Added another swipe as workaround

Author: niklasberglund

ios/MullvadVPNUITests/RelayTests.swift

@@ -171,6 +171,7 @@ class RelayTests: LoggedInWithTimeUITestCase {
             .enterText("4001")
             .dismissKeyboard()
             .swipeDownToDismissModal()
+            .swipeDownToDismissModal() // After editing text field the table is first responder for the first swipe so we need to swipe twice to swipe the modal
 
         TunnelControlPage(app)
             .tapSecureConnectionButton()