name="owned">Во владении</string>
    <string name="ownership">Собственность</string>
    <string name="paid_until">Оплачено до</string>
    <string name="pay_to_start_using">Чтобы пользоваться приложением, нужно добавить время на учетную запись.</string>
    <string name="payment_billing_error_dialog_message">Не удалось начать процесс оплаты — убедитесь, что у вас установлена последняя версия Google Play.</string>
    <string name="payment_billing_error_dialog_title">Google Play недоступен</string>
    <string name="payment_completed_dialog_message">На учетную запись добавлено 30 дней.</string>
    <string name="payment_completed_dialog_title">Время добавлено</string>
    <string name="payment_obfuscation_id_error_dialog_message">Не удалось начать процесс оплаты. Повторите попытку позже.</string>
    <string name="payment_obfuscation_id_error_dialog_title">Службы Mullvad недоступны</string>
    <string name="payment_pending_dialog_message">Сейчас мы проверяем, прошла ли оплата; нужно немного подождать. Если проверка завершится успешно, мы добавим оплаченное время.</string>
    <string name="payment_pending_dialog_title">Идет проверка оплаты</string>
    <string name="payment_status_pending">Ожидается оплата в Google Play</string>
    <string name="port">Порт</string>
    <string name="privacy_disclaimer_body_first_paragraph">Чтобы удостовериться, что вы используете наиболее безопасную версию приложения, и сообщить вам о возможных проблемах в ней, приложение автоматически проверяет свою версию. При этом на серверы Mullvad передаются данные о версии приложения и системы Android. Mullvad ведет учет количества пользователей с определенными версиями приложения и ОС Android. Эти данные не хранятся и не используются каким бы то ни было образом, позволяющим вас идентифицировать.</string>
    <string name="privacy_disclaimer_body_second_paragraph">Если используется функция раздельного туннелирования, то приложение запрашивает в системе список всех установленных приложений. Этот список запрашивается только на  экране настройки раздельного туннелирования. Список установленных приложений никогда не передается за пределы устройства.</string>
    <string name="privacy_disclaimer_title">Конфиденциальность</string>
    <string name="privacy_policy_label">Политика конфиденциальности</string>
    <string name="problem_report_description">Чтобы помощь была эффективнее, к этому сообщению будет прикреплен файл журнала из приложения. Ваши данные останутся защищенными и конфиденциальными: они обезличиваются и отправляются по зашифрованному каналу.</string>
    <string name="providers">Провайдеры</string>
    <string name="quantum_creating_secure_connection">СОЗДАНИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ С ЗАЩИТОЙ ОТ КВАНТОВЫХ АТАК</string>
    <string name="quantum_resistant_info_first_paragaph">Эта функция делает туннель WireGuard устойчивым к потенциальным атакам с использованием квантовых компьютеров.</string>
    <string name="quantum_resistant_info_second_paragaph">Для этого функция выполняет дополнительный обмен ключами с использованием квантово-устойчивого алгоритма и добавляет результат к обычному шифрованию WireGuard. Эта дополнительная мера использует примерно 500 КиБ трафика при каждом создании нового туннеля.</string>
    <string name="quantum_resistant_title">Квантово-устойчивый туннель</string>
    <string name="quantum_secure_connection">ПОДКЛЮЧЕНИЕ С ЗАЩИТОЙ ОТ КВАНТОВЫХ АТАК</string>
    <string name="reconnecting">Идет переподключение</string>
    <string name="redeem">Погасить</string>
    <string name="redeem_voucher">Погасить ваучер</string>
    <string name="remove_button">Удалить</string>
    <string name="rented">Арендованные</string>
    <string name="rented_only">Только арендованные</string>
    <string name="report_a_problem">Сообщение о проблеме</string>
    <string name="reset_to_default_button">Восстановить значение по умолчанию</string>
    <string name="save">Сохранить</string>
    <string name="search_placeholder">Поиск...</string>
    <string name="secure_connection">ЗАЩИЩЕННОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ</string>
    <string name="secured">Подключение защищено</string>
    <string name="select_location">Выбор местоположения</string>
    <string name="select_location_description">При подключении реальное местоположение маскируется защищенным конфиденциальным местоположением в выбранном регионе.</string>
    <string name="select_location_empty_text_first_row">По запросу &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; ничего не найдено.</string>
    <string name="select_location_empty_text_second_row">Измените условие поиска.</string>
    <string name="send">Отправить</string>
    <string name="send_anyway">Все равно отправить</string>
    <string name="sending">Идет отправка...</string>
    <string name="sent">Отправлено</string>
    <string name="sent_contact">При необходимости мы свяжемся с вами по адресу %1$s</string>
    <string name="sent_thanks">Спасибо!</string>
