mullvad · Pururun · Mar 18, 2025 · Mar 18, 2025
diff --git a/android/lib/resource/src/main/res/values-da/strings.xml b/android/lib/resource/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -250,7 +250,6 @@
     <string name="no_wireguard_key">Gyldig WireGuard-nøgle mangler. Administrer nøgler under Avancerede indstillinger.</string>
     <string name="not_found">Ikke fundet</string>
     <string name="number_of_providers">Udbydere: %1$d</string>
-    <string name="obfuscation_info">Tilsløring skjuler WireGuard-trafikken inden i en anden protokol. Det kan bruges til at hjælpe med at omgå censur og andre typer filtrering, hvor en almindelig WireGuard-forbindelse ville blive blokeret.</string>
     <string name="obfuscation_info_shadowsocks_batteryusage">Bemærk: Shadowsocks kan øge batteriforbruget afhængigt af dataforbruget, f.eks. under streaming af en video.</string>
     <string name="obfuscation_title">WireGuard-tilsløring</string>
     <string name="off">Fra</string>

diff --git a/android/lib/resource/src/main/res/values-de/strings.xml b/android/lib/resource/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -250,7 +250,6 @@
     <string name="no_wireguard_key">Gültiger WireGuard-Schlüssel fehlt. Sie können Ihre Schlüssel in den erweiterten Einstellungen verwalten.</string>
     <string name="not_found">Nicht gefunden</string>
     <string name="number_of_providers">Provider: %1$d</string>
-    <string name="obfuscation_info">Bei der Verschleierung wird der WireGuard-Datenverkehr in einem anderen Protokoll versteckt. Sie kann dazu verwendet werden, Zensur und andere Arten von Filtern zu umgehen, bei denen eine reine WireGuard-Verbindung blockiert würde.</string>
     <string name="obfuscation_info_shadowsocks_batteryusage">Achtung! Shadowsocks kann den Akkuverbrauch je nach Datennutzung erhöhen, z. B. beim Streaming eines Videos.</string>
     <string name="obfuscation_title">WireGuard-Verschleierung</string>
     <string name="off">Aus</string>

diff --git a/android/lib/resource/src/main/res/values-es/strings.xml b/android/lib/resource/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -250,7 +250,6 @@
     <string name="no_wireguard_key">Falta una clave de WireGuard válida. Para administrar las claves, vaya a Configuración avanzada.</string>
     <string name="not_found">No encontrado</string>
     <string name="number_of_providers">Proveedores: %1$d</string>
-    <string name="obfuscation_info">La ofuscación oculta el tráfico de WireGuard dentro de otro protocolo. Puede usarse para sortear la censura y otros tipos de filtrado donde podría bloquearse una conexión de WireGuard normal.</string>
     <string name="obfuscation_info_shadowsocks_batteryusage">Atención: Shadowsocks puede aumentar el consumo de batería en función del uso de datos, como la transmisión de un vídeo.</string>
     <string name="obfuscation_title">Ofuscación de WireGuard</string>
     <string name="off">Desactivado</string>

diff --git a/android/lib/resource/src/main/res/values-fi/strings.xml b/android/lib/resource/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -250,7 +250,6 @@
     <string name="no_wireguard_key">Käypä WireGuard-avain puuttuu. Voit hallinnoida avaimia lisäasetuksissa.</string>
     <string name="not_found">Ei löydy</string>
     <string name="number_of_providers">Palveluntarjoajat: %1$d</string>
-    <string name="obfuscation_info">Hämäysteknologian käyttäminen piilottaa WireGuard-liikenteen toisen protokollan sisään. Sitä voidaan käyttää kiertämään sensuuria ja muita suodatuksia niissä tapauksissa, kun tavallinen WireGuard-yhteys muutoin estettäisi.</string>
     <string name="obfuscation_info_shadowsocks_batteryusage">Huomio: Shadowsocksin käyttö voi kasvattaa akun kulutusta riippuen tiedonsiirtomääristä (esimerkiksi suoratoistettaessa videoita).</string>
     <string name="obfuscation_title">WireGuard-obfuskointi</string>
     <string name="off">Pois</string>

