strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="account_created">Cuenta creada</string>
    <string name="account_credit_expires_in_a_few_minutes">El crédito de la cuenta caduca en unos minutos</string>
    <string name="account_credit_expires_soon">El crédito de la cuenta caduca pronto</string>
    <string name="account_credit_has_expired">No queda tiempo de uso de VPN en la cuenta.</string>
    <string name="account_number">Número de cuenta</string>
    <string name="account_time_notification_channel_description">Muestra avisos cuando el tiempo de la cuenta está a punto de caducar</string>
    <string name="account_time_notification_channel_name">Recordatorios de tiempo de la cuenta</string>
    <string name="add">Añadir</string>
    <string name="add_30_days_time">Añadir 30 días</string>
    <string name="add_30_days_time_x">Añadir 30 días (%1$s)</string>
    <string name="add_a_server">Añadir un servidor</string>
    <string name="add_dns_server_dialog_title">Añadir servidor DNS</string>
    <string name="add_location_to_list">Añadir %1$s a la lista</string>
    <string name="add_locations">Añadir ubicaciones</string>
    <string name="add_method">Añadir método</string>
    <string name="add_time_to_account">Compre crédito en nuestro sitio web o canjee un cupón.</string>
    <string name="added_to_your_account">%1$s se ha añadido a su cuenta.</string>
    <string name="adding_method">Añadiendo método...</string>
    <string name="agree_and_continue">Aceptar y continuar</string>
    <string name="all_applications">Todas las aplicaciones</string>
    <string name="all_locations">Todas las ubicaciones</string>
    <string name="all_providers">Todos los proveedores</string>
    <string name="allow_lan_footer">Permite el acceso a otros dispositivos de la misma red para compartir, imprimir, etc.</string>
    <string name="always_on_vpn_error_notification_content">No se puede iniciar la conexión de túnel. Deshabilite la VPN siempre activa en &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; antes de utilizar la VPN de Mullvad.</string>
    <string name="always_on_vpn_error_notification_title">La VPN siempre activa se ha asignado a otra aplicación</string>
    <string name="any">Cualquiera</string>
    <string name="api_access_description">Gestione y añada métodos personalizados para acceder a la API de Mullvad.</string>
    <string name="api_access_method_info_first_line">La aplicación necesita comunicarse con un servidor API de Mullvad para iniciar su sesión, obtener las listas de servidores y otras operaciones críticas.</string>
    <string name="api_access_method_info_fourth_line">El método «Actual» representa el método que la aplicación utiliza para acceder a la API.</string>
    <string name="api_access_method_info_second_line">En algunas redes, donde se aplican diversos tipos de censura, los servidores de API podrían no estar directamente accesibles.</string>
    <string name="api_access_method_info_third_line">Esta característica le permite eludir la censura al añadir métodos personalizados de acceder a la API a través de proxies y métodos similares.</string>
    <string name="api_reachable">API accesible</string>
    <string name="api_reachable_adding_method">API accesible, añadiendo método...</string>
    <string name="api_unreachable">API inaccesible</string>
    <string name="api_unreachable_save_anyway">API inaccesible, ¿guardar el método de todos modos?</string>
    <string name="app_version">Versión de la aplicación</string>
    <string name="apply">Aplicar</string>
    <string name="at_least_on_method_needs_to_enabled">Se debe habilitar al menos un método</string>
    <string name="auth_failed">No se puede autenticar la cuenta. Envíe un informe de problemas.</string>
    <string name="authentication">Autenticación</string>
    <string name="auto_connect">Conexión automática</string>
    <string name="auto_connect_and_lockdown_mode">Conexión automática y modo de bloqueo</string>
    <string name="auto_connect_and_lockdown_mode_footer">Asegura que el dispositivo esté siempre activado en el túnel de la VPN.</string>
    <string name="auto_connect_carousel_first_slide_bottom_text">1. Tras hacer clic en el botón &lt;b&gt;Ir a la configuración de VPN&lt;/b&gt; de abajo, haga clic en el icono de engranaje situado junto al nombre de la &lt;b&gt;Mullvad VPN&lt;/b&gt;.</string>
