fix(deps): update netlify packages (major) (#7177)

* fix(deps): update @netlify/build,  @netlify/edge-bundler dependencies

---------

Co-authored-by: jake champion <jake.champion@netlify.com>

Author: renovate[bot]