diff --git a/android/lib/resource/src/main/res/values-fr/strings.xml b/android/lib/resource/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -250,7 +250,6 @@
     <string name="no_wireguard_key">Une clé WireGuard valide manque. Gérez les clés dans les paramètres avancés.</string>
     <string name="not_found">Introuvable</string>
     <string name="number_of_providers">Fournisseurs : %1$d</string>
-    <string name="obfuscation_info">La dissimulation cache le trafic WireGuard à l\'intérieur d\'un autre protocole. Elle peut être utilisée pour aider à contourner la censure et d\'autres types de filtrage, où une connexion WireGuard simple serait bloquée.</string>
     <string name="obfuscation_info_shadowsocks_batteryusage">Attention : Shadowsocks peut augmenter la consommation de la batterie en fonction de l\'utilisation des données, comme la diffusion d\'une vidéo.</string>
     <string name="obfuscation_title">Obfuscation WireGuard</string>
     <string name="off">Désactivé</string>

diff --git a/android/lib/resource/src/main/res/values-it/strings.xml b/android/lib/resource/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -250,7 +250,6 @@
     <string name="no_wireguard_key">Manca una chiave WireGuard valida. Gestisci le chiavi da Impostazioni avanzate.</string>
     <string name="not_found">Non trovato</string>
     <string name="number_of_providers">Fornitori: %1$d</string>
-    <string name="obfuscation_info">L\'offuscamento nasconde il traffico WireGuard all\'interno di un altro protocollo. Può essere utilizzato per aggirare la censura e altri tipi di filtraggio, in cui una semplice connessione WireGuard verrebbe bloccata.</string>
     <string name="obfuscation_info_shadowsocks_batteryusage">Attenzione: Shadowsocks può aumentare il consumo della batteria a seconda dell\'utilizzo dei dati, ad esempio durante lo streaming di un video.</string>
     <string name="obfuscation_title">Offuscamento WireGuard</string>
     <string name="off">Off</string>

diff --git a/android/lib/resource/src/main/res/values-ja/strings.xml b/android/lib/resource/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -250,7 +250,6 @@
     <string name="no_wireguard_key">有効なWireGuard鍵が見つかりません。詳細設定で鍵を管理してください。</string>
     <string name="not_found">見つかりませんでした</string>
     <string name="number_of_providers">プロバイダ数: %1$d</string>
-    <string name="obfuscation_info">難読化は、WireGuardトラフィックを別のプロトコル内に隠します。プレーンなWireGuard接続がブロックされる検閲やその他のフィルタリングを回避するために使用できます。</string>
     <string name="obfuscation_info_shadowsocks_batteryusage">注意: Shadowsocksの場合、データ通信の使い方 (動画配信など) によってはバッテリー消費量が増加する可能性があります。</string>
     <string name="obfuscation_title">WireGuardの難読化</string>
     <string name="off">オフ</string>

diff --git a/android/lib/resource/src/main/res/values-ko/strings.xml b/android/lib/resource/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -250,7 +250,6 @@
     <string name="no_wireguard_key">유효한 WireGuard 키가 없습니다. 고급 설정에서 키를 관리하세요.</string>
     <string name="not_found">찾을 수 없음</string>
     <string name="number_of_providers">제공업체: %1$d</string>
-    <string name="obfuscation_info">난독 처리는 다른 프로토콜 내에서 WireGuard 트래픽을 숨깁니다. 일반 WireGuard 연결이 차단되는 상황에서 검열 및 기타 유형의 필터링을 우회하는 데 사용할 수 있습니다.</string>
     <string name="obfuscation_info_shadowsocks_batteryusage">주의: Shadowsocks는 비디오 스트리밍 등 데이터 사용량에 따라 배터리 소모량이 증가할 수 있습니다.</string>
     <string name="obfuscation_title">WireGuard 난독화</string>
     <string name="off">끄기</string>