    <string name="auto_connect_carousel_first_slide_top_text">La configuración del modo de bloqueo y de la conexión automática puede encontrarse en la configuración del sistema Android, siga esta guía para habilitar uno o ambos.</string>
    <string name="auto_connect_carousel_second_slide_bottom_text">2. Para habilitar la conexión automática, haga clic en el botón &lt;b&gt;VPN siempre activa&lt;/b&gt;.</string>
    <string name="auto_connect_carousel_second_slide_top_text">La conexión automática se llama VPN siempre activa en la configuración del sistema Android y asegura estar conectado constantemente al túnel de la VPN y conectarse automáticamente después de cada reinicio.</string>
    <string name="auto_connect_carousel_third_slide_bottom_text">3. Para habilitar el modo de bloqueo, haga clic en el botón situado junto a &lt;b&gt;Bloquear conexiones sin VPN&lt;/b&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;b&gt;Advertencia: Este ajuste bloquea las aplicaciones divididas y la opción Uso compartido de la red local.&lt;/b&gt;</string>
    <string name="auto_connect_carousel_third_slide_top_text">El modo de bloqueo se llama &lt;b&gt;Bloquear conexiones sin VPN&lt;/b&gt; en la configuración del sistema Android. Ayuda a minimizar las filtraciones, sin embargo, posee algunas limitaciones conocidas sobre las que puede leer más información</string>
    <string name="auto_connect_carousel_third_slide_top_text_website_link">aquí</string>
    <string name="auto_connect_footer_legacy">En su lugar, utilice el ajuste de sistema &lt;b&gt;Siempre activado&lt;/b&gt; siguiendo arriba la guía en &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt;.</string>
    <string name="auto_connect_footer_legacy_tv">Conectar automáticamente cuando se inicie la aplicación. Este ajuste se reemplazará por una conexión nueva en la función de inicio de dispositivo en una futura actualización.</string>
    <string name="auto_connect_legacy">Conexión automática (heredada)</string>
    <string name="automatic">Automático</string>
    <string name="back">Volver</string>
    <string name="block_ads_title">Anuncios</string>
    <string name="block_adult_content_title">Contenido para adultos</string>
    <string name="block_gambling_title">Juegos de azar</string>
    <string name="block_malware_title">Malware</string>
    <string name="block_social_media_title">Redes sociales</string>
    <string name="block_trackers_title">Rastreadores</string>
    <string name="blocked_connection">CONEXIÓN BLOQUEADA</string>
    <string name="blocking_internet">Internet bloqueado</string>
    <string name="blocking_internet_device_offline">Bloqueo de Internet (dispositivo sin conexión)</string>
    <string name="buy_credit">Comprar créditos</string>
    <string name="buy_more_credit">Comprar más créditos</string>
    <string name="cancel">Cancelar</string>
    <string name="changes_dialog_subtitle">Cambios en esta versión:</string>
    <string name="cipher">Cifrado</string>
    <string name="confirm_local_dns">El servidor DNS local no funcionará a no ser que habilite la opción «Uso compartido de red local» en Preferencias.</string>
    <string name="confirm_no_email">Va a enviar el informe de problemas sin indicar una forma de contacto. Para obtener una respuesta sobre el informe, necesita especificar su dirección de correo electrónico.</string>
    <string name="confirm_removal">Sí, cerrar sesión</string>
    <string name="congrats">¡Enhorabuena!</string>
    <string name="connect">Proteger mi conexión</string>
    <string name="connecting">Conectando</string>
    <string name="connecting_to_daemon">Conectando al servicio del sistema Mullvad…</string>
    <string name="continue_login">Iniciar sesión</string>
    <string name="copied_logs_to_clipboard">Registros copiados en el portapapeles</string>
    <string name="copied_mullvad_account_number">El número de cuenta de Mullvad se copió en el Portapapeles</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Copiado en el Portapapeles</string>
    <string name="copy_account_number">Copiar número de cuenta</string>
    <string name="create">Crear</string>
    <string name="create_account">Crear cuenta</string>
