Add 'Concept' page of 'Fixture Monkey Options' section for kor doc #914
Conversation
|
|
github-actions
bot
requested review from
acktsap,
benelog,
jwChung,
mhyeon-lee,
seongahjo and
SooKim1110
|
|
||
| ## 프로퍼티 | ||
|
|
||
| 문서에서는 클래스 객체의 특성을 나타낼 때, `필드` 대신에 일관적으로`프로퍼티`라는 용어를 사용합니다. |
There was a problem hiding this comment.
일관적으로와 프로퍼티 사이에 공백이 빠진 것 같습니다.
용어를 사용합니다. 사이에는 공백이 두개인것 같습니다.
| 문서에서는 클래스 객체의 특성을 나타낼 때, `필드` 대신에 일관적으로`프로퍼티`라는 용어를 사용합니다. | ||
| 이 용어는 Kotlin의 '프로퍼티'와 동일한 이름이지만, Fixture Monkey에서는 컨셉이 다릅니다. | ||
|
|
||
| Fixture Monkey의 초기 구조는 주로 필드에 기반하고 있었으며, 이는 메서드와 기타 메커니즘을 통한 구성 및 제어에 제한을 뒀습니다. |
There was a problem hiding this comment.
제한을 두었습니다 보다 제약을 가했습니다가 의미에 조금 더 어울릴 것 같습니다!
| 이 용어는 Kotlin의 '프로퍼티'와 동일한 이름이지만, Fixture Monkey에서는 컨셉이 다릅니다. | ||
|
|
||
| Fixture Monkey의 초기 구조는 주로 필드에 기반하고 있었으며, 이는 메서드와 기타 메커니즘을 통한 구성 및 제어에 제한을 뒀습니다. | ||
| 예를 들어, 오직 필드에만 의존할 경우 Setter 메서드로 어노테이션들에 접근할 수 없습니다. |
There was a problem hiding this comment.
setter 메서드에 존재하는 어노테이션에 접근할 수 없습니다 가 원문의 의미와 더 맞는 것 같습니다.
| `객체 프로퍼티`는 불변 객체 정보를 나타내는 프로퍼티로 다음을 포함합니다: | ||
|
|
||
| - **property**: 객체 자체의 프로퍼티입니다. | ||
| - **propertyNameResolver**: 프로퍼티 명이 해결되는 방식을 결정합니다. |
There was a problem hiding this comment.
프로퍼티명이 결정되는 방식을 정의합니다. 가 좀 더 자연스러운 것 같습니다.
|
|
||
| 컨테이너 타입의 프로퍼티는 불변 컨테이너 정보를 나타내는 `컨테이너 프로퍼티`로 다음을 포함합니다: | ||
|
|
||
| - **elementProperties**: 요소 프로퍼티의 리스트. |
There was a problem hiding this comment.
모든 요소 프로퍼티들을 담은 리스트 가 더 자연스러울 것 같습니다.
| 컨테이너 타입의 프로퍼티는 불변 컨테이너 정보를 나타내는 `컨테이너 프로퍼티`로 다음을 포함합니다: | ||
|
|
||
| - **elementProperties**: 요소 프로퍼티의 리스트. | ||
| - **containerInfo**: 컨테이너의 크기를 결정하는 `임의 컨테이너 정보`. |
There was a problem hiding this comment.
이 부분 클래스명이라서 임의 컨테이너보다는 ArbitraryContainerInfo 로 남겨두는 것이 좋은 것 같습니다.
| ## 옵션들 | ||
|
|
||
| Fixture Monkey의 여러 옵션들은 공통적인 특성을 공유합니다. | ||
| 예를 들어,`ObjectPropertyGenerator`를 수정하는 관련 옵션들을 살펴보겠습니다. |
| > `defaultObjectPropertyGenerator`, `pushObjectPropertyGenerator`, `pushAssignableTypeObjectPropertyGenerator`, `pushExactTypeObjectPropertyGenerator` | ||
|
|
||
| 접두사 default가 붙은 옵션은 Fixture Monkey에서 생성한 모든 프로퍼티에 기본값으로 적용됩니다. | ||
| 이러한 기본값은 모든 프로퍼티 타입에 균일하게 영향을 미치는 기본 동작을 설정합니다. |
There was a problem hiding this comment.
균일하게보다는 전역적으로가 더 어울릴 것 같습니다.
| 이러한 push 옵션에는 세 가지 바리에이션이 있습니다. | ||
|
|
||
| - push~ : MatcherOperator를 매개변수로 받습니다. | ||
| - pushAssignableType~: 이 옵션은 주어진 타입(옵션과 관련된)을 할당할 수 있는 모든 프로퍼티 타입에 명시된 설정을 적용합니다. |
There was a problem hiding this comment.
(옵션과 관련된) 을 여기서는 제거해도 될 것 같습니다.
|
@SooKim1110 피드백 적용하여 수정해봤습니다. |
| 컨테이너 타입의 프로퍼티는 불변 컨테이너 정보를 나타내는 `컨테이너 프로퍼티`로 다음을 포함합니다: | ||
|
|
||
| - **elementProperties**: 모든 요소 프로퍼티들을 담은 리스트. | ||
| - **containerInfo**: 컨테이너의 크기를 결정하는 `ObjectPropertyGenerator`. |
There was a problem hiding this comment.
이 부분 ArbitraryContainerInfo이 맞을 것 같습니다.
여기만 수정해주시면 될 것 같습니다! 번역해주시느라 고생하셨습니다 👍
ObjectPropertyGenerator -> ArbitraryContainerInfo
Summary
'Concept' page of 'Fixture Monkey Options' section related to #864
If you find something awkward or something we can improve, please comment.
thank you.