diff --git a/android/lib/resource/src/main/res/values-my/strings.xml b/android/lib/resource/src/main/res/values-my/strings.xml
@@ -250,7 +250,6 @@
     <string name="no_wireguard_key">အကျုံးဝင်သည့် WireGuard ကီး မရှိပါ။ အဆင့်မြင့်ဆက်တင် အောက်တွင် ကီးများကို စီမံခန့်ခွဲပါ။</string>
     <string name="not_found">ရှာမတွေ့ပါ</string>
     <string name="number_of_providers">ပံ့ပိုးသူများ- %1$d</string>
-    <string name="obfuscation_info">Obfuscation သည် အခြားပရိုတိုကောလ်အတွင်းရှိ WireGuard ကူးလူးမှုကို ဝှက်ထားပေးပါသည်။ သာမန် WireGuard ချိတ်ဆက်မှုကို ပိတ်ဆို့မည့် အခြားသော စစ်ထုတ်မှု အမျိုးအစားများနှင့် ဆင်ဆာဖြတ်တောက်ခြင်းကို ရှောင်လွှဲနိုင်စေရာတွင် ကူညီနိုင်စေရန် ဤသည်ကို သုံးနိုင်ပါသည်။</string>
     <string name="obfuscation_info_shadowsocks_batteryusage">သတိပြုရန်- Shadowsocks သည် ဗီဒီယိုတစ်ခုကို တိုက်ရိုက်ကြည့်ရှုနားဆင်ခြင်းကဲ့သို့ ဒေတာသုံးစွဲမှုပေါ် မူတည်၍ ဘက်ထရီသုံးစွဲမှု တိုးလာနိုင်ပါသည်။</string>
     <string name="obfuscation_title">WireGuard Obfuscation\\n</string>
     <string name="off">ပိတ်</string>

diff --git a/android/lib/resource/src/main/res/values-nb/strings.xml b/android/lib/resource/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -250,7 +250,6 @@
     <string name="no_wireguard_key">Det mangler en gyldig WireGuard-nøkkel. Du kan behandle nøklene under avanserte innstillinger.</string>
     <string name="not_found">Ikke funnet</string>
     <string name="number_of_providers">Leverandører: %1$d</string>
-    <string name="obfuscation_info">Tilsløring skjuler WireGuard-trafikken i en annen protokoll. Man kan på den måten omgå sensur og andre typer filter i tilfeller der en vanlig WireGuard-tilkobling ville blitt blokkert.</string>
     <string name="obfuscation_info_shadowsocks_batteryusage">Merk: Shadowsocks kan øke batteriforbruket avhengig av databruk, for eksempel ved strømming av video.</string>
     <string name="obfuscation_title">Tilsløring av WireGuard</string>
     <string name="off">Av</string>

diff --git a/android/lib/resource/src/main/res/values-nl/strings.xml b/android/lib/resource/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -250,7 +250,6 @@
     <string name="no_wireguard_key">Geldige WireGuard-sleutel ontbreekt. Beheer sleutels onder Geavanceerde instellingen.</string>
     <string name="not_found">Niet gevonden</string>
     <string name="number_of_providers">Providers: %1$d</string>
-    <string name="obfuscation_info">Obfuscatie verbergt het WireGuard-verkeer in een ander protocol. Het kan worden gebruikt om censuur en andere soorten filtering te omzeilen, waar een gewone WireGuard-verbinding zou worden geblokkeerd.</string>
     <string name="obfuscation_info_shadowsocks_batteryusage">Let op: Shadowsocks kan het batterijverbruik verhogen afhankelijk van het gegevensgebruik, zoals het streamen van een video.</string>
     <string name="obfuscation_title">WireGuard-obfuscatie</string>
     <string name="off">Uit</string>

diff --git a/android/lib/resource/src/main/res/values-pl/strings.xml b/android/lib/resource/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -250,7 +250,6 @@
     <string name="no_wireguard_key">Brak prawidłowego klucza WireGuard. Zarządzaj kluczami w Ustawieniach zaawansowanych.</string>
     <string name="not_found">Nie znaleziono</string>
     <string name="number_of_providers">Dostawcy: %1$d</string>
-    <string name="obfuscation_info">Zaciemnianie ukrywa ruch WireGuard w innym protokole. Można go użyć do obchodzenia cenzury i innych typów filtrowania, w których zwykłe połączenie WireGuard byłoby blokowane.</string>
     <string name="obfuscation_info_shadowsocks_batteryusage">Uwaga: protokół Shadowsocks może zwiększyć zużycie baterii w zależności od wykorzystania danych, takich jak przesyłanie strumieniowe wideo.</string>
     <string name="obfuscation_title">Zaciemnianie WireGuard</string>
     <string name="off">Wył.</string>