    <string name="create_new_list">Crear nueva lista</string>
    <string name="created_x">Creado: %1$s</string>
    <string name="creating_new_account">Creando cuenta…</string>
    <string name="creating_secure_connection">CREANDO CONEXIÓN SEGURA</string>
    <string name="critical_error">Error crítico (precisa su atención)</string>
    <string name="current_method">Actual: %1$s</string>
    <string name="custom_dns_disable_mode_subtitle">Deshabilite todos los &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; de arriba para activar este ajuste.</string>
    <string name="custom_dns_footer">Active esta opción para agregar como mínimo un servidor DNS.</string>
    <string name="custom_dns_hint">Introducir IP</string>
    <string name="custom_list_error_list_exists">Este nombre ya se está utilizando.</string>
    <string name="custom_lists">Listas personalizadas</string>
    <string name="custom_port_dialog_placeholder">Introducir puerto</string>
    <string name="custom_port_dialog_remove">Quitar puerto personalizado</string>
    <string name="custom_port_dialog_submit">Establecer puerto</string>
    <string name="custom_port_dialog_title">Puerto personalizado de WireGuard</string>
    <string name="custom_port_dialog_valid_ranges">Intervalos válidos: %1$s</string>
    <string name="custom_tunnel_host_resolution_error">No se puede resolver el host del túnel personalizado. Pruebe a cambiar la configuración.</string>
    <string name="delete">Eliminar</string>
    <string name="delete_custom_list_confirmation_description">¿Eliminar «%1$s»?</string>
    <string name="delete_custom_list_message">Se ha eliminado «%1$s»</string>
    <string name="delete_list">Eliminar lista</string>
    <string name="delete_method">Eliminar método</string>
    <string name="delete_method_question">¿Eliminar el método?</string>
    <string name="device_inactive_description">Ha quitado este dispositivo. Vuelva a iniciar la sesión para conectarse.</string>
    <string name="device_inactive_title">El dispositivo está inactivo</string>
    <string name="device_inactive_unblock_warning">Al iniciar la sesión, se desbloqueará el acceso a Internet en este dispositivo.</string>
    <string name="device_name">Nombre del dispositivo</string>
    <string name="device_name_info_first_paragraph">Este es el nombre asignado al dispositivo. Cada dispositivo conectado a una cuenta de Mullvad recibe un nombre único que ayuda a identificarlo cuando gestiona sus dispositivos en la aplicación o en el sitio web.</string>
    <string name="device_name_info_second_paragraph">Puede tener hasta 5 dispositivos conectados a una cuenta de Mullvad.</string>
    <string name="device_name_info_third_paragraph">Si cierra sesión, se quita el dispositivo y el nombre del dispositivo. Cuando vuelve a iniciar sesión, el dispositivo recibirá un nombre nuevo.</string>
    <string name="discard">Descartar</string>
    <string name="discard_changes">¿Descartar los cambios?</string>
    <string name="disconnect">Desconectar</string>
    <string name="disconnecting">Desconectando</string>
    <string name="dismiss">Descartar</string>
    <string name="dns_content_blockers_custom_dns_warning">Atención: este ajuste no se puede utilizar en combinación con &lt;b&gt;Usar servidor DNS personalizado&lt;/b&gt;.</string>
    <string name="dns_content_blockers_info">Al activar esta opción se evita que el dispositivo contacte con determinados dominios o sitios web que se sabe que distribuyen anuncios, malware, rastreadores y más.</string>
    <string name="dns_content_blockers_subtitle">Deshabilite &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; abajo para activar estos ajustes.</string>
    <string name="dns_content_blockers_title">Bloqueadores de contenido DNS</string>
    <string name="dns_content_blockers_warning">Esto podría causar problemas con determinados sitios web, servicios y aplicaciones.</string>
    <string name="dont_have_an_account">¿No tiene un número de cuenta?</string>
    <string name="duplicate_address_warning">Esta dirección ya se ha introducido.</string>
    <string name="edit_custom_lists">Editar listas personalizadas</string>
    <string name="edit_list">Editar lista</string>
    <string name="edit_lists">Editar listas</string>