    <string name="server_ip_overrides">Переопределение IP-адреса сервера</string>
    <string name="server_ip_overrides_info_first_paragraph">В некоторых сетях, где используются различные виды цензуры, IP-адреса наших серверов иногда блокируются.</string>
    <string name="server_ip_overrides_info_second_paragraph">Чтобы обойти эту проблему, можно импортировать файл или текст, предоставленный нашей службой поддержки, с новыми IP-адресами, которые заменяют адреса серверов по умолчанию в представлении «Выбор местоположения».</string>
    <string name="server_ip_overrides_info_third_paragraph">Если у вас возникли проблемы с подключением к VPN-серверам, обратитесь в службу поддержки.</string>
    <string name="set_dns_error">Не удалось установить системный DNS-сервер. Отправьте сообщение о проблеме.</string>
    <string name="set_firewall_policy_error">Невозможно применить правила брандмауэра. Устраните неполадки или отправьте сообщение о проблеме.</string>
    <string name="settings">Настройки</string>
    <string name="settings_account">Учетная запись</string>
    <string name="settings_changes_effect_warning_content_blocker">Изменения в настройках, связанные с DNS, могут не сразу вступить в силу из-за кешированных результатов.</string>
    <string name="settings_changes_effect_warning_short">Настройки DNS могут не сразу вступить в силу</string>
    <string name="settings_preferences">Параметры</string>
    <string name="settings_vpn">Настройки VPN</string>
    <string name="show_account_number">Показать номер учетной записи</string>
    <string name="show_system_apps">Показывать системные приложения</string>
    <string name="start_tunnel_error">Не удалось запустить туннельное подключение. Отправьте сообщение о проблеме.</string>
    <string name="submit_button">Отправить</string>
    <string name="switch_location">Сменить местоположение</string>
    <string name="tcp">TCP</string>
    <string name="toggle_vpn">Включение VPN</string>
    <string name="top_bar_device_name">Имя устройства: %1$s</string>
    <string name="top_bar_time_left">Осталось времени: %1$s</string>
    <string name="try_again">Повторить попытку</string>
    <string name="udp">UDP</string>
    <string name="udp_over_tcp_port_info">TCP-порт, к которому должен подключаться протокол обфускации UDP через TCP на VPN-сервере.</string>
    <string name="unsecured">Подключение не защищено</string>
    <string name="unsecured_connection">НЕЗАЩИЩЕННОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ</string>
    <string name="unsupported_version">НЕПОДДЕРЖИВАЕМАЯ ВЕРСИЯ</string>
    <string name="unsupported_version_description">Эта версия приложения не поддерживается, что может угрожать неприкосновенности ваших данных. Обновите приложение.</string>
    <string name="unsupported_version_without_upgrade">Версия приложения, с которой вы работаете, не поддерживается.</string>
    <string name="update_available">ЕСТЬ ОБНОВЛЕНИЕ</string>
    <string name="update_available_description">Пользуйтесь актуальной версией — установите Mullvad VPN (%1$s)</string>
    <string name="update_available_footer">Вышло обновление. Установите его, чтобы защитить подключения.</string>
    <string name="update_dns_server_dialog_title">Обновить DNS-сервер</string>
    <string name="user_email_hint">Ваша электронная почта (необязательно)</string>
    <string name="user_message_hint">Чтобы мы могли быстрее решить проблему, напишите нам на английском или шведском и укажите, из какой страны вы подключаетесь.</string>
    <string name="verifying_voucher">Идет проверка ваучера…</string>
    <string name="view_logs">Открыть журналы</string>
    <string name="virtual_adapter_problem">Ошибка виртуального адаптера</string>
    <string name="voucher_already_used">Этот код ваучера уже использовался.</string>
    <string name="voucher_success_title">Ваучер погашен.</string>
    <string name="vpn_permission_denied_error">При создании туннеля в доступе к VPN было отказано. Попробуйте подключиться снова.</string>
    <string name="vpn_permission_error_notification_message">Опцию «Постоянная VPN» может быть включена для другого приложения</string>
    <string name="vpn_permission_error_notification_title">Ошибка разрешения для VPN</string>
    <string name="vpn_settings_not_found">На устройстве нет настроек VPN</string>
    <string name="we_will_look_into_this">Мы рассмотрим эту проблему.</string>
    <string name="wireguard_custon_port_title">Пользовательский</string>
    <string name="wireguard_mtu">MTU для WireGuard</string>
    <string name="wireguard_mtu_footer">Установите значение MTU для WireGuard. Диапазон значений: %1$d–%2$d.</string>
    <string name="wireguard_port_info_description">При автоматической настройке порт будет выбираться случайным образом из допустимого диапазона, показанного ниже.</string>
    <string name="wireguard_port_info_port_range">Пользовательский порт может принимать любое значение внутри допустимых диапазонов: %1$s.</string>
    <string name="wireguard_port_title">Порт WireGuard</string>
</resources>