diff --git a/android/lib/resource/src/main/res/values-pt/strings.xml b/android/lib/resource/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -250,7 +250,6 @@
     <string name="no_wireguard_key">Chave WireGuard válida em falta. Faça a gestão das chaves em Definições Avançadas.</string>
     <string name="not_found">Não encontrada</string>
     <string name="number_of_providers">Fornecedores: %1$d</string>
-    <string name="obfuscation_info">A ofuscação oculta o tráfego do WireGuard dentro de outro protocolo. Pode ser utilizado para ajudar a contornar a censura e outros tipos de filtragem, onde uma simples ligação WireGuard seria bloqueada.</string>
     <string name="obfuscation_info_shadowsocks_batteryusage">Atenção: Shadowsocks pode aumentar o consumo da bateria dependendo da utilização de dados, como a transmissão de um vídeo.</string>
     <string name="obfuscation_title">Ofuscação WireGuard</string>
     <string name="off">Desligado</string>

diff --git a/android/lib/resource/src/main/res/values-ru/strings.xml b/android/lib/resource/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -250,7 +250,6 @@
     <string name="no_wireguard_key">Не найден действительный ключ WireGuard. Управлять ключами можно в дополнительных настройках.</string>
     <string name="not_found">Не найдено</string>
     <string name="number_of_providers">провайдеры: %1$d</string>
-    <string name="obfuscation_info">Обфускация скрывает трафик WireGuard внутри другого протокола. Это может использоваться для обхода цензуры и других видов фильтрации, когда обычное соединение WireGuard было бы заблокировано.</string>
     <string name="obfuscation_info_shadowsocks_batteryusage">Внимание! Функция Shadowsocks может увеличивать расход заряда аккумулятора в зависимости от использования трафика (например, при потоковой передаче видео).</string>
     <string name="obfuscation_title">Обфускация WireGuard</string>
     <string name="off">Выключен</string>

diff --git a/android/lib/resource/src/main/res/values-sv/strings.xml b/android/lib/resource/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -250,7 +250,6 @@
     <string name="no_wireguard_key">Giltig WireGuard-nyckel saknas. Hantera nycklar i Avancerade inställningar.</string>
     <string name="not_found">Hittades inte</string>
     <string name="number_of_providers">Leverantörer: %1$d</string>
-    <string name="obfuscation_info">Obfuskering döljer WireGuard-trafik inne i ett annat protokoll. Det kan användas för att kringgå censur och andra filtertyper där en vanlig WireGuard-anslutning skulle blockeras.</string>
     <string name="obfuscation_info_shadowsocks_batteryusage">Obs! Shadowsocks kan öka batteriförbrukningen beroende på dataanvändningen, som till exempel att strömma en video.</string>
     <string name="obfuscation_title">WireGuard-obfuskering</string>
     <string name="off">Av</string>

diff --git a/android/lib/resource/src/main/res/values-th/strings.xml b/android/lib/resource/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -250,7 +250,6 @@
     <string name="no_wireguard_key">คีย์ WireGuard ที่ใช้ได้ขาดหายไป จัดการคีย์ภายใต้การตั้งค่าขั้นสูง</string>
     <string name="not_found">ไม่พบ</string>
     <string name="number_of_providers">ผู้ให้บริการ: %1$d</string>
-    <string name="obfuscation_info">การทำให้ข้อมูลยุ่งเหยิง จะซ่อนการรับส่งข้อมูล WireGuard ภายในอีกโพรโทคอลหนึ่ง ซึ่งใช้เพื่อช่วยหลบเลี่ยงการเซ็นเซอร์ และการกรองประเภทอื่นๆ ที่การเชื่อมต่อ WireGuard แบบธรรมดาจะถูกบล็อกได้</string>
     <string name="obfuscation_info_shadowsocks_batteryusage">โปรดทราบ: Shadowsocks อาจเพิ่มการใช้แบตเตอรี่ โดยขึ้นอยู่กับการใช้งานข้อมูล เช่น การสตรีมวิดีโอ</string>
     <string name="obfuscation_title">การทำให้ข้อมูลยุ่งเหยิงของ WireGuard</string>
     <string name="off">ปิด</string>