    <string name="edit_locations">Editar ubicaciones</string>
    <string name="edit_message">Editar mensaje</string>
    <string name="edit_method">Editar método</string>
    <string name="edit_name">Editar nombre</string>
    <string name="enable">Habilitar</string>
    <string name="enable_custom_dns">Usar servidor DNS personalizado</string>
    <string name="enable_method">Habilitar método</string>
    <string name="enter_value_placeholder">Introducir MTU</string>
    <string name="enter_voucher_code">Escriba el código del cupón</string>
    <string name="error_occurred">Se produjo un error.</string>
    <string name="error_state">NO SE PUDO PROTEGER LA CONEXIÓN</string>
    <string name="exclude_applications">Aplicaciones excluidas</string>
    <string name="failed_to_block_internet">No se puede bloquear todo el tráfico de red. Intente solucionar el problema o envíe un informe de problemas.</string>
    <string name="failed_to_create_account">No se puede crear la cuenta</string>
    <string name="failed_to_fetch_devices">No se pudo obtener la lista de dispositivos</string>
    <string name="failed_to_remove_device">No se pudo quitar el dispositivo</string>
    <string name="failed_to_send">No se pudo enviar</string>
    <string name="failed_to_send_details">Si cierra el formulario y vuelve a intentarlo más tarde, la información que haya escrito seguirá estando disponible.</string>
    <string name="failed_to_set_current_test_error">Error al establecer el método como actual: API no accesible</string>
    <string name="failed_to_set_current_unknown_error">Error al establecer el método como actual: Razón desconocida</string>
    <string name="faqs_and_guides">Preguntas frecuentes y guías</string>
    <string name="filter">Filtrar</string>
    <string name="filtered">Filtros aplicados:</string>
    <string name="foreground_notification_channel_description">Muestra el estado actual del túnel VPN</string>
    <string name="foreground_notification_channel_name">Estado del túnel VPN</string>
    <string name="go_to_login">Iniciar sesión</string>
    <string name="go_to_vpn_settings">Ir a la configuración de VPN</string>
    <string name="got_it">¡Entendido!</string>
    <string name="here_is_your_account_number">Este es un número de cuenta. ¡Guárdelo bien!</string>
    <string name="hide_account_number">Ocultar número de cuenta</string>
    <string name="hint_default">Predeterminado</string>
    <string name="import_override_textfield_placeholder">Pegue o escriba las anulaciones que se deben importar</string>
    <string name="import_overrides_bottom_sheet_override_warning">Importar nuevas anulaciones podría reemplazar algunas anulaciones anteriormente importadas.</string>
    <string name="import_overrides_import">Importar</string>
    <string name="import_overrides_text_title">Importación a través de texto</string>
    <string name="in_address">Entrada</string>
    <string name="invalid_dns_servers">Las direcciones del servidor DNS personalizado %1$s no son válidas</string>
    <string name="invalid_voucher">El código del cupón no es válido.</string>
    <string name="ipv6_unavailable">No se pudo configurar IPv6. Desactívelo en la aplicación o actívelo en el dispositivo.</string>
    <string name="is_offline">El dispositivo está sin conexión. El túnel se conectará automáticamente cuando el dispositivo vuelva a estar en línea.</string>
    <string name="less_than_a_day_left">queda menos de un día</string>
    <string name="less_than_a_minute_ago">hace menos de un minuto</string>
    <string name="less_than_one_day">menos de un día</string>
    <string name="list_name">Nombre de la lista</string>
    <string name="loading_connecting">Conectando...</string>
    <string name="loading_verifying">Verificando la compra…</string>
    <string name="local_network_sharing">Uso compartido de la red local</string>
    <string name="local_network_sharing_additional_info">Lo realiza permitiendo la comnunicación de red fuera del túnel hacia rangos de emisión y multidifusión locales y también hacia y desde estos rangos de IP privados:</string>
    <string name="local_network_sharing_info">Esta característica permite el acceso a otros dispositivos de la red local, como para compartir, imprimir, transmitir, etc.</string>
    <string name="location_added">%1$s (añadido)</string>
    <string name="location_was_added_to_list">%1$s se ha añadido a «%2$s»</string>
    <string name="locations">Ubicaciones</string>
    <string name="locations_were_changed_for">Se han cambiado las ubicaciones para «%1$s»</string>
    <string name="log_out">Cerrar sesión</string>
    <string name="logged_in_description">Número de cuenta válido</string>
    <string name="logged_in_title">Sesión iniciada</string>
    <string name="logging_in_description">Comprobando número de cuenta</string>
    <string name="logging_in_title">Iniciando la sesión…</string>
    <string name="login_description">Escriba su número de cuenta</string>
    <string name="login_fail_description">Número de cuenta no válido</string>
    <string name="login_fail_title">Error de inicio de sesión</string>
    <string name="login_title">Iniciar sesión</string>
    <string name="malware_info">Advertencia: El bloqueador de malware no es un antivirus y no debe considerarse como tal, tan solo es un nivel de protección adicional.</string>
    <string name="manage_account">Administrar cuenta</string>
    <string name="max_devices_confirm_removal_description">¿Seguro que quiere cerrar la sesión de &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt;?</string>
    <string name="max_devices_resolved_description">Ya puede iniciar sesión en este dispositivo.</string>
    <string name="max_devices_resolved_title">¡Genial!</string>
    <string name="max_devices_warning_description">Cierre la sesión como mínimo en un dispositivo (para hacerlo, quítelo de la lista siguiente). Consulte el nombre del dispositivo en la configuración de la cuenta del dispositivo.</string>
    <string name="max_devices_warning_title">Demasiados dispositivos</string>
    <string name="mullvad_account_number">Número de cuenta de Mullvad</string>
    <string name="mullvad_owned_only">Solo propiedad de Mullvad</string>
    <string name="name">Nombre</string>
    <string name="name_was_changed_to">Se ha cambiado el nombre a %1$s</string>
    <string name="new_device_notification_message">Hola, este dispositivo se llama ahora &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt;. Para más información, consulte el botón de información en la Cuenta.</string>
    <string name="new_device_notification_title">NUEVO DISPOSITIVO CREADO</string>
    <string name="new_list">Nueva lista</string>
    <string name="no_custom_lists_available">No hay listas personalizadas disponibles</string>
    <string name="no_internet_connection">No hay conexión a Internet</string>
    <string name="no_locations_found">No se ha encontrado ninguna ubicación</string>
    <string name="no_matching_relay">Ningún servidor coincide con su configuración, pruebe con otro servidor u otra configuración.</string>
    <string name="no_wireguard_key">Falta una clave de WireGuard válida. Para administrar las claves, vaya a Configuración avanzada.</string>
    <string name="not_blocking_internet">PUEDE QUE SE ESTÉ FILTRANDO EL TRÁFICO DE RED</string>
    <string name="not_found">No encontrado</string>
    <string name="number_of_providers">Proveedores: %1$d</string>
    <string name="obfuscation_info">La ofuscación oculta el tráfico de WireGuard dentro de otro protocolo. Puede usarse para sortear la censura y otros tipos de filtrado donde podría bloquearse una conexión de WireGuard normal.</string>
    <string name="obfuscation_on_udp_over_tcp">Activado (UDP sobre TCP)</string>
    <string name="obfuscation_title">Ofuscación de WireGuard</string>
    <string name="off">Desactivado</string>
    <string name="on">Activado</string>
    <string name="out_address">Salida</string>
    <string name="out_of_time">Tiempo agotado</string>
    <string name="overrides_cleared">Anulaciones borradas</string>
    <string name="owned">Propios</string>
    <string name="ownership">Propiedad</string>
    <string name="paid_until">Pagado hasta</string>
    <string name="password">Contraseña</string>
    <string name="password_optional">Contraseña (opcional)</string>
    <string name="patch_not_matching_specification">El parche no coincide con la especificación</string>
    <string name="pay_to_start_using">Para empezar a usar la aplicación, primero necesita agregar tiempo a su cuenta.</string>