diff --git a/android/lib/resource/src/main/res/values-tr/strings.xml b/android/lib/resource/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -250,7 +250,6 @@
     <string name="no_wireguard_key">Geçerli WireGuard anahtarı eksik. Gelişmiş ayarlardan anahtarları yönetin.</string>
     <string name="not_found">Bulunamadı</string>
     <string name="number_of_providers">Hizmet sağlayıcılar: %1$d</string>
-    <string name="obfuscation_info">Gizleme, WireGuard trafiğini başka bir protokolün içinde gizler. Normal bir WireGuard bağlantısının engelleneceği sansürü ve diğer filtreleme türlerini aşmaya yardımcı olmak için kullanılabilir.</string>
     <string name="obfuscation_info_shadowsocks_batteryusage">Dikkat: Shadowsocks, video oynatma gibi işlemler için veri kullanımına bağlı olarak pil tüketimini artırabilir.</string>
     <string name="obfuscation_title">WireGuard gizlemesi</string>
     <string name="off">Kapalı</string>

diff --git a/android/lib/resource/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/android/lib/resource/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -250,7 +250,6 @@
     <string name="no_wireguard_key">缺少有效的 WireGuard 密钥。在“高级”设置下管理密钥。</string>
     <string name="not_found">找不到</string>
     <string name="number_of_providers">提供商：%1$d</string>
-    <string name="obfuscation_info">混淆将 WireGuard 流量隐藏在另一个协议中。它可用于帮助规避审查和其他类型的过滤，在这些过滤中，普通的 WireGuard 连接将被阻止。</string>
     <string name="obfuscation_info_shadowsocks_batteryusage">注意：根据数据使用情况（例如流式传输视频），Shadowsocks 可能会增加电量消耗。</string>
     <string name="obfuscation_title">WireGuard 混淆</string>
     <string name="off">关</string>

diff --git a/android/lib/resource/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/android/lib/resource/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -250,7 +250,6 @@
     <string name="no_wireguard_key">缺少有效的 WireGuard 金鑰。在「進階」設定下管理金鑰。</string>
     <string name="not_found">找不到</string>
     <string name="number_of_providers">供應商：%1$d</string>
-    <string name="obfuscation_info">藉由混淆，WireGuard 的流量能隱藏在另一個通訊協定中。這有助於規避審查或其他類型的篩選。在這類篩選中，普通 WireGuard 連線將遭到封鎖。</string>
     <string name="obfuscation_info_shadowsocks_batteryusage">注意：Shadowsocks 可能會因資料使用情形 (如播放串流影片) 而增加電力消耗。</string>
     <string name="obfuscation_title">WireGuard 混淆</string>
     <string name="off">關閉</string>

diff --git a/android/lib/resource/src/main/res/values/strings.xml b/android/lib/resource/src/main/res/values/strings.xml
@@ -198,7 +198,7 @@
     <string name="settings_changes_effect_warning_content_blocker">Changes to DNS related settings might not go into effect immediately due to cached results.</string>
     <string name="manage_account">Manage account</string>
     <string name="obfuscation_title">WireGuard obfuscation</string>
-    <string name="obfuscation_info">Obfuscation hides the WireGuard traffic inside another protocol. It can be used to help circumvent censorship and other types of filtering, where a plain WireGuard connect would be blocked.</string>
+    <string name="obfuscation_info">Obfuscation hides the WireGuard traffic inside another protocol. It can be used to help circumvent censorship and other types of filtering, where a plain WireGuard connection would be blocked.</string>
     <string name="automatic">Automatic</string>
     <string name="off">Off</string>
     <string name="udp_over_tcp_port_info">Which TCP port the UDP-over-TCP obfuscation protocol should connect to on the VPN server.</string>

diff --git a/desktop/packages/mullvad-vpn/locales/messages.pot b/desktop/packages/mullvad-vpn/locales/messages.pot
@@ -2580,9 +2580,6 @@ msgstr ""
 msgid "Not found"
 msgstr ""
 
-msgid "Obfuscation hides the WireGuard traffic inside another protocol. It can be used to help circumvent censorship and other types of filtering, where a plain WireGuard connect would be blocked."
-msgstr ""
-
 msgid "Overrides active"
 msgstr ""