    <string name="payment_billing_error_dialog_message">No hemos podido iniciar el proceso de pago. Asegúrese de tener la última versión de Google Play.</string>
    <string name="payment_billing_error_dialog_title">Google Play no disponible</string>
    <string name="payment_completed_dialog_message">Se han añadido 30 días a su cuenta.</string>
    <string name="payment_completed_dialog_title">Se añadió correctamente el tiempo</string>
    <string name="payment_obfuscation_id_error_dialog_message">No hemos podido iniciar el proceso de pago. Inténtelo de nuevo más tarde.</string>
    <string name="payment_obfuscation_id_error_dialog_title">Servicios de Mullvad no disponibles</string>
    <string name="payment_pending_dialog_message">Estamos verificando su compra en este momento. Esto podría tardar algún tiempo. Su tiempo se añadirá si pasa la verificación.</string>
    <string name="payment_pending_dialog_title">Verificando la compra</string>
    <string name="payment_status_pending">Pago a Google Play pendiente</string>
    <string name="please_enter_a_valid_ip_address">Escriba una dirección IPv4 o IPv6 válida</string>
    <string name="please_enter_a_valid_remote_server_port">Introduzca un puerto de servidor remoto válido</string>
    <string name="port">Puerto</string>
    <string name="privacy_disclaimer_body_first_paragraph">Para garantizar que tiene la versión más segura e informarle de cualquier problema con la versión actual que está ejecutando, la aplicación realiza verificaciones de versiones automáticamente. Esto envía la versión de la aplicación y la versión del sistema Android a los servidores de Mullvad. Mullvad mantiene contadores del número de versiones de la aplicación y versiones de Android usadas. Los datos nunca se almacenan ni utilizan de forma que puedan identificarle.</string>
    <string name="privacy_disclaimer_body_second_paragraph">Si se utiliza la característica de túnel dividido, la aplicación consultará a su sistema la lista de todas las aplicaciones instaladas. Esta lista solo se recupera en la vista de túnel dividido. La lista de aplicaciones instaladas nunca se envía desde el dispositivo.</string>
    <string name="privacy_disclaimer_title">Privacidad</string>
    <string name="privacy_policy_label">Política de privacidad</string>
    <string name="problem_report_description">Para ayudarle de una forma más eficiente, se adjuntará el archivo de registro de la aplicación a este mensaje. Sus datos permanecerán protegidos y privados, ya que se anonimizan antes de enviarse a través de un canal cifrado.</string>
    <string name="providers">Proveedores</string>
    <string name="quantum_creating_secure_connection">CREANDO CONEXIÓN CON SEGURIDAD CUÁNTICA</string>
    <string name="quantum_resistant_info_first_paragaph">Esta característica permite que el túnel de WireGuard resista posibles ataques de ordenadores cuánticos.</string>
    <string name="quantum_resistant_info_second_paragaph">Lo hace al realizar un intercambio de claves adicional usando un algoritmo cuántico seguro y combinando el resultado en el cifrado normal de WireGuard. Este paso extra utiliza aproximadamente 500 kiB de tráfico cada vez que se establece un nuevo túnel.</string>
    <string name="quantum_resistant_title">Túnel con resistencia cuántica</string>
    <string name="quantum_secure_connection">CONEXIÓN CON SEGURIDAD CUÁNTICA</string>
    <string name="reconnecting">Volviendo a establecer la conexión</string>
    <string name="redeem">Canjear</string>
    <string name="redeem_voucher">Canjear cupón</string>
    <string name="remove_button">Quitar</string>
    <string name="rented">Alquilados</string>
    <string name="rented_only">Solo alquilados</string>
    <string name="report_a_problem">Informar de un problema</string>
    <string name="reset_to_default_button">Restablecer a valores predeterminados</string>
    <string name="save">Guardar</string>
    <string name="search_placeholder">Buscar...</string>
    <string name="secure_connection">CONEXIÓN SEGURA</string>
    <string name="secured">Protegido</string>
    <string name="select_location">Seleccionar ubicación</string>
    <string name="select_location_description">Mientras esté conectado, su ubicación real permanecerá oculta con una ubicación privada y segura en la región seleccionada.</string>
    <string name="select_location_empty_text_first_row">No hay resultados para &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt;.</string>
    <string name="select_location_empty_text_second_row">Pruebe con otra búsqueda.</string>
    <string name="send">Enviar</string>
    <string name="send_anyway">Enviar de todos modos</string>
    <string name="sending">Enviando…</string>
    <string name="sent">Enviado</string>
    <string name="sent_contact">Si es necesario, le enviaremos un correo electrónico a %1$s</string>
    <string name="sent_thanks">¡Gracias!</string>
    <string name="server">Servidor</string>
    <string name="server_ip_overrides">Anulación de IP de servidor</string>
    <string name="server_ip_overrides_active">Anulaciones activas</string>
    <string name="server_ip_overrides_import_by">Importar nuevas anulaciones por</string>
    <string name="server_ip_overrides_import_by_file">Archivo</string>
    <string name="server_ip_overrides_import_by_text">Texto</string>
    <string name="server_ip_overrides_inactive">Anulaciones inactivas</string>
    <string name="server_ip_overrides_info_first_paragraph">En algunas redes, donde se aplican diversos tipos de censura, a veces se bloquean las direcciones IP de nuestro servidor.</string>
    <string name="server_ip_overrides_info_second_paragraph">Para eludir esto, puede importar un archivo o texto, suministrado por nuestro equipo de asistencia, con nuevas direcciones IP que anulan las direcciones predeterminadas de los servidores en la vista Seleccionar ubicación.</string>
    <string name="server_ip_overrides_info_third_paragraph">Si tiene problemas para conectarse a los servidores VPN, póngase en contacto con el servicio de asistencia.</string>
    <string name="server_ip_overrides_reset">Restablecer anulaciones</string>
    <string name="server_ip_overrides_reset_body">Todas las anulaciones se restablecerán y las direcciones IP de los servidores, en la vista Seleccionar ubicación, volverán a sus valores predeterminados.</string>
    <string name="server_ip_overrides_reset_reset_button">Restablecer</string>
    <string name="server_ip_overrides_reset_title">Restablecer todas las anulaciones</string>
    <string name="set_dns_error">No se puede configurar el servidor DNS del sistema. Envíe un informe de problemas.</string>
    <string name="set_firewall_policy_error">No se pueden aplicar las reglas del firewall. Intente solucionar el problema o envíe un informe de problemas.</string>
    <string name="settings">Configuración</string>
    <string name="settings_account">Cuenta</string>
    <string name="settings_api_access">Acceso a API</string>
    <string name="settings_changes_effect_warning_content_blocker">Los cambios en la configuración relacionada con el DNS no surtirán efecto inmediatamente debido a los resultados en caché.</string>
    <string name="settings_changes_effect_warning_short">La configuración de DNS podría no surtir efecto inmediatamente</string>
    <string name="settings_patch_error_failed_to_apply_patch">Error al aplicar el parche</string>
    <string name="settings_patch_error_invalid_or_missing_value">El valor «%1$s» falta o no es válido</string>
    <string name="settings_patch_error_recursion_limit">Límite de recursión</string>
    <string name="settings_patch_error_unable_to_parse">No se puede analizar el parche</string>
    <string name="settings_patch_error_unknown_or_prohibited_key">Clave «%1$s» desconocida o prohibida</string>
    <string name="settings_patch_success">Importación realizada correctamente. Anulaciones activas</string>
    <string name="settings_preferences">Preferencias</string>
    <string name="settings_vpn">Configuración de VPN</string>
    <string name="show_account_number">Mostrar número de cuenta</string>
    <string name="show_system_apps">Mostrar aplicaciones del sistema</string>
    <string name="split_tunneling_description">Le permite seleccionar aplicaciones que deberían acceder a Internet directamente sin pasar por el túnel VPN.</string>
    <string name="split_tunneling_description_warning">Atención: La utilización dividida es un riesgo para la privacidad.</string>
    <string name="start_tunnel_error">No se puede iniciar la conexión del túnel. Envíe un informe de problemas.</string>
    <string name="submit_button">Enviar</string>
    <string name="switch_location">Cambiar ubicación</string>
    <string name="tcp">TCP</string>
    <string name="test_method">Probar método</string>
    <string name="testing">Probando...</string>
    <string name="testing_name">Probando %1$s...</string>
    <string name="this_field_is_required">Este campo es obligatorio</string>
    <string name="this_is_already_set_as_current">Este ya está configurado como actual</string>
    <string name="to_add_locations_to_a_list">Para añadir ubicaciones a una lista, pulse «︙» o mantenga pulsado unos segundos un país, ciudad o servidor.</string>
    <string name="to_create_a_custom_list">Para crear una lista personalizada, pulse «︙»</string>
    <string name="toggle_vpn">Alternar VPN</string>
    <string name="top_bar_device_name">Nombre del dispositivo: %1$s</string>
    <string name="top_bar_time_left">Tiempo restante: %1$s</string>
    <string name="transport_protocol">Protocolo de transporte</string>
    <string name="try_again">Volver a intentarlo</string>
    <string name="type">Tipo</string>
    <string name="udp">UDP</string>
    <string name="udp_over_tcp_port_info">El puerto TCP al que se conectará el protocolo de ofuscación de UDP sobre TCP en el servidor VPN.</string>
    <string name="udp_over_tcp_port_title">Puerto de UDP sobre TCP</string>
    <string name="undo">Deshacer</string>
    <string name="unsecured">No protegido</string>
    <string name="unsecured_connection">CONEXIÓN NO SEGURA</string>
    <string name="unsecured_vpn_permission_error">Desprotegido (sin permiso de VPN)</string>
    <string name="unsupported_version">VERSIÓN NO ADMITIDA</string>
    <string name="unsupported_version_description">Al usar esta versión obsoleta de la aplicación, es posible que su privacidad esté en riesgo. Actualice ahora.</string>
    <string name="unsupported_version_without_upgrade">Ejecuta una versión de la aplicación que no es compatible.</string>
    <string name="update_available_footer">Hay una actualización disponible, descárguela para seguir protegido.</string>
    <string name="update_dns_server_dialog_title">Actualizar servidor DNS</string>
    <string name="update_list_name">Actualizar nombre de la lista</string>
    <string name="use_method">Utilizar método</string>
    <string name="user_email_hint">Su correo electrónico (opcional)</string>
    <string name="user_message_hint">Para ayudarle mejor, escriba en inglés o sueco e indique desde qué país se está conectando.</string>
    <string name="username">Nombre de usuario</string>
    <string name="verifying_api_method">Verificando método de API...</string>
    <string name="verifying_voucher">Verificando el cupón…</string>
    <string name="view_logs">Ver registros de la aplicación</string>
    <string name="virtual_adapter_problem">Error del adaptador virtual</string>
    <string name="voucher_already_used">El código del cupón ya se ha usado.</string>
    <string name="voucher_success_title">El cupón se canjeó correctamente.</string>
    <string name="vpn_permission_denied_error">Se denegó el permiso para usar una conexión VPN al crear el túnel. Intente volver a establecer la conexión.</string>
    <string name="vpn_permission_error_notification_message">La VPN siempre activa podría estar habilitada en otra aplicación</string>
    <string name="vpn_permission_error_notification_title">Error en la autorización de la VPN</string>
    <string name="vpn_settings_not_found">No hay configuración de VPN en su dispositivo</string>
    <string name="we_will_look_into_this">Revisaremos esto.</string>
    <string name="wireguard_custon_port_title">Personalizado</string>
    <string name="wireguard_mtu">MTU de WireGuard</string>
    <string name="wireguard_mtu_footer">Establezca el valor de MTU de WireGuard. Intervalo válido: %1$d-%2$d.</string>
    <string name="wireguard_port_info_description">El ajuste automático se elegirá al azar entre los rangos de puertos válidos que se muestran a continuación.</string>
    <string name="wireguard_port_info_port_range">El puerto personalizado pueder ser cualquier valor dentro de los rangos válidos: %1$s.</string>
    <string name="wireguard_port_title">Puerto de WireGuard</string>
